ongevoelig oor Spaans
ongevoelig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
insensible
En ik neem alles terug toen ik zei dat je een ongevoelig kreng bent.
Y me retracto de todo lo que dije acerca de que eras una perra insensible.
cruel
Hij is een leugenaar, een ongevoelige fanaticus, net als zijn maffe bronnen.
Es un mentiroso, un cruel fanático, como todas las demás fuentes.
desconsiderado
Ik kan er niet over praten, dat zou ongevoelig zijn.
No puedo hablar de eso contigo porque sería desconsiderado.
craso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gevoelige trouwen vaak met de ongevoelige.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent ongevoelig.
No me digas que no lo sabiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik jou confronteer zoals ik nu doe, ben je ongevoelig zoals je nu doet.
Debe probarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pijn kon ik nu verdragen; ik was ongevoelig door de shock.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoLiterature Literature
Hij zette zijn kraag op en stopte zijn handen in zijn zakken, ongevoelig voor de klamheid van de nacht.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?Literature Literature
Door zijn plotselinge stemmingswisseling begrijp ik hoe ongevoelig mijn woorden waren.
Estás decepcionado, RegLiterature Literature
Elektromagnetische ongevoeligheid
Lástima que te perdiste el rock & rollEurLex-2 EurLex-2
De onderzoekers zij het eens. Dit gedrocht van moeder natuur, is onverwoestbaar, Ongevoelig zelfs voor, radioactieve straling.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doe eens normaal, ongevoelige trol. "
Creí que nunca vería tantos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De slachttechnieken moeten onmiddellijke bewusteloosheid en ongevoeligheid voor pijn tot gevolg hebben.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilEurLex-2 EurLex-2
Negatief is evenwel dat de groeivertraging van de arbeidsproductiviteit in combinatie met een nominale loonstijging die nogal ongevoelig bleek voor de conjuncturele situatie, in 2001 en 2002 tot een aanzienlijke toename van de nominale arbeidskosten per eenheid product leidde.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraEurLex-2 EurLex-2
Als we spreken over duizenden werklozen, hebben we het niet alleen over grote aantallen; het gaat hier niet alleen over statistische gegevens of percentages – het zijn menselijke drama's waarbij hele gezinnen betrokken zijn. Ik vind het dan ook een schande dat een aantal afgevaardigden zich daar zo ongevoelig voor heeft getoond.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleEuroparl8 Europarl8
Daarom heb ik namens de voorzitter van de Raad een bezoek aan Cyprus gebracht, niet alleen om een boodschap uit te dragen - die overigens in de conclusies van Sevilla zal worden opgenomen -, maar ook om te luisteren. Het is immers belangrijk dat het noordelijke deel van Cyprus ons op geen enkel moment kan verwijten dat wij ongevoelig zijn geweest voor hun argumenten of geen tijd hebben gehad om naar al hun argumenten te luisteren.
No te importan los seres humanosEuroparl8 Europarl8
Mannen hoeven dat niet continu te doen, al betekent dat niet dat we ongevoelig zijn.
Greg Colburn, especialista submarinoLiterature Literature
Wat betekent, " een kruising tussen grove ongevoeligheid en betekenisloze leegte, in een grondeloze diepte van onbeheersbare duisternis "?
Ah, dejame que te muestro algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn ongevoelige mond vormde het woord medegevoel alsof hij het nog nooit eerder had gehoord.
Estatuto jurídicoLiterature Literature
riep mevrouw Reckitt, die net als alle ongevoelige mensen sentimenteel was.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoLiterature Literature
Wat is het toch afgrijselijk, die arrogantie, die ongevoeligheid van jongens die op dure kostscholen zijn geweest.
Transporte de inmediatoLiterature Literature
Het is niet een kil monster, ongevoelig voor menselijke pijn, puur sadistisch, zo u wilt.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosLiterature Literature
Ik bedoel, hij is zo ongevoelig, weet je?
Hopkins, estamos en movimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kunnen ongevoelig voor de Geest worden en zien niet langer wat fout is en waarom dat zo is.
¿ Admites haber envenenado al Rey?LDS LDS
En de ongevoeligheid en zwakte in zijn been?
Elegí ignorarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘U mag dan ongevoelig voor autoriteit en arrogant zijn binnen uw eigen rechtsgebied, inspecteur.
Pero el que no arriesga, no ganaLiterature Literature
Wijs mij een ongevoelige patiënt aan, dan zal ik een ongevoelige therapeut aanwijzen.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienLiterature Literature
Hij is een vervelende, ongevoelige rotzak.
Pero estará llena de policíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.