lief zijn oor Spaans
lief zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vertaler vertelde me dat ze had gezegd: 'Hiermee neem ik afscheid van allen die mij lief zijn.'
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLiterature Literature
Als jullie lief zijn, mogen jullie straks met m'n sleutelketting spelen.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze nog heel klein waren, zo’n twee à drie jaar oud, konden ze bij vlagen lief zijn.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localLiterature Literature
Wilt u zo lief zijn beneden even op me te wachten?
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
'Wolkstaart is heel lief voor me, maar hij zou lief zijn voor elke kat die in moeilijkheden is.
La escuela dice que usted los tieneLiterature Literature
Gewoon lief zijn. Ik weet datje't kunt.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de rest van je tanden je lief zijn, dan zet je die pomp uit.
Ése se me ocurrió a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze pakte hem met beide handen beet, bukte en zei: ‘Lief zijn voor je moeder, hoor.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míLiterature Literature
Je zult ontdekken, beste Djem, dat... we niet altijd zo lief zijn.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou lief zijn als je me belde zodra Kim weer bij je is.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorLiterature Literature
Je wou gewoon lief zijn.
Yo... yo... tengo algo que decirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je zo lief zijn om zo te gaan liggen?
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lief zijn is dodelijk, schoon zijn snijdt je...
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carla, wil je zo lief zijn onze reservering te annuleren voor het uh, Sullenfeestje?
Bien, al fin está todo aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom kunnen de mensen niet lief zijn, had hij tegen zijn vrouw gezegd.
Crees que él pueda?Literature Literature
Hij kon gevoelig en lief zijn, als een klein kind.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaLiterature Literature
Ik had zelf gezien hoe lief zijn familieleden waren.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosLiterature Literature
Tegelijkertijd kon hij soms ook verrassend lief zijn.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?Literature Literature
Ik zal lief zijn tegen Sarah.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie moeten lief zijn en alles doen wat Miss Willoughby je opdraagt te doen.
No puedo satisfacer tus necesidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen we nou niet één keer lief zijn voor elkaar?
Intenta llegar al remolqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lief zijn, Sarah.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lief zijn.
Es el azufreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt heel lief zijn.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Lief zijn,’ is het laatste wat ze tegen haar kleinkinderen zegt.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaLiterature Literature
3358 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.