goederentrein oor Spaans
goederentrein
nl
Een trein die uitsluitend bestemd is voor het vervoer van goederen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
tren de mercancías
nl
Een trein die uitsluitend bestemd is voor het vervoer van goederen.
Projecten die bedoeld zijn om het lawaai van goederentreinen te verminderen, moeten worden aangemoedigd.
Se deben fomentar los proyectos destinados a reducir el ruido producido por los trenes de mercancías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soms gingen we naar het station kijken en dan reden de goederentreinen af en aan en elke zat vol met allerlei spullen.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesLiterature Literature
Er worden drie categorieën treinbestuurders voorgesteld: bestuurders van (A) rangeerlocomotieven en werktreinen, (B) passagierstreinen en (C) goederentreinen
Pero tú eres mejor pilotooj4 oj4
De infrastructuurbeheerders kunnen in het kader van de samenwerking bedoeld in lid 1, de behoeften aan internationale treinpaden beoordelen en, indien nodig, de totstandbrenging van die trajecten voorstellen en organiseren ter vergemakkelijking van de exploitatie van goederentreinen waarvoor een ad-hocaanvraag als bedoeld in artikel 48 is ingediend.
Estamos en deuda con usted, jovencitanot-set not-set
Een paar minuten later komt er een goederentrein uit het noorden.
Te odia casi tanto como ama la guerraLiterature Literature
De treinpassagiers alsook het treinpersoneel aan boord van treinen die de buitengrenzen overschrijden, met inbegrip van goederentreinen en lege treinen, worden aan controles onderworpen.
¡ Me recuerda a mí mismo!not-set not-set
Daarna werden we van opzij geramd door iets als een goederentrein: Daniel.
Tendré que alquilar un esmoquinLiterature Literature
overwegende dat ERTMS op verschillende proeftrajecten werd getest en er nu een geconsolideerde eerste versie gereed is, dat echter de lange levensduur van zowel de signaleringssystemen aan boord van de treinen als langs de spoorbaan (doorgaans meer dan twintig jaar) ertoe kan leiden dat ERTMS en de nationale systemen lange tijd naast elkaar zullen bestaan, met name op het conventionele spoorwegnet waar passagiers- en goederentreinen met verschillende snelheid rijden,
¿ Es que no ha visto nada?not-set not-set
In de beginselen voor de vaststelling van de voorrangsregels wordt ten minste bepaald dat het in artikel 14, leden 3 en 4, bedoelde treinpad dat is toegewezen aan een goederentrein die de geplande tijd in de dienstregeling aanhoudt, zo veel als mogelijk is, ongewijzigd blijft.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!EurLex-2 EurLex-2
Goederentreinen die gebruikmaken van de goederencorridors moeten bij een verstoring zo veel mogelijk voldoende punctueel kunnen rijden rekening houdend met de behoeften van alle vervoerssoorten.
Actos no legislativosEurLex-2 EurLex-2
[28] De mediaan van de gemiddelde heffingen voor een goederentrein van 1 000 ton bedraagt € 2,31, tegenover respectievelijk € 1,81 en € 1,30 voor langeafstands- en voorstadstreinen.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?EurLex-2 EurLex-2
Uiterlijk vier maanden vóór het begin van de capaciteitsbeperking in het geval van passagierstreinen en uiterlijk één maand in het geval van goederentreinen, verstrekt de infrastructuurbeheerder nadere gegevens over de aangeboden treinpaden, tenzij de infrastructuurbeheerder en de betrokken aanvragers op ad-hocbasis een kortere aanlooptijd overeenkomen.
Puedo sentirloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hierdoor is inmiddels de nachtdienst per gecombineerde reizigers- en goederentrein "OverNight Expres" tussen Amsterdam en Milaan verdwenen, vermindert het aantal verkooppunten voor buitenlandse spoorkaartjes van 61 in 1996 via 27 nu naar 10 in de nabije toekomst en verdwijnen in de loop van 2002 de ruim 40 jaar bestaande vakantietreinen "Alpen Expres" en "AutoSlaap Expres".
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemplonot-set not-set
Volgens het Witboek „Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte — werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem” (2) wordt 10 % van de Europeanen blootgesteld aan aanzienlijke geluidshinder door spoorvervoer, met name van goederentreinen.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?EurLex-2 EurLex-2
Het geluid van papier op katoen klonk als een aanstormende goederentrein.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deLiterature Literature
Een lijn kan geschikt zijn voor goederentreinen met een lengte van 740 m, maar zonder voldoende zijsporen kan die volledige interoperabiliteit in de praktijk niet worden gewaarborgd.
Tengo diarreas a diarioEuroParl2021 EuroParl2021
Bij een gemiddelde goederentrein weegt de locomotief alleen al zo’n 150 ton.
Son un chiste,Una mera distraccionjw2019 jw2019
Voor iedere kilometer spoor moet iedere locomotief - van een personen- of een goederentrein, das speelt geen rol - een heffing betalen.
¡ Guardia, presenten armas!Europarl8 Europarl8
De lidstaten verbieden, op basis van nationale bepalingen die gelden voor ander boordpersoneel op goederentreinen, niet, dat goederentreinen grenzen overschrijden of binnenlands vervoer op hun grondgebied verzorgen.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajenot-set not-set
De goederentrein reed niet erg snel, maar beide locomotieven werden vernield.
Quiero que vayan adentro.Vamosjw2019 jw2019
Als ik hoor dat een Oostenrijkse collega naar een fundamenteel recht op gezondheid verwijst dat wij allemaal met voeten treden, dan zou ik er voor willen pleiten, geachte collega’s, om per ommegaande de nachttransporten voor goederentreinen te verbieden. De volksgezondheid wordt namelijk ook absoluut negatief beïnvloed door de enorme geluidsoverlast die goederentreinen veroorzaken wanneer zij ’s nachts door steden en dorpen rijden.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?Europarl8 Europarl8
Om die reden en omdat goederentreinen die 's nachts rijden extra hinder veroorzaken, moet de definitie van een stillere route worden geformuleerd op basis van de intensiteit van het goederenvervoer per spoor tijdens de nacht.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?Eurlex2019 Eurlex2019
Remregime G: dit remregime wordt toegepast op goederentreinen met een gespecificeerde remaandruktijd en remlostijd.
Ha cambiado, ¿verdad?EurLex-2 EurLex-2
‘Hij is vast een zwerver die met een goederentrein is meegekomen.’
¿ Quieres café?Literature Literature
Jij kunt met één blik gaten in gebouwen branden en met één vinger een goederentrein optillen.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In plaats van Jehovah’s redelijkheid te weerspiegelen, reageerde hij meer als de eerdergenoemde goederentrein of supertanker.
Tenía dos sociosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.