hela oor Spaans
hela
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
oye
Hela, mijn mooi kostuum.
Oye, mi bonito traje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu, kan ik de hela dag naar de wolken kijken.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hela, jij daar, jongleur... zij mag niet naar binnen!’
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesLiterature Literature
'Hela, daar zat nog haast een halve fles in!'
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraLiterature Literature
Hela, ik ben terug
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hela, je kent me toch, Banjo!'
¿ Dónde está tu arrebato?Literature Literature
Toen ik de stadsgrens passeerde klonk er in de verte achter me geschreeuw: ‘Hela!
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
Hela, mijn mooi kostuum.
Son mis Clases Aburridas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hela, pretbederver, is’t Obsession?’
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
En ze keken naar me en ik keek naar hen en een van hen zei: “Héla, je drome dit, hoor, klain kokkertmaidje!”
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?Literature Literature
Hela, ze zijn in het vogelhuis.
¿ Qué dijo de sí mismo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hela jonge dame...
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hela, dit is niet je eerste keer.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de valideringsstudie voor de bepaling op basis van stabiele transfectie en transactivatie (STTA) door het Japanse Chemicals Evaluation and Research Institute (CERI), met gebruikmaking van de cellijn hERα-HeLa-9903 voor het opsporen van oestrogeenagonistische en -antagonistische activiteit gemedieerd door de humane oestrogeenreceptor-alfa (hERα), werden de relevantie en betrouwbaarheid van de bepaling voor het beoogde doel aangetoond (1).
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesEurlex2019 Eurlex2019
Voor de bepaling moet de stabiel getransfecteerde cellijn hERα-HeLa-9903 worden gebruikt.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinEurlex2019 Eurlex2019
Dan spoel ik het netjes met een klein scheutje om dat ik gedwongen ben in het vuur te gooien - héla!
La revolución es como la bicicletaLiterature Literature
-de bepaling op basis van stabiele transfectie en transactivatie (STTA-bepaling) (2) die gebruikmaakt van de cellijn (h) ERα-HeLa-9903; en
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEurlex2019 Eurlex2019
Hela, wacht even.
Simplemente es un " juego " para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hela, wij stelen alleen maar van overheden!'
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOLiterature Literature
Oh, hela, hela, waar ga je heen, schoonheid?
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hela, daar heb je wat stappen overgeslagen
Oye, hablo en serioopensubtitles2 opensubtitles2
De cellijn kreeg de naam HeLa, bestaande uit de eerste letters van de voor- en achternaam van Henrietta Lacks.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...WikiMatrix WikiMatrix
Hela wilde weten wat Jack had gevraagd.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasLiterature Literature
In juli 2004 diende de politieke partij voor boeddhistische monniken, Jathika Hela Urumaya, die tegen het mogelijke verlies van de boeddhistische identiteit van Sri Lanka is, in het parlement van Sri Lanka een wetsvoorstel in houdende een verbod op gedwongen bekeringen.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan asus limitados efectos beneficiososnot-set not-set
‘Hela jij, zijn er nog meer van jouw soort in deze bossen aan het rondsluipen, smerig klein konijn?’
Carne frescaLiterature Literature
Hela!Dat is mijn deur!
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente Directivaopensubtitles2 opensubtitles2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.