excuseer oor Spaans
excuseer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
perdón
Excuseer, hoeveel is dit?
Perdón, ¿cuánto cuesta esto?
perdóname
Excuseer mij alsjeblieft, ik ben nogal vermoeid van mijn reis.
Por favor, perdóname, estoy cansado después de mi viaje.
permiso
Als je me nu wilt excuseren, ik heb piloten in gevaar.
Ahora, con tu permiso, tengo pilotos en peligro.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discúlpame · no hay de que · con permiso · perdona · cómo · lo siento · mande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kun je me even excuseren?
¡ Les salió el tiro por la culata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer mij.
Sin beneFiciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer me.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer me, Dit is voor mij.
¡ Tienes que medirlo primero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer me.
No... no por algún tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jullie me nu willen excuseren...
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, als je mij wilt excuseren ga alsjeblieft zijdelings als de sodemieter uit mijn kantoor.
usted consiguió que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Jij moet je niet excuseren, Helena.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraLiterature Literature
Excuseer mijn taalgebruik, maar ik reed de hele weg hierheen in dit klote weer.
Sí, vi a Walter y KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer me.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer mij alsjeblieft, ik ben nogal vermoeid van mijn reis.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer?
Iba a visitarte más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer.
Bueno, bueno, buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer me meneer Was die dame de directrice?
Llama y di que te has equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer me.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer me meneer, kan u het dichtstbijzijnde toilet aanwijzen?
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer me, Mr Poirot.
Lamento lo de tu mala rachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer me, ik ben aan het woord hier.
Tenía pelos y hasta un poco de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En nu Eric, als je me wil excuseren, ik heb een wachtkamer vol patiënten,’ zei Gephardt kortaf.
Mi único crítico tal vez, fuera de míLiterature Literature
Excuseer me, sir.
Por hacer una pregunta tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je me excuseren?
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer mij, kan ik alstublieft 50 cent krijgen voor een telefoontje?
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer me, madam, maar waarom ben je gestopt?
Prueba devirilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.