goederenrecht oor Spaans
goederenrecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
derechos reales
es
área del derecho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de eerste plaats zou kunnen worden aangevoerd dat een dergelijke afzonderlijke goederenrechtelijke zekerheidsovereenkomst als grondslag kan dienen voor de executie van de krachtens het vonnis van 21 maart 2012 aan Getfin terug te betalen schuld van 4 290.48 EUR.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
de goederenrechtelijke gevolgen van huwelijken en soortgelijke relaties, testamenten en erfenissen;
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 22 bisAanpassing van goederenrechten Indien een persoon zich op grond van het op de erfopvolging toepasselijke recht beroept op een goederenrecht dat het recht van de lidstaat waar het wordt ingeroepen niet kent, wordt dit goederenrecht, mede in het licht van de ermee nagestreefde doelstellingen en belangen en de eraan verbonden rechtsgevolgen, indien noodzakelijk en voor zover mogelijk in overeenstemming gebracht met het meest vergelijkbare goederenrecht in die lidstaat.
Él es mi buen amigo,Baccalanot-set not-set
Het door dit initiatief aangepakte probleem is het gebrek aan rechtszekerheid met betrekking tot de vraag welk nationaal recht de goederenrechtelijke effecten bepaalt van grensoverschrijdende cessies van vorderingen en effectentransacties.
Yo no soy nadie, él eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zou met belangstelling voorstellen behandelen voor een 28e facultatieve stelsel voor civielrechtelijke kwesties met grensoverschrijdende aspecten op gebieden die raken aan het familie-, personen- en goederenrecht;
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.EurLex-2 EurLex-2
de goederenrechtelijke gevolgen van huwelijken en soortgelijke relaties, testamenten en erfenissen
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del Sroj4 oj4
Tot zekerheid voor de terugbetaling van de schuld werd een goederenrechtelijk zekerheidsrecht gevestigd op het onroerend goed waarin verzoekster in het hoofdgeding woont, de gezinswoning.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoEurLex-2 EurLex-2
(3) (Niet van toepassing op de Nederlandse versie) Amendement 2 Voorstel voor een verordening Overweging 11 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (11) Momenteel bestaan er op EU-niveau geen collisieregels inzake de derdenwerking (of de goederenrechtelijke gevolgen) van cessies van vorderingen.
Habladuríasnot-set not-set
Zowel het wetgevingsinitiatief inzake vorderingen als het initiatief van niet-wetgevende aard inzake effecten zal een positief effect hebben op de rechtszekerheid in verband met de goederenrechtelijke aspecten van transacties inzake vorderingen en effecten, die verband houden met het fundamentele recht op eigendom.
A su padre, A sus hermanos y hermanaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) de goederenrechtelijke gevolgen van huwelijken en soortgelijke relaties, testamenten en erfenissen;
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoEurLex-2 EurLex-2
(6) Zulks ondanks het feit dat overweging 38 van Verordening (EG) nr. 593/2008 bepaalt dat ten aanzien van de cessie van schuldvorderingen artikel 14, lid 1, ook van toepassing is op de goederenrechtelijke aspecten van een cessie tussen de cedent en de cessionaris.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Met betrekking tot de subjectieve en goederenrechtelijke rechten genieten de onderdanen van een van de verdragsluitende partijen op het grondgebied van de andere verdragsluitende partij dezelfde rechtsbescherming als de onderdanen van de andere verdragsluitende partij.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEurLex-2 EurLex-2
zou met belangstelling voorstellen behandelen voor een #e facultatieve stelsel voor civielrechtelijke kwesties met grensoverschrijdende aspecten op gebieden die raken aan het familie-, personen- en goederenrecht
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréoj4 oj4
Verder moet worden vastgesteld dat het ontbreken van communautaire harmonisatie van het contracten- en goederenrecht geen beletsel is voor een communautaire uitlegging van het begrip toestemming in artikel 7, lid 1, van de richtlijn.
Por la clamidiaEurLex-2 EurLex-2
Amendement 7 Voorstel voor een verordening Overweging 15 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (15) De in deze verordening vastgestelde collisieregels dienen van toepassing te zijn op de goederenrechtelijke gevolgen van cessies van vorderingen tussen alle bij de cessie betrokken partijen (dat wil zeggen tussen cedent en cessionaris, en tussen cessionaris en debiteur) alsook ten aanzien van derden (bijvoorbeeld een crediteur van de cedent).
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?not-set not-set
Deze argumenten stellen kwesties van contracten- en goederenrecht aan de orde.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?EurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van de cessie van schuldvorderingen dient door het gebruik van de term „betrekkingen” te worden verduidelijkt dat artikel 14, lid 1, ook van toepassing is op de goederenrechtelijke aspecten van een cessie tussen de cedent en de cessionaris in de rechtsordes waarin deze aspecten los van de aspecten van het verbintenissenrecht worden behandeld.
Sé que esto no puede ser fácil para tiEurLex-2 EurLex-2
Wanneer er EU-regels worden vastgesteld over het recht dat van toepassing is op de derdenwerking van grensoverschrijdende cessies van vorderingen en het standpunt van de Commissie wordt toegelicht over de bestaande collisieregels van de EU inzake het recht dat van toepassing is op de goederenrechtelijke gevolgen van grensoverschrijdende transacties in effecten, zou dat voor rechtszekerheid zorgen en zodoende het juridisch risico verminderen of wegnemen waarmee grensoverschrijdende transacties gepaard gaan.
Llegué anocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) De invloed van het nationale goederenrecht op het begrip toestemming
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEurLex-2 EurLex-2
Bij wijze van voorbeeld kan hiervoor worden verwezen naar de definitie van het goederenrecht door de Sloveense rechtstheoreticus professor Juhart die van mening is dat het goederenrecht in de betrekkingen tussen particulieren de eigendomsverhouding en de beschikkingsmacht regelt (zie M. Juhart, M.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoEurLex-2 EurLex-2
Dit initiatief heeft als beleidsdoel rechtszekerheid te bieden in geval van grensoverschrijdende transacties met vorderingen en effecten, door te verduidelijken welk nationaal recht van toepassing dient te zijn op de goederenrechtelijke effecten van dergelijke transacties en zo grensoverschrijdende investeringen te stimuleren en de toegang tot krediet te vergemakkelijken.
Deben enfriarse al menos un minutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met name zal het wetgevingsinitiatief inzake vorderingen ten goede komen aan kmo’s en micro-ondernemingen. Door duidelijk en van tevoren aan te geven welk nationaal recht de goederenrechtelijke gevolgen van de cessie van vorderingen zal beheersen, zullen deze ondernemingen immers beter in de gelegenheid zijn om mechanismen te kiezen die hen toegang bieden tot goedkopere financiering door middel van grensoverschrijdende factoring en zekerheidsstelling.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.