ongewenste e-mail
correo electrónico no deseado · correo no deseado
ongewenst oor Spaans
ongewenst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
indeseable
Er moeten aangepaste maatregelen worden getroffen om de toegang tot of ongewenste binnendringing in de installaties te voorkomen.
Se tomarán medidas adecuadas para evitar el acceso o intrusiones indeseables en las instalaciones.
indeseado
Bij deze geïnactiveerde vaccins bestaat geen risico van ongewenste circulatie van het vaccinvirus.
Estas vacunas inactivadas no presentan riesgo de circulación indeseada del virus vacunal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Programma zal daarom voorzien in financiering voor technologische maatregelen, die voldoen aan de behoeften van de gebruiker en waardoor hij de middelen in handen krijgt om de hoeveelheid door hem ontvangen ongewenste en schadelijke inhoud te beperken en spam die hij toch ontvangt te beheersen, onder meer: Het gebruik van privacy-versterkende technologische maatregelen zal worden aangemoedigd.
Es muy tristenot-set not-set
Motivering De verplichte eis van een verklaring op erewoord kan ongewenste gevolgen hebben, wanneer de waarde van de opdracht gering is (met name kleine diensten/leveringen).
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosnot-set not-set
Volgens Duitsland kunnen er geen ongewenste negatieve effecten op de mededinging met deze luchthavens worden aangetoond als gevolg van de aan FFHG toegekende steun, noch in verband met het passagiersverkeer, noch in verband met het vrachtverkeer.
Taylor, ¿ qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
Dit zijn ongewenste intimiteiten!
Visión anómalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de prognoses zullen tegen 2023 de ongewenste vangsten met 80 ton verminderen, terwijl de biologische aquacultuurproductie met 220 ton zal toenemen.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónEurLex-2 EurLex-2
De effecten op biologische methoden voor de reiniging van afvalwater moeten worden gerapporteerd, wanneer de gewasbeschermingsmiddelen die de werkzame stof bevatten ongewenste effecten kunnen hebben op afvalwaterzuiveringsinstallaties.
Se como va a ser, en lo monetario tambienEurLex-2 EurLex-2
Zelfs aan dit hof zou ze niet de eerste vrouw zijn die zich van een ongewenst kind ontdeed.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónLiterature Literature
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variëren
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoopensubtitles2 opensubtitles2
Daarom mag nitriet in dergelijke volledige diervoeders en in kuilvoeder niet als ongewenste stof worden beschouwd
Porque no puedo ver a todosoj4 oj4
Het voor veilig vliegen zo belangrijke bestrijden van ijsafzetting op vliegtuigen en startbanen heeft een ongewenst neveneffect: vervuiling.
Eres todo un caballerojw2019 jw2019
Vanaf dit ogenblik wordt de rijst behandeld met selectieve onkruidverdelgers tegen deze ongewenste vegetatie die de rijstplanten zou kunnen bedreigen.
Nuestro hijoEurLex-2 EurLex-2
De ongewenste milieugevolgen van vervoersactiviteiten zullen verdere maatregelen vereisen met name inzake lawaai, emissies van luchtverontreinigende stoffen en emissies van broeikasgassen.
Sientense, por favorEurLex-2 EurLex-2
Er moeten aangepaste maatregelen worden getroffen om de toegang tot of ongewenste binnendringing in de installaties te voorkomen.
Sé que hoy será un gran díaEurLex-2 EurLex-2
De maximumgehalten aan bepaalde van nature voorkomende ongewenste stoffen moeten gericht zijn op de levensmiddelen of levensmiddelencategorieën die het meest bijdragen tot de inname ervan via de voeding.
Admito que fui yoEurLex-2 EurLex-2
De meeste van die criteria worden omgezet in normen die objectief kunnen worden gecontroleerd door fysische en chemische analyses. Het gaat bijvoorbeeld om grenswaarden voor verschillende voor de samenstelling van olijfolie typische bestanddelen of maximumgehalten aan ongewenste stoffen.
¿ Cómo de fuertes las quiere?EurLex-2 EurLex-2
Ofschoon deze optie op de korte termijn misschien lijkt te voldoen, zouden de beperkingen en ongewenste effecten al snel aan het licht treden, omdat de belastingdiensten onvoldoende middelen ter beschikking zouden hebben om de komende uitdagingen het hoofd te bieden.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
ter uitvoering van Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de traceerbaarheidsvoorschriften en de melding van ernstige ongewenste bijwerkingen en voorvallen
Es hora de que nos vayamosEurLex-2 EurLex-2
Bovendien mogen sites met AdSense niet worden geladen door software waarmee pop-ups worden weergegeven, browserinstellingen worden gewijzigd, gebruikers worden doorverwezen naar ongewenste websites of waarmee de sitenavigatie op andere wijze wordt beïnvloed.
Tú sí ligas con madurassupport.google support.google
Overdreven etikettering heeft ook ongewenste gevolgen voor verpakkingen met kindveilige sluitingen die ook ouderen of zwakke gebruikers niet open kunnen krijgen.
Es un chico muy guapoEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de aanpassing aan de teruggooibeperkingen moet uit het EFMZV ook steun worden verleend voor de verwerking van ongewenste vangsten.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososnot-set not-set
35Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (PB L 140 van 30.5.2002, blz.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esonot-set not-set
Ongewenste bijwerkingen en ernstige ongewenste bijwerkingen
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?EurLex-2 EurLex-2
Indien tussen dergelijke regelingen al ongewenste discrepanties zouden bestaan, is het aan de gemeenschapswetgever om die op te heffen.
Voy a diseñar mi propia colecciónEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats is het volkomen onaanvaardbaar dat geen rekening is gehouden met een punt dat voor onze fractie fundamenteel is, namelijk de afstemming tussen de vereiste ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van de hulpacties enerzijds en de getroffen bevolkingsgroepen anderzijds, om te vermijden dat wij onnodige of ongewenste maatregelen treffen.
¡ Despejen, ordenen todo!Europarl8 Europarl8
Amendement 18 Voorstel voor een richtlijn Overweging 39 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (39 bis) Hoewel energie uit biomassa niet moet worden geproduceerd uit grondstoffen van land met een erkende grote biodiversiteit of land met hoge koolstofvoorraden, zoals bossen die niet verstoord zijn door significante menselijke activiteit en/of permanent beboste gebieden, kunnen natuurbossen als ongewenst gevolg van de gestegen productie van biobrandstoffen desalniettemin onderhevig zijn aan grote druk.
¡ Ámosnos de esta manera!not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.