liefdadigheidsinstelling oor Spaans
liefdadigheidsinstelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
entidad benéfica
In sommige landen zijn giften aan liefdadigheidsinstellingen aftrekbaar of krijgen echtparen met kinderen belastingvermindering.
Asimismo, algunos gobiernos conceden deducciones a las parejas con hijos o a quienes hacen donativos a entidades benéficas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betrekking hebben op goederen of diensten van personen met een handicap, liefdadigheidsinstellingen of gevangenisarbeid.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?EurLex-2 EurLex-2
Verzorgen van diensten op het gebied van de verkoop van boeken en studentenartikelen via de detailhandel, Te weten, Coördinatie van niet-geldelijke bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen en non-profitorganisaties, te weten administratieve diensten
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pieltmClass tmClass
Beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie op het gebied van liefdadigheidsinstellingen
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).tmClass tmClass
Charitatieve diensten, te weten het leveren van financiële ondersteuning aan liefdadigheidsinstellingen, onderwijsinstellingen en non-profitorganisaties
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vuelotmClass tmClass
Tot dusver kon de voedselverstrekking door liefdadigheidsinstellingen gebeuren op grond van Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap ( 27 ).
¿ Esta es la bomba?EurLex-2 EurLex-2
We zijn geen mensen die voor liefdadigheidsinstellingen werken.
Vincent me contóEuroparl8 Europarl8
David mag dan misschien liefdadigheidswerk gaan doen, maar dit is geen liefdadigheidsinstelling.
Lo siento, solo trataba deLiterature Literature
Met het oog op de aanbevelingen van of goedkeuringen door nationale medische verenigingen en liefdadigheidsinstellingen op het gebied van de volksgezondheid, is een nieuw artikel # voorzien, dat bepaalt dat nationale voorschriften, mits in overeenstemming met het bepaalde in het Verdrag, van toepassing kunnen blijven zolang er nog geen communautaire voorschriften terzake zijn aangenomen
El Ministerio de Transportey Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosoj4 oj4
Mevrouw de Voorzitter, het Parlement heeft meer dan 400 petities gekregen en ook ikzelf heb talloze klachten binnengekregen van ondernemers, non-profitorganisaties, scholen, liefdadigheidsinstellingen en zelfs een aantal overheidsinstellingen die het slachtoffer zijn geworden van gegevensbankdiensten.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasEuroparl8 Europarl8
►C1 De financiële steun van de Unie voor uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit die worden weggewerkt door gratis uitreiking aan in artikel 103 quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, mag slechts worden gebruikt voor de betaling van de weggewerkte producten overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel en voor de betaling van de in artikel 81, lid 1, en artikel 82, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde kosten. ◄
¿ Eres sordo?EurLex-2 EurLex-2
De financiële bijstand van de Unie voor uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit die worden weggewerkt of gratis worden verstrekt aan in artikel 34, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, wordt slechts gebruikt voor de betaling van de weggewerkte producten overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel en voor de betaling van de in artikel 16, lid 1, en artikel 17, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/892 bedoelde kosten.
Explicaciones de voto oralesEurlex2019 Eurlex2019
Betreft: Vrijstelling van BTW op briefport voor liefdadigheidsinstellingen
Puso mano dura en las reglasoj4 oj4
Met name moeten bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot de regeling inzake verhoogde steun voor uit de markt genomen groenten en fruit die door liefdadigheidsinstellingen en bepaalde andere instellingen gratis als humanitaire hulp worden uitgereikt.
Esta noche no volveráEurLex-2 EurLex-2
In de praktijk zijn dus de meeste levensmiddelen die aan liefdadigheidsinstellingen in het Verenigd Koninkrijk worden gedoneerd, vrijgesteld van btw, waardoor ondernemingen levensmiddelen kunnen doneren zonder verantwoording van de belasting.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lidstaten mogen de in artikel 103 quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en –organisaties op hun verzoek toestaan de eindontvangers van de uit de markt genomen producten een symbolische bijdrage te vragen.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerEurLex-2 EurLex-2
Zo kan de OAE het bestuur en het dagelijks beheer overnemen van ondernemingen die worden gesaneerd of die zijn genationaliseerd, deelnemen in het kapitaal van ondernemingen, leningen verstrekken en bepaalde leningen uitschrijven of opnemen, obligaties verwerven, alsmede aandelen overdragen aan, met name, werknemers of de hen vertegenwoordigende organisaties, aan lagere overheden of andere publiekrechtelijke rechtspersonen, aan liefdadigheidsinstellingen, maatschappelijke groeperingen of particulieren.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioEurLex-2 EurLex-2
Bij de distributie-activiteiten, die gaan van de uitslag van de producten uit de interventievoorraden tot de verdeling aan liefdadigheidsinstellingen, moeten verschillende uiterste data worden nageleefd, opdat het geheel van de activiteiten volgens een jaarprogramma verloopt.
Las semillas de calabazasEurLex-2 EurLex-2
Het ging om het opvijzelen van de reputatie van de liefdadigheidsinstelling die haar moeder had opgericht.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosLiterature Literature
OK, Paula, check alle liefdadigheidsinstellingen, de vrijwilligers, soepkeukens.
¿ Podemos hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bestaat geen systematische vorm van ondersteuning voor dergelijke onderzoekers in de EU buiten de bijdragen van vrijwilligersorganisaties en liefdadigheidsinstellingen.
Big Chris.- ¿ Big Chris?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie stelt voor om BTW op briefport te heffen, maar dat zou een zware financiële last betekenen voor liefdadigheidsinstellingen, die voor hun fondsenwerving afhankelijk zijn van persoonlijk geadresseerde brieven en niet zoals gewone ondernemingen de BTW kunnen terugvorderen
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicooj4 oj4
a) onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten, gratis uitreiking in ongewijzigde staat, aan in de Gemeenschap gevestigde liefdadigheidsinstellingen of -stichtingen, voor eigen gebruik, en aan personen die door de nationale wetgeving van hun land zijn erkend als rechthebbende op overheidssteun;
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaEurLex-2 EurLex-2
Hij doneerde geld aan liefdadigheidsinstellingen en tijd aan inwoners van de stad die hem om advies kwamen vragen.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoLiterature Literature
Het EESC juicht het toe dat de Commissie het wijzigingsvoorstel van het Europees Parlement inzake een vergoeding voor de administratie-, opslag- en transportkosten (voor het vervoer van levensmiddelen van de opslagplaatsen naar de distributiepunten) van de liefdadigheidsinstellingen in haar voorstel opneemt (zie art. 27, lid 7, van de gewijzigde verordening).
Es perfectoEurLex-2 EurLex-2
Je liefdadigheidsinstelling heeft dat afgegeven.
Tengo una vaca pariendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.