ontspringen oor Spaans
ontspringen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
nacer
Het kan dus zijn dat de rivier genoemd is naar het gebergte waar ze ontspringt.
De modo que es posible que el río tomara el nombre de las montañas donde nacía.
primavera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Britse regering heeft flink veel druk uitgeoefend, maar het mag niet zo zijn dat in dit geval een groot land de dans kan ontspringen.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaEuroparl8 Europarl8
Rivieren die ontspringen vanuit grotten zijn de sleutel tot overleven in het karst gebied.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jehovah, uw God, brengt u in een goed land, een land van met water gevulde stroomdalen, bronnen en waterdiepten, die in de valleivlakte en in het bergland ontspringen, een land van tarwe en gerst en wijnstokken en vijgen en granaatappels, een land van olierijke olijven en honing, een land waarin gij niet met schaarsheid brood zult eten, waarin het u aan niets zal ontbreken, een land waarvan de stenen ijzer zijn en waar gij uit de bergen koper zult delven.” — Deuteronomium 8:7-9.
Separémonosjw2019 jw2019
Criteria voor het microbiologisch onderzoek bij het ontspringen
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaEurLex-2 EurLex-2
de radio-actinologie bij het ontspringen
Ese es Kang, el propietariooj4 oj4
‘Deze vereniging bestaat uit vrouwen wier gevoelens van naastenliefde ontspringen aan een hart dat veranderd is door verbonden aan te gaan en na te komen die alleen de ware kerk van de Heer biedt.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/ALDS LDS
Een natuurlijk mineraalwater zoals het bij het ontspringen voorkomt, mag aan geen enkele andere behandeling worden onderworpen dan:
El día siguiente era sábadoEurLex-2 EurLex-2
Een natuurlijk mineraalwater zoals het bij het ontspringen voorkomt, mag aan geen enkele andere behandeling worden onderworpen dan:
¿ Te aprendiste las palabras?EurLex-2 EurLex-2
Het onderwerp is wel een paar keer ter sprake gekomen, maar ik heb de dans steeds weten te ontspringen.'
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
Twee van de grootste rivieren van India, de Ganges en de Yamuna ontspringen in de gletsjers van Uttarakhand.
¿ Y en la bifurcación?WikiMatrix WikiMatrix
Wat, je dacht dat jij de dans zou ontspringen?
Hola.- Hola, reinaLiterature Literature
Criteria voor het microbiologisch onderzoek bij het ontspringen
Es un anillo de bodasnot-set not-set
Zorgen, verwarring en verdriet zijn net zozeer aanwezig in het leven van een klein kind als in de wereld van de grote mensen, en kinderen hebben recht op de troost, verlichting en leiding die uit gebed tot God ontspringen.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLDS LDS
Vol verwondering zie ik oceanen en wouden ontspringen aan hun hand, de wereld van Orïsha zoals zij die hebben geschapen.
Desaparece de ahí!Literature Literature
Een natuurlijk mineraalwater zoals het bij het ontspringen voorkomt, mag aan geen enkele andere toevoeging worden onderworpen dan het inbrengen of opnieuw inbrengen van koolzuurgas onder de bij bijlage I, deel III, bepaalde voorwaarden.
Claro, cieloEurLex-2 EurLex-2
Als producenten met aanduidingen gaan knoeien en proberen de dans te ontspringen door niet-traditionele wodka als gewone wodka te verkopen, moeten wij op deze zaak terugkomen, want het is niet de bedoeling dat zij dit doen.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteEuroparl8 Europarl8
Een stroompje kan ontspringen op een verzuurde, voedselarme hoogvlakte en vervolgens via een laagvlakte met een kalkbodem in een brak estuarium terechtkomen om ten slotte in een zuiver marien milieu met een hoog zoutgehalte uit te monden.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaEurLex-2 EurLex-2
De dood ontspringen, dat is de enige truc die ertoe doet, want de dood is de enige waarachtige god.
¿ Por qué hablar de esto ahora?Literature Literature
Mozes noemde het „een goed land, een land van met water gevulde stroomdalen, bronnen en waterdiepten, die in de valleivlakte en in het bergland ontspringen, een land van tarwe en gerst en wijnstokken en vijgen en granaatappels, een land van olierijke olijven en honing, een land waarin gij niet met schaarsheid brood zult eten, waarin het u aan niets zal ontbreken, een land waarvan de stenen ijzer zijn en waar gij uit de bergen koper zult delven”. — Deuteronomium 8:7-9.
¿ Estas enojada conmigo?jw2019 jw2019
Tevens wordt in deze regio de landbouw beoefend en ontspringen er verscheidene beekjes, waardoor genoemd project milieugevolgen zou hebben en tevens gevolgen zou kunnen hebben voor de gezondheid van de betrokken bevolking.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?EurLex-2 EurLex-2
Dus kaarten leiden tot een georganiseerd begrip van het heelal waaruit wij ontspringen.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoted2019 ted2019
Omdat het je zoon is, mag hij de dans zeker ontspringen?
Que tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Theems, liefkozend ’Old Father Thames’ genoemd, ontstaat uit vier bronrivieren die ontspringen in de schilderachtige Cotswold Hills in het zuidelijke deel van Midden-Engeland.
Necesito su expedientejw2019 jw2019
Deze zaak, die betrekking heeft op vrij technische begrippen en waarin een uitleggingsprobleem aan bod komt dat samenhangt met de verhouding tussen de criteria inzake de objectieve eigenschappen van mineraalwater enerzijds en de criteria inzake de hydrogeologische structuur van het ontspringen ervan anderzijds, biedt het Hof de gelegenheid zich voor de eerste keer uit te spreken over de uitlegging van richtlijn 2009/54, met het oog op de verduidelijking van de doelstellingen van die richtlijn en de waarden die tot de vaststelling ervan hebben geleid.
Yo podría hacer esoEurLex-2 EurLex-2
Hij is de berg waar de bronnen ontspringen en die het uitzicht belemmert.
Sube con una escaleraLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.