lek
agujero · escape · fuga · gotera · pinchado · pérdida · rotura · salirse · vía
lekken oor Spaans
lekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
fuga
De band is lek.
El neumático tiene una fuga de aire.
filtrar
Al die Intel wat ik zogenaamd moet hebben laten lekken, man, dat was super geclassificeerd.
Toda la información que supuestamente filtré, tío, era súper súper clasificada.
gotear
Iedere keer als het regent, lekt het dak.
Cada vez que llueve, el techo gotea.
perder
De auto lekt benzine, je moet hem nu pakken!
El coche pierde combustible, ¡ Debes atraparlo ya!
hacer agua
Ik hoop dat deze boot die je hebt gevonden geen lek krijgt.
Espero que el bote que conseguiste no haga aguas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar deze man kwam aardig over, zodat van een gevaarlijke situatie geen sprake leek.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!Literature Literature
Het voorhoofd van de graaf rimpelde zich en leek aan een droeve aarzeling ten prooi.
Cuba- Delegación de la ComisiónLiterature Literature
James Allen kwam aanrijden en hij leek niet blij haar te zien.
Mamá, no tienes que decir nadaLiterature Literature
Het leek er in feite op dat de dood boven de hartstochten van de SS hing.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.Literature Literature
Zelfs Adam, die Jason maar eenmaal had gezien, had opgemerkt dat Nicholas bijzonder veel op zijn vader leek.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaLiterature Literature
Drie jaar later wist hij hoe fout het geweest was, maar het leek erop alsof het te laat was.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!Literature Literature
Na het geweld van de storm leek de Pantanal vastbesloten te zijn volkomen rustig te blijven.
Espera, esperaLiterature Literature
De oorlog breidde zich naar alle kanten uit, zodat het leek alsof de hele wereld erin betrokken zou worden.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoLiterature Literature
Iets wat voor altijd verdwenen leek.
No están matando solo sus carrerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rijen joodse nederzettingen langs het meer leken zo klein en hulpeloos van hier.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónLiterature Literature
Heftrucks op luchtbanden moeten zijn uitgerust met een of meer voorzieningen waardoor in geval van een lekke band het overhellen van het werktuig tot een minimum wordt beperkt en de stabiliteit niet in gevaar komt.
Conseguí arreglármelas con estoEurLex-2 EurLex-2
Iedereen leek cubano te drinken uit grote ronde glazen.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?Literature Literature
En nu kunnen we het verbijsterende probleem gaan aanpakken dat zich aan ons leek voor te doen.
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
Een noodknop leek me wel handig.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que hasufridola humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alle gevallen behoeft slechts één lek in de huid en slechts één vrij oppervlak te worden aangenomen.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?EurLex-2 EurLex-2
In het arrest Honeywell Aerospace(13) leek het Hof het weliswaar vanzelfsprekend te achten dat het niet-aanbieden van goederen onder de doorvoerregeling bij het kantoor van bestemming de douaneschuld deed ontstaan in de zin van artikel 203 van het douanewetboek(14), maar in die zaak ging het om verdwenen goederen, waarvan niet bekend was wat er mee was gebeurd.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?EurLex-2 EurLex-2
Ze leek te denken dat alles in orde was.
Quiero contarte una historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was zo trots geweest over de ruimte die ze voor hem had vrijgemaakt, en nu leek het niet genoeg.
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "Literature Literature
Hij leek gefrustreerd, alsof hij had verwacht dat dit makkelijker zou gaan.
A veces un abrazo está bienLiterature Literature
Het leek of ze van een feestje kwamen – ze waren een beetje giechelig maar niet echt dronken.
Cabalgó hacia el horizonteLiterature Literature
‘Moge God me vergeven,’ zei ze met zachte stem die diep uit haar keel leek te komen.
¿ Qué te parece esto?Literature Literature
Het leek Jorge een geschikt moment om zich te verontschuldigen.
La basura como usted me enfermaLiterature Literature
Ze vond alle mensen even interessant en leek niet in staat om iemand af te wijzen.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaLiterature Literature
Het leek misschien riskant, maar Jorge vertrouwde zijn vriend en wilde hem beschermen.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreLiterature Literature
Het leek alsof een paar agenten terugkwamen van de school.
Tienes razónLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.