liefdadig oor Spaans
liefdadig
nl
In verband met of gekenmerkt door liefdadigheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
caritativo
nl
In verband met of gekenmerkt door liefdadigheid.
es
Relativo o caracterizado por la caridad.
Je hebt je deuren ook nog open gegooid, erg liefdadig.
Escuché que estás abriendo tus puertas también, muy caritativo.
caritativa
nl
In verband met of gekenmerkt door liefdadigheid.
es
Relativo o caracterizado por la caridad.
Je hebt je deuren ook nog open gegooid, erg liefdadig.
Escuché que estás abriendo tus puertas también, muy caritativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.
Esclerosis múltiple, parálisis facialEuroparl8 Europarl8
Ik denk erover om wat geld aan liefdadigheid to doneren.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laatstgenoemde bepaling omschrijft alle instellingen, te weten de rechtspersonen, de personenverenigingen en de vermogensmassa’s, die van de vennootschapsbelasting zijn vrijgesteld, dat wil zeggen die welke volgens hun statuten en door hun daadwerkelijke bedrijfsvoering uitsluitend en rechtstreeks doelen van algemeen nut, liefdadigheids‐ of kerkelijke doelen nastreven.
Yo voy enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie van registratiestelsels voor gasinstallateurs en hun mecaniciens ter waarborging van kwaliteit, veiligheid en vaardigheid, allemaal in de vorm van liefdadigheid
¿ Es usted un doctor, SrtmClass tmClass
Hij doet aan liefdadigheid en verzamelt dit spul
Además le ata las manos a la Comisión.opensubtitles2 opensubtitles2
Matt heeft tickets voor een liefdadigheid ding vanavond, en hij vroeg zich af...
Para el acumuladorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan geen uitspattingen als liefdadigheid bekostigen.
Iría directamente a él y le diríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over de hele wereld rekenden liefdadige instellingen op hem als royale weldoener.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?Literature Literature
Stel dat ze dachten dat ze op liefdadigheid uit was?
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
Ik ben hier omdat ik iedereen moet ondervragen die bij de laatste veiling van zijn liefdadigheid aanwezig was.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daartegenover staat dat hij goed was voor dieren en dat hij regelmatig een bedragje aan liefdadige instellingen schonk.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURLiterature Literature
De Dood doet dit niet uit liefdadigheid.
Esperar a que regreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het organiseren van promotietours, seminars, workshops, sportevenementen en vrijetijdsactiviteiten, alles in verband met campagnes voor bewustmaking van het publiek, liefdadigheidscollectes en promotie van liefdadigheid
El apartado # se modifica como siguetmClass tmClass
Dit is geen liefdadigheid, je vraagt een fortuin voor deze runderen.
BIBLIOGRAFÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fondsenwerving voor liefdadigheid om kansarme kinderen naar een van de kampen te sturen in de Verenigde Staten die deze kinderen voor één of meer weken accepteren tegen gereduceerde prijzen
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?tmClass tmClass
Ook is zij van mening dat overneming van de door de Franse Republiek voorgestelde uitlegging een risico inhoudt, daar die neerkomt op toepassing van de in punt 15 voorziene uitzondering op om het even welke belastingplichtige, met als enige voorwaarde dat de betrokken diensten volledig of gedeeltelijk door de Staat worden vergoed, en niet op enkel de dienstverrichters die door de Staat een bevoorrechte status hebben gekregen wegens hun hoedanigheid van liefdadige instelling.
¿ Qué sucede?EurLex-2 EurLex-2
Oh, meer liefdadigheid evenementen?
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mijn middelen voor liefdadigheid zijn uiterst beperkt.
Quiero volver a verlo muy prontoLiterature Literature
Jammer genoeg word je niet populair door levens te redden of met liefdadigheid.
Era broma, DonaldLiterature Literature
Een van mijn vele liefdadigheden.
Y yo que quería llamarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ontmoet hem bij een formeel liefdadigheids etentje.
Quiero divertirme, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoef geen liefdadigheid
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición Comúnopensubtitles2 opensubtitles2
Ze gingen naar iets met liefdadigheid of zo.
La clave está en la cantidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeder dwingt me naar iets liefdadigs te gaan voor mijn reputatie.
¿ Hace cuánto que estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien is in bijlage H, categorie #, van deze richtlijn bepaald dat de lidstaten een verlaagd BTW-tarief (van ten minste # %) kunnen toepassen op de levering van goederen en diensten die door organisaties die door de lidstaten als liefdadige instellingen zijn erkend en die betrokken zijn bij activiteiten op het gebied van bijstand en sociale zekerheid, voorzover deze handelingen niet zijn vrijgesteld uit hoofde van artikel
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteoj4 oj4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.