luit oor Spaans
luit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
laúd
es
instrumento musical de cuerda
In Bijbelse tijden werden ook instrumenten gebruikt als fluiten, bellen en luiten.
En tiempos bíblicos también se utilizaban campanas, flautas y laúdes.
laúd ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze maken deel uit van dezelfde luit, maar elk van beiden bespeelt een andere snaar.
¿ Pero que pasa esta noche?Literature Literature
Toen riep hij zijn kamer terug in zijn herinnering: de kandelaars, de grote spiegel, de oude, kapotte luit...
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenLiterature Literature
Wilem en Simmon hadden me meegenomen naar een herberg waar een trio vaardige muzikanten speelde: luit, fluit en trommel.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialLiterature Literature
'Ik denk wel dat Igor iets... realistischers in elkaar kan naaien, luit,' zei Pollie.
No te lo tomes a pechoLiterature Literature
Desondanks nam Trevor Pinnock het werk op met een 3-manualig Hass-klavecimbel, dat beschikte over de registers 16' 8' 8 ' 4' 2', luit, 2 gedempte registers en 2 gekoppelde).
Un mensajero estadounidense, SamirWikiMatrix WikiMatrix
‘Dag luit,’ groette de berijder hem, en Woody herkende de stem van Ace Webber.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoLiterature Literature
Fluiten, luiten en trommels, iedereen speelde en danste en zong.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
Madulain had allang spijt dat ze hem daarvoor haar luit had geleend en hem had geleerd hoe hij deze moest bespelen.
Ya voy, KittyLiterature Literature
Er wandelde een jongeman met een luit langs, de muzikant van sir Francis Weston, Mark Smeaton.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBLiterature Literature
Er klonken trompetten; er begonnen luiten te spelen.
¿ Cómo te va con la película?Literature Literature
Toch duurde het nog een span voor ze bij me op het dak kwam zitten als ik op mijn luit speelde.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoLiterature Literature
Op een teken van Zwijn pakte hij zijn luit en begon te spelen, terwijl hij met een hoge, zuivere stem zong.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaLiterature Literature
„Om voor de toepassing van de Verdragsbepalingen te zorgen, moet de [Europese] Commissie bes[luiten] tot ondernemingen en ondernemersverenigingen kunnen richten die ertoe strekken aan inbreuken op [de artikelen 101 en 102 VWEU] een einde te maken.
El placer es todo míoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik zou graag met deze luit terugkeren naar de elven, als symbool van de schoonheid en de edelmoedigheid van de niphai.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerLiterature Literature
Zij speelde luit en hij zong de woorden die ze samen geschreven hadden.
¡ No enciende!Literature Literature
'Ja — en wat ik kan doen, is op mijn harp of mijn luit spelen, en zingen.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesLiterature Literature
Uitrusting die het volgen mogelijk maakt van spelersgeschiedenis en spelerstransacties alsmede de opslag en verwerking van gegevens, Informatie,Datasignalen, Afbeeldingen, Luiten,Videoclips, persoonlijke gegevens, software die controle mogelijk maakt van spelrekeningen van spelers
La tenía el tipo fritotmClass tmClass
4 In hoofdstuk III van deze verordening, betreffende de „[b]es[luiten] van de Commissie”, bepaalt artikel 7 ervan, met als opschrift „Vaststelling en beëindiging van inbreuken”, in lid 1 ervan:
La declaración de tu tarjeta de créditoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De historische Boeddha vergeleek mediteren met het stemmen van een luit.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?Literature Literature
Ik mag het een jaar proberen, dankžij de luit.
Haz el juramento ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt, Luit.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je deze luit bij elkaar drijven?
¿ Como esta el cuarto, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaarinstrumenten waren onder andere de luit, de harp en het tiensnarige instrument (Psalm 92:3).
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasjw2019 jw2019
De genezer van die escouade, een rustige kleine man met de naam Luit, was al naar hem onderweg.
A los # años se enteró de su implante ZoëLiterature Literature
Dominee Laurence'kleinzoon krijgt de engel met de luit... omdat hij in het koor zat.
Recuerde que siempre es bienvenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.