postume executie
Ejecución póstuma
executie oor Spaans
executie
nl
Het voltrekken van de doodstraf bij iemand voor een zekere misdaad of actie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ejecución
nl
Het voltrekken van de doodstraf bij iemand voor een zekere misdaad of actie.
es
Acto de hacer efectiva la pena capital contra alguien por un cierto crimen o acción.
Het regime wacht met het uitvoeren van de openbare executie tot ze achttien jaar oud zijn.
El régimen está esperando a que cumplan dieciocho años para realizar las ejecuciones públicas.
ejecución de hipoteca
embargo
ejecución judicial
De situatie escaleert, standrechtelijke executies, vluchtelingen.
La situación se recrudece, ejecuciones judiciales, refugiados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ten zeerste begaan met de duizenden personen in de wereld die op hun executie wachten, maar gesterkt door het feit dat het aantal landen dat voor afschaffing van doodstraf is, de laatste jaren blijft toenemen,
Con capacidad de transmisión videonot-set not-set
29) — Bescherming van de consument bij hypotheek — Contractueel evenwicht — Beginsel van consumentenbescherming — Nationale civielprocesrechtelijke regeling voor hypothecaire executie
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurLex-2 EurLex-2
„Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Dertiende overweging van de considerans – Artikel 1, lid 2 – Consumentenovereenkomsten – Hypothecaire lening – Hypothecaire executie – Nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen – Contractueel evenwicht”
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadEurLex-2 EurLex-2
Toen de executie voorbij was, werden de twee doodkisten vrijgegeven voor een particuliere begrafenis.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlajw2019 jw2019
In de eerste plaats zou kunnen worden aangevoerd dat een dergelijke afzonderlijke goederenrechtelijke zekerheidsovereenkomst als grondslag kan dienen voor de executie van de krachtens het vonnis van 21 maart 2012 aan Getfin terug te betalen schuld van 4 290.48 EUR.
Crees que a Gaga le importas?EurLex-2 EurLex-2
In de allerlaatste brief die Johannes aan mij heeft geschreven, enkele uren voor zijn executie, bracht hij deze gedachte onder woorden die mij sindsdien steeds is bijgebleven en die mij ook heeft aangemoedigd te volharden: „Wij willen niet trouw aan God zijn ter wille van een beloning, maar om door onze standvastigheid in Zijn dienst te bewijzen dat mensen, net als Job, hun rechtschapenheid onder de moeilijkste beproevingen kunnen bewaren.”
Jéferson, no es así, nojw2019 jw2019
Dick en ik mogen een getuige uitnodigen voor de executie.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rechtbank vroeg me ervoor te zorgen, dat uw rechten worden beschermd tijdens de executie.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende stap in de gedwongen invorderingsprocedure is executie door openbare verkoop van onroerende goederen van Sniace, met inbegrip van de fabriek, de installaties en uitrustingen, waarop het beslag rust.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesEurLex-2 EurLex-2
spreekt zijn scherpe veroordeling uit over de executie van Aisha Ibrahim Duhulow en geeft uiting aan zijn afschuw over een dergelijk barbaars optreden tegen een 13 jaar oud slachtoffer van verkrachting;
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarionot-set not-set
Stuur de resultaten door van de tweede executie
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasopensubtitles2 opensubtitles2
Er wachten hier vijf man op hun executie.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dat is beter dan een executie,' zei Zeven.
¡ No discuta conmigo!Literature Literature
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Cuba ontwikkelt zich sterk ten negatieve na de arrestaties van dissidenten in maart van dit jaar en de executie begin april 2003 van drie mensen die beschuldigd werden van het kapen van een veerboot.
No he visto nadaEuroparl8 Europarl8
Het is alleen maar uitstel van executie.
Vale, abre los ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naar verluidt hebben de Grieken en Romeinen deze vorm van executie overgenomen van de Feniciërs, en pas in de dagen van Constantijn werd dit gebruik in het rijk afgeschaft.
Siempre has escapado a los periódicos, papájw2019 jw2019
Op 20 januari 1793, een dag voor de executie van de koning, werd Lepeletier vermoord in een restaurant in het Palais-Royal.
¿ Querés ser una persona normal, no?WikiMatrix WikiMatrix
Je executie is volgende week.
Volveremos mas tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grotendeels van mijzelf.’ 3 Maandag 29 maart 1943 ‘Hoe is die executie zaterdag verlopen?’
¡ No me miréis a mí!Literature Literature
gezien de verklaring die het voorzitterschap op # juni # namens de Europese Unie over de executie van Mohammad Hassanzadeh heeft afgelegd
Por la clamidiaoj4 oj4
Ongeveer 2000 van hen stierven, van wie meer dan 350 door executie.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontojw2019 jw2019
Hij zit nog maar zes jaar in de dodencel en zijn executie staat gepland voor tien uur vanavond.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóLiterature Literature
Partijen kunnen ter fine van executie een expeditie van de beschikking verlangen.
Certificado internacional de francobordoEurLex-2 EurLex-2
Heeft de Commissie al gereageerd op deze zoveelste buitengerechtelijke executie in Tsjetsjenië?
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesEurLex-2 EurLex-2
29 De verwijzende rechter onderstreept dat „de beschikking om het verzet tegen de executie volledig toe te wijzen, bevestigt dat die executie nooit had mogen worden gelast, in dit geval omdat de opgeëiste schuldvordering op een oneerlijk beding berustte”.
Eso es meterse en problemasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.