luisteren oor Spaans

luisteren

/ˈlœy̯s.tə.rə(n)/ werkwoord

gericht waarnemen met het oor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

escuchar

werkwoord

gericht waarnemen met het oor

Ik zei hem wat te doen maar hij wou niet luisteren.
Le dije qué hacer pero no quiso escuchar.

escucha

noun verb

Ik zei hem wat te doen maar hij wou niet luisteren.
Le dije qué hacer pero no quiso escuchar.

obedecer

werkwoord

Handelen in overeenstemming met iemands regels, bevelen of wensen.

Actuar según las reglas, órdenes o deseos de alguien.

Wees een goede jongen en luister naar je mama en papa, oké?
Sé un buen niño y obedece a tus padres, sí?

oír · atender · acatar · subordinarse · cumplir · velocidad de turbulencia

Soortgelyke frases

luister
bomba · desfile · gala · gloria · lustre · pompa · pomposidad

voorbeelde

18 Luister na afloop van je lezing zorgvuldig naar de mondelinge raad die wordt gegeven.
18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.

Luister naar je vader.
Hazle caso a tu padre.

Luister naar de stem van de huidige en vorige profeten.
Escucha las palabras de los profetas actuales y pasados.

‘Hé, luister, die meid had niemand.
Escúcheme, esa chica no tenía a nadie.

Nigella, luister erg zorgvuldig:
Nigella, escúchame bien.

Luister, hou allebei jullie mond.
Escuchen los dos. ¡ Cállense!

Luister, ik heb hier geen tijd voor je, lieverd.
Vale mira, no tengo tiempo para esto, cariño.

'Luister en hou je verdomde bek dicht tot ik klaar ben.
Escúchame, y ten cerrado el pico hasta que haya terminado.

Luister, dit is...
Bueno, miren, esto es...

Dames, luister even.
Chicas, atención, por favor.

Luister heel aandachtig naar me.
Y escúchame con mucho, mucho cuidado-

Luister goed
Escúchame atentamente

Luister niet naar hem, Mirra.
No lo escuches, Mirra.

Luister naar me.
Escucha.

Luister niet naar hem!
¡ No lo escuche a él!

Moet ik hier maar staan luisteren?
Un momento, ¿ piensa dejarme hablar o no?

Sydney, luister naar me.
Sydney, escúchame.

‘Zul je met veel aandacht naar zijn woorden luisteren?’
¿Escucharás con mucha atención sus palabras?

Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.
Al igual que los israelitas obedecían la ley que decía “congrega al pueblo, los hombres y las mujeres y los pequeñuelos [...], a fin de que escuchen y a fin de que aprendan”, los testigos de Jehová, tanto jóvenes como mayores, hombres y mujeres, hoy se reúnen para recibir la misma enseñanza.

Luister.
Escucha

Luister naar me.
Donnie, por favor, escúchame.

9 Want op mij zullen zelfs de eilanden blijven hopen,+ alsook de schepen van Ta̱rsis+ zoals eerst, om uw zonen van verre te brengen,+ hun zilver en hun goud met hen,+ tot de naam+ van Jehovah, uw God,* en tot de Heilige I̱sraëls,+ want hij zal u luister hebben verleend.
9 Pues en mí las islas mismas seguirán esperando,+ las naves de Tarsis+ también como al principio, para traer a tus hijos desde lejos,+ y con ellos su plata y su oro,+ al nombre+ de Jehová tu Dios* y al Santo de Israel,+ porque él te habrá hermoseado.

Was het een van degenen die daarboven hadden staan luisteren toen ze zong?
¿Sería una de las que habían estado oyéndola cantar arriba?

Bedankt voor het luisteren!
¡Gracias por escuchar!

Ik zou hen willen zeggen dat we weliswaar op gelijke voet met elkaar willen omgaan, maar hun problemen zullen onderkennen en daarbij niet alleen zullen luisteren, maar ook de moeilijkheden zullen overwinnen die aan onze zijde helaas zijn ontstaan en die het compromis om zeep hebben geholpen.
Me gustaría decirles que queremos negociar con la misma dignidad pero comprendiendo sus problemas, no sólo en actitud de escucha, sino también con la capacidad de superar los obstáculos que, lamentablemente, han surgido por nuestra parte y que han hecho naufragar el compromiso.