kadaver of lijk
cadáver
leken- oor Spaans
leken-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
laico
Ik verwacht niet dat een leek het begrijpt, oké?
Sí, no espero que un laico lo consiga, ¿de acuerdo?
lego
Ten minste één leek deel neemt aan de beoordeling.
Una persona lega, como mínimo, participará en la evaluación.
profano
Aan de ethische toetsing neemt ten minste één leek deel.
En el examen ético participará al menos un profano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar deze man kwam aardig over, zodat van een gevaarlijke situatie geen sprake leek.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoLiterature Literature
Het voorhoofd van de graaf rimpelde zich en leek aan een droeve aarzeling ten prooi.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?Literature Literature
James Allen kwam aanrijden en hij leek niet blij haar te zien.
Ahora pide lo que quieras, cariñoLiterature Literature
Het leek er in feite op dat de dood boven de hartstochten van de SS hing.
Capitán MifuneLiterature Literature
Zelfs Adam, die Jason maar eenmaal had gezien, had opgemerkt dat Nicholas bijzonder veel op zijn vader leek.
Ah, quiere ir a ÁfricaLiterature Literature
Na het geweld van de storm leek de Pantanal vastbesloten te zijn volkomen rustig te blijven.
Mira esos pechosLiterature Literature
Iets wat voor altijd verdwenen leek.
No digo que no pecara al hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rijen joodse nederzettingen langs het meer leken zo klein en hulpeloos van hier.
Pero quizá me den un cuartoLiterature Literature
Iedereen leek cubano te drinken uit grote ronde glazen.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaLiterature Literature
En nu kunnen we het verbijsterende probleem gaan aanpakken dat zich aan ons leek voor te doen.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojLiterature Literature
Een noodknop leek me wel handig.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alle gevallen behoeft slechts één lek in de huid en slechts één vrij oppervlak te worden aangenomen.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosEurLex-2 EurLex-2
Ze leek te denken dat alles in orde was.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij leek gefrustreerd, alsof hij had verwacht dat dit makkelijker zou gaan.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroLiterature Literature
Het leek of ze van een feestje kwamen – ze waren een beetje giechelig maar niet echt dronken.
Jack arrancó ojos usando velasLiterature Literature
‘Moge God me vergeven,’ zei ze met zachte stem die diep uit haar keel leek te komen.
Usted no puede ser mi EdmondLiterature Literature
Het leek Jorge een geschikt moment om zich te verontschuldigen.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeLiterature Literature
Ze vond alle mensen even interessant en leek niet in staat om iemand af te wijzen.
Dijo que hay consecuenciasLiterature Literature
Het leek misschien riskant, maar Jorge vertrouwde zijn vriend en wilde hem beschermen.
¿ Qué, Angela?Literature Literature
Het leek alsof een paar agenten terugkwamen van de school.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaLiterature Literature
Hij leek nu wat jonger en toegankelijker, maar nog net zo sexy.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIILiterature Literature
Het leek ons geweldig... een tovenaar die helemaal niet op Gandalf de Grijze of Saruman de Witte leek.
¿ Tienes el dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De taxi leek een kleine eeuwigheid over dezelfde rotonde rond te gaan.
Nos separaronLiterature Literature
We keken snel samen rond en Tillie zei dat alles haar in orde leek.
Te pondré en el DirectorioLiterature Literature
Het grootste interne obstakel voor een dergelijk programma leek niet onneembaar.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
125725 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.