lekenbroeder oor Spaans
lekenbroeder
nl
Een kloosterling die geen priester is of daarvoor wordt opgeleid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hermano
nl
Een kloosterling die geen priester is of daarvoor wordt opgeleid.
es
Hombre en un claustro que no es sacerdote, sino que se forma para serlo.
Een van de lekenbroeders bij het landhuis is ziek, en heeft borstklachten en ik moet hem verzorgen voordat het erger wordt.
Uno de los hermanos laicos está enfermo, con problemas en el pecho y debo medicarlo antes que se haga más grave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een van de lekenbroeders bij het landhuis is ziek, en heeft borstklachten en ik moet hem verzorgen voordat het erger wordt.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekenbroeders stonden er handenwringend bij toen hij naderbij kwam.
Al final del pasillo, a la izquierdaLiterature Literature
Zusters, maak lekke broeders van deze lekenbroeders.
No creo que deba hacer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende morgen kwam de lekenbroeder van het registratiehuis Benedict in zijn herberg opzoeken.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaLiterature Literature
We zijn nu op weg naar het klooster, waar ik een jaar lang heb gewoond als lekenbroeder.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleLiterature Literature
Er zijn lekenbroeders op allerlei plekken,' legde het meisje uit.
Por eso la inflación es una constante en la economíaLiterature Literature
Rechts van hem lagen twee gastenverblijven en de ziekenzaal van de lekenbroeders.
No soy tu padreLiterature Literature
De lekenbroeder zei: ‘Uw vriend is veel opgewekter vandaag.
¿ Qué diablos es eso?Literature Literature
Plotseling stond hij oog in oog met een lekenbroeder die de ingang van de werkkamer van zijn meester bewaakte.
tener una esposa hermosa.Literature Literature
Hij had twee helpers, Charles Cantrell, een monnik, en Francis Lockley, een lekenbroeder die niet tot een orde behoorde.
Tendré que alquilar un esmoquinLiterature Literature
‘Uw vroegere lekenbroeder, Francis Lockley.’
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraLiterature Literature
Naar het scheen was Jofre met de jonge lekenbroeder en een paar novicen in gesprek geraakt.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoLiterature Literature
In 1966 waren er over de gehele wereld meer dan 35.000 leden: lekenbroeders, scholastieken en priesters.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesjw2019 jw2019
En de laatste maanden was hij de lekenbroeder en droeg hij het heilige sacrament voor de dagelijkse mis.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lekenbroeders vinden wel vaker boter wanneer ze turf gaan steken voor de haard.
No puedes decirme esoLiterature Literature
Een lekenbroeder.
Nos encerró a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De anderen waren neofieten, onze lekenbroeders, Japanners.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaLiterature Literature
Die kerstnacht, de eerste zonder Missa in Nocte, konden de twee lekenbroeders alleen maar de metten bidden.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaLiterature Literature
De lekenbroeder die in de wasserij werkte had mijn verwachtingen overtroffen.
Vaya un tipo más raroLiterature Literature
„Je bent op de hoogte met het werk van je lekenbroeders.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deLiterature Literature
- De volgende morgen kwam de lekenbroeder van het registratiehuis Benedict in zijn herberg opzoeken.
Amiga tuya. ¿ eh?Literature Literature
Een lekenbroeder
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaopensubtitles2 opensubtitles2
"""De stof was voor tunieken bedoeld voor lekenbroeders en bedienden,"" gaf hij na een ogenblik toe."
Ve y enfríale la cabezaLiterature Literature
‘Wat hadden jij en die lekenbroeder in de zin, Camelot?
Ah, dejame que te muestro algoLiterature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.