koosjer oor Spaans
koosjer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
kosher
En de tafel niet, die is niet koosjer.
Y no enfoques la mesa, que no es kosher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je kijkt alsof het niet koosjer is
El hijo del procurador?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik kan niet bij iemand blijven die niet koosjer is
Información de polígrafosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles is koosjer, zoals men zegt.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat je vader een koosjere maaltijd wel zou kunnen waarderen.
Mis pupilos han crecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koosjer.
Estoy volviendo, escuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, dit is Max die de koosjere cupcakes maakte.
Nunca jamás volvieron a abrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg dat ze niet koosjer zijn.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan je daar ook koosjer eten?
Quedan setasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We weten allebei vast wel dat deze romance niet koosjer is.
Es difícil llegar a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De facturen... die leken gewoon niet koosjer.
Por hacer una pregunta tontaLiterature Literature
Daar woonde ze bij haar oom en werkte in zijn koosjere slagerij.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaLiterature Literature
Zijn ze koosjer?
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animal, die nazi's zijn niet koosjer.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat heeft met koosjer te maken, toch?
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebraden kip met rijst voor Marino en een koosjere chili dog voor mij, met twee soda light erbij.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraLiterature Literature
Zij is zeker niet koosjer.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga meer van deze koosjere cocktailworstjes halen.
Que lista es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet koosjer.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel gevraagd is oesters vragen in een koosjere delicatessenwinkel.
Tiene mucha suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het koosjer?
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het parlement nam een verbod op koosjere slachting aan, al werd dit nooit geïmplementeerd.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?Literature Literature
Ik had toen al meer dingen gedaan die niet bepaald koosjer waren.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze eet koosjer.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met veel koosjere wijn
Es nuestro planopensubtitles2 opensubtitles2
We waren niet heel religieus – we moesten op zaterdag optreden en het was ons niet gelukt om onderweg koosjer te leven.
Puedo decirle que se suicideLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.