lekkernij oor Spaans
lekkernij
nl
Iets lekkers of smakelijk.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
manjar
De onappetijtelijke lekkernijen worden eerst een uur gestoomd.
Verán ese nada atractivo manjar es cocido al vapor durante una hora antes de pasar al horno.
golosina
nl
Iets lekkers of smakelijk.
es
Algo placentero o agradable.
Je zal ontdekken dat de andere kant vol zit met lekkernijen voor'n meisje zoals jij.
Verás que el otro lado está lleno de golosinas para una chica como tú.
delicadeza
nl
Een bijzonder lekker levensmiddel.
es
Comestible especialmente delicioso.
dulce
Kom naar de keuken, ik heb speciaal voor jou wat lekkernijen gemaakt.
Si baja a la cocina, he hecho unos dulces, solo para usted.
exquisitez
nl
Een bijzonder lekker levensmiddel.
es
Comestible especialmente delicioso.
Die lekkernijen die ze serveren vullen de buik van een man niet.
Esas exquisiteces que están sirviendo ahí no fueron hechas para alimentar a los hombres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of de commissie erin zal slagen de bevolking van Papua New Guinea zover te krijgen dat ze demdems als een lekkernij gaat beschouwen, valt nog te bezien.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIjw2019 jw2019
Wijn, geïmporteerd uit het buitenland, en allerlei lekkernijen vulden de tafel.
Es muy disciplinadajw2019 jw2019
Terwijl iedereen keek hoe twee professionele zwerfkatten elkaar aanvielen... kwam er een grote hond langs die alle lekkernijen jatte.
¡ Ella me hizo jurar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermijd suikerbevattende lekkernijen en snoepjes die aan uw tanden kleven”, is de aanbeveling van de Amerikaanse Tandartsenvereniging.
¿ Está tu papá en la casa ahora?jw2019 jw2019
Eetbare lekkernijen voor huisdieren
Clases de actuación para Artes MarcialestmClass tmClass
Vicky nam aan dat dit een lekkernij uit Lancashire was.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFLiterature Literature
Geen lekkernijen meer.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal niet rusten voordat de doos open is en de lekkernijen worden uitgedeeld.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioLiterature Literature
„Bijna elke streek in Thüringen heeft zijn eigen lekkernij.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?EurLex-2 EurLex-2
Na zonsondergang druppelden de verkopers met hun inheemse lekkernijen — pinda’s en gefrituurde, gekookte en gebakken bananen, alsook andere versnaperingen — één voor één binnen op het sportterrein.
Tuvimos algo en la universidadjw2019 jw2019
Een hiervan bereide salade is dus een kostbare lekkernij!
Con elfin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionaljw2019 jw2019
Je krijgt lekkernijen als ik beter slaap.
Eso... que Dios nos ayudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Charlie, zou je even naar mevrouw Mimpurse willen lopen om haar te bedanken voor haar heerlijke lekkernijen?’
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosLiterature Literature
De herkomst van die lekkernijen was een vreemd verhaal, haast ongelooflijk.
Ahora pónmelo a míLiterature Literature
Al gauw kwam er een vriendelijke, moederlijke vrouw binnen. Zij droeg een mand met goed voedsel en enkele lekkernijen voor het getroffen gezin.
[ Para completar a nivel nacional ]LDS LDS
Ik heb gehoord dat het een echte lekkernij is.
¿ Estás loco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dit gewoon nog wat lekkernij voor Humphrey en zijn mensen?
Lo siento, tíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar probeer niet stiekem lekkernijen te eten waarin deze bessen zijn verwerkt, want dat levert een blauwe mond en blauwe lippen op.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor nojw2019 jw2019
De krakeling gold als een lekkernij voor feestdagen en werd met Nieuwjaar, Palmzondag en het oogstfeest gebakken.
Pero muy prontoEurLex-2 EurLex-2
‘Hier samen met ons wonen of in Londen, met al die zoete lekkernijen en beaus?’
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLiterature Literature
Ik had geen lekkernij verwacht.
Hay una puerta en tu cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En er wachtten haar nog meer lekkernijen: een omelet, kaas en beboterde sneeën brood.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoLiterature Literature
Lekkernijen van mousse
Creo que se equivocatmClass tmClass
Omdat hun adem met bedorven lekkernijen zijn:
Es demasiadaQED QED
Een zeldzame lekkernij, Mr Montgomery.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.