jong industrieland oor Spaans
jong industrieland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
nuevo país industrializado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het programma werd in de afgelopen jaren in enkele dictaturen en jonge industrielanden met baanbrekend succes getest.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
Tezelfdertijd is de oproep voor een grotere betekenis van dynamisch ontwikkelende jonge industrielanden tevens gerechtvaardigd.
Contigo...... casi todo fue verdadnot-set not-set
- wereldwijde exportmogelijkheden voor de Europese industrie, met name in ontwikkelings- en jonge industrielanden met een razendsnel toenemende energiebehoefte;
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíEurLex-2 EurLex-2
Niet in de laatste plaats blijft een grotere wisselkoersflexibiliteit in de belangrijke jonge industrielanden een prioriteit.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor nonot-set not-set
Mevrouw de Voorzitter, buitenlandse investeringen vormen een belangrijke economische inkomstenbron voor jonge industrielanden en ontwikkelingslanden.
Lo mismo que a tiEuroparl8 Europarl8
De betrokkenheid van jonge industrielanden en ontwikkelingslanden maakt vandaag de dag een betere omgang met de crisis mogelijk.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo devatican.va vatican.va
Vooral in ontwikkelings- en jonge industrielanden zou dit de verspreiding van het gebruik van duurzame energie kunnen bespoedigen.
Tampoco es tan duroEurLex-2 EurLex-2
- de ontwikkeling van de economische situatie en van de strategieën van de voornaamste niet tot de Gemeenschap behorende industrielanden en van de jonge industrielanden;
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteEurLex-2 EurLex-2
Het Internationaal Energieagentschap gaat ervan uit dat het energieverbruik in de ontwikkelings- en jonge industrielanden van nu tot 2010 met ruim 100 % zal toenemen.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoEurLex-2 EurLex-2
- duurzame energie biedt de Europese industrie wereldwijd ook grote mogelijkheden voor de export naar - vooral - ontwikkelings- en jonge industrielanden, die een zeer snel toenemende energiebehoefte hebben;
Admito que fui yoEurLex-2 EurLex-2
Financiële zaken, met name bepaling, berekening en publicatie van wisselkoersen, analytische kengetallen en indexen voor vastrentende waardepapieren van de overheid en van particulieren van jonge industrielanden
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.tmClass tmClass
Het "Tuberculosis Vaccin Initiative" (TBVI) maakt het mogelijk voor een betaalbare prijs doeltreffende vaccins te maken voor ontwikkelingslanden en aangepaste vaccins voor de jonge industrielanden en Europa.
¿ Que está haciendo?Europarl8 Europarl8
Daarnaast zou een Europees agentschap voor duurzame energie moeten worden opgericht om vooral in ontwikkelings- en jonge industrielanden een snellere verspreiding van de technologie in kwestie mogelijk te maken.
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensEurLex-2 EurLex-2
Hiertoe behoort in de eerste plaats het feit dat tegenwoordig in talrijke jonge industrielanden een beter macro-economisch beleid wordt gevoerd en met internationale financiële normen rekening wordt gehouden.
Podríamos cambiar las posibilidadesnot-set not-set
Op basis van dergelijke overeenkomsten zou binnen de WTO een overeenkomst m.b.t. investeringsbescherming moeten worden opgesteld voor zowel de ontwikkelingslanden, de jonge industrielanden als de Midden- en Oosteuropese landen.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?EurLex-2 EurLex-2
Dat mogen we niet accepteren! En we moeten meer doen voor eerlijke handel, zodat ook de landen van de Derde Wereld en de jonge industrielanden eindelijk een eerlijke kans krijgen.
Artículo únicoEuroparl8 Europarl8
We hebben een nieuwe kijk op groei nodig, en dat geldt niet alleen voor Europa, maar ook voor jonge industrielanden als India en China, en natuurlijk ook voor de Verenigde Staten.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoEuroparl8 Europarl8
B. overwegende dat deze toename van de welvaart vooral de industrielanden en recentelijk ook de jonge industrielanden ten goede is gekomen, terwijl daarentegen in vele ontwikkelingslanden nog steeds grote armoede heerst,
Sé eso tambiénEurLex-2 EurLex-2
D. overwegende dat in vele ontwikkelingslanden, in jonge industrielanden, maar ook in sommige industriestaten veelvuldige discriminerende beperkingen worden gehanteerd ten aanzien van buitenlandse directe investeringen en de overdracht van kapitaal en winsten,
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
De achtergrond van deze akkoorden was, dat de ontwikkelingslanden en de jonge industrielanden goedkoop textielprodukten konden produceren, en dat de export daarvan een bedreiging vormde voor de textielproduktie in de geïndustrialiseerde landen.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zou een dergelijk streven de technologische basis leggen waarmee wellicht kan worden voorkomen dat het toenemende verkeer in een aantal jonge industrielanden in de wereld tot een ecologische en klimatologische ramp leidt
Entre al pueblooj4 oj4
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.