excuses oor Spaans

excuses

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

deprecación

excusas

werkwoord

Ge zult een of ander excuus moeten vinden.
Tendrás que confeccionar alguna excusa.

Soortgelyke frases

excuus
disculpa · discúlpame · excusa · excusar · lo siento · perdóname

ik bied mijn excuses aan
lo siento

voorbeelde

Ik heb het personeel van de Talon, Lex en Whitney m'n excuses aangeboden.
Me he pasado el día entero disculpándome con el personal del Talon con Lex, y con Whitney.

Wat maak jij excuses voor?
¿Por qué te disculpas?

Als je ooit in Demos terugkomt, breng dan mijn uiterst oprechte excuses aan Aslade over.’
Si consigues volver a Demos, preséntale a Aslade mis más sinceras disculpas.

Daarvoor bood ik mijn excuses aan.
Te pido disculpas por eso.

Excuses.
Disculpas...

Ik wil excuses en Rice Krispie-koekjes.
Quiero una disculpa y galletas de cereales.

‘O, maar ik kwam hier niet om mijn excuses aan te bieden, meneer,’ zei hij.
–Oh, no he venido a disculparme, señor -dijo.

Bied onmiddelijk je excuses aan!
¡ Pide disculpas!

‘Ja, mijn excuses dat ik ons telefoongesprek een paar dagen terug zo abrupt afbrak.
– Verá, siento haber terminado nuestra conversación por teléfono de forma tan brusca.

Excuses aanvaard.
Disculpa aceptada.

Jij bent mij excuses verschuldigd.
Me debes una disculpa.

Mijn excuses!
¡ Lo siento!

Mijn excuses voor gisteravond.
Me disculpo por lo de anoche.

Heeft iemand z'n excuses aangeboden?
¿Alguien se ha disculpado?

Ja, daarna heb ik gemeend excuses gemaakt.
Sí, y luego yo realmente me disculpé por ser un idiota.

Je moet geen excuses voor haar zoeken.
No deberías justificarla.

Mijn excuses.
Mis disculpas.

Mijn excuses voor mijn gedrag
Lamento mi comportamiento

Mijn excuses.
Mis disculpas, señor.

Ik heb tientallen excuses honderden.
Mira, tengo docenas de excusas cientos.

Charlie, maak je excuses.
Charlie, dile que lo sientes.

Excuses aan Sir Clorex Onmiddellijk.
Pide disculpas a Sir Clorex inmediatamente.

Excuses, meneer.
Lo siento, señor.

Nee, daarom hoef ik ook geen excuses te maken. lk doe niet gemeen
No me parezco a él, no tengo por qué disculparme.No soy cruel ni manipulador

M'n ouders dachten dat ik m'n excuses ging aanbieden.
¿Puedes creer que mis padres esperaban que me disculpara?