lekker oor Spaans

lekker

/ˈlɛ.kər/ adjektief

aangenaam van smaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

rico

adjektief vroulike

Aangenaam voor de smaak.

Que tiene un gusto placentero.

Chinees eten is even lekker als Frans eten.
La comida china es igual de rica que la francesa.

sabroso

adjektief manlike

Aangenaam voor de smaak.

Que tiene un gusto placentero.

Goedkope alternatieven, minder lekker ook, maar dat terzijde.
Alternativas baratas, menos sabrosas también, pero eso no viene a cuento.

delicioso

adjektief manlike

Aangenaam voor de smaak.

Que tiene un gusto placentero.

Wilt u aan de chefkok zeggen dat het heel lekker was?
Dígale al chef que estaba delicioso, por favor.

bueno · caliente · gustoso · deliciosa · rica · sabrosa · sensual · apetitoso · bonito · suculento · deleitable · gustosa · suculenta

Soortgelyke frases

lekkere
bonito · bueno · rico

lekker ruiken
oler bien

lekker belangrijk
y · y qué · y qué importa

niet lekker
indispuesta · indispuesto

het was lekker
estuvo delicioso · fue delicioso

voorbeelde

Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
Eres sufucientemente hombre para aclarar tu mente sobre lo que sientes?

‘Vond je de champagne lekker, Dorothy?
¿Le ha gustado el champán, Dorothy?

Uiteindelijk koos ik voor een simpele kip met knoflookbrood en een salade, met een stel lekkere kazen en fruit toe.
Al final me decidí por un pollo sencillo con pan de ajo y ensalada, después un par de quesos de buena calidad y fruta.

Ik vind hem heel lekker, hoewel ik behalve bij de maaltijd niet veel wijn drink.’
A mí me gusta bastante, aunque no suelo beber vino salvo con las comidas.

De lucht was fris, de zon schitterde en de aarde rook lekker.
El aire era fresco, el sol brillaba y la tierra olía bien.

Ze rijden alleen niet zo lekker in de regen.
No querrás manejarlo con lluvia.

‘Ik heb gedroomd dat ik een comfortabele plek had gevonden, lekker warm om te pitten.
Soñé que había encontrado un lugar cómodo, muy caliente para echar un sueñecito.

Chinees eten is even lekker als Frans eten.
La comida china es igual de rica que la francesa.

Lekkere vlucht hè, B. A.?
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?

Lekker, thee, ja.
Bueno, sí, té.

Maar eerst... moet ik een lekker koel glas hebben... ijswater
Pero primero...... necesito un trago frío...... de agua helada

Dat was heel lekker.
Eso fue muy bueno.

Die daar, met dat lekkere kontje.’
Ese chico tan mono con ese trasero tan bonito.

Het is al 8:21, ik heb lang geslapen en nu mag ik wat, de linker is zo lekker romig.
Ya son las 08.21, he dormido mucho y ahora estoy tomando un poco, la izquierda es supercremosa.

‘Doe hem lekker in bed en geef hem een ijsje.
Denle un buen baño y un poco de helado.

Lekker zoet.
¡ Y ser tan dulce!

Soms had ik hartenleed, door het vrouwelijk geslacht. Maar'n kwaal als deze is lekker, medicijnen zijn onnodig.
Cierto que, hubo un tiempo en que el corazón me dolía por las mujeres, pero ese es un dulce malestar, que no necesita ser curado con fármacos.

Dat was zo heet dat hij zijn vingers brandde, maar zo lekker dat hij het niet laten kon nog een homp te pakken.
Estaba tan caliente que le quemó los dedos, pero tan bueno que no pudo evitar alcanzar otro pedazo.

Slaap lekker
Dulces sueños, camarada

Maak me niet lekker met dat spul, man.
Oye, dame un poco de eso, hombre.

Laat je lekker gaan.
No se controlen.

Het zou eigenlijk wel lekker zijn om als elfje rond te vliegen en de wereld van bovenaf te bekijken.
Sería fantástico poder volar con alas de hada y contemplar el planeta desde lo alto.

‘Het leven is net zo prachtig als een lekkere maagd.’
Es hermosa la vida como una virgencita chula.

Als ik me opgefrist heb, kook ik lekker voor jullie.
Y después de que me lave, ¿por qué no os hago a todos una buena cena?

Gaan jullie maar lekker dansen.
Chicos, vayan y bailen.