ontspruiten oor Spaans
ontspruiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
nacer
Je bent ontsproten uit m'n vlees, uit m'n bloed.
Tú has nacido de mi carne... y de mi sangre.
germinar
Op een lentedag merkte ik dat er enkele zaailingen waren ontsproten.
Un día de primavera, me di cuenta de que algunas de las semillas habían germinado.
proceder
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
originarse · brotar · entallecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anderzijds beloofde Jehovah met betrekking tot het herstel van zijn volk, dat in de verblijfplaats van de jakhalzen groen gras zou ontspruiten, met riet en papyrusplanten.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Uiteindelijk ontspruiten al onze moeilijkheden aan één fundamentele illusie.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!Literature Literature
Wij lezen: „Jehovah God [liet] uit de aardbodem allerlei geboomte ontspruiten, begeerlijk voor het gezicht en goed tot voedsel.”
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanajw2019 jw2019
Haar naam, die vrij vertaald ‘Ontspruitend aan het Vuur’ betekende, was te moeilijk en te poëtisch voor Giselher.
¿ Qué diablos pasa contigo?Literature Literature
Omdat het madeliefje dat aan het puin ontspruit, daardoor bewijst dat het leven sterk en waardevol is.’
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
Nieuw leven ontspruit aan hem.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar was er niet door wijzere mannen gezegd dat aan een onkruid kennis kan ontspruiten?
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTELiterature Literature
Er is hier sprake van een nieuwe toepassing van een internationaal humanitair recht; een internationaal humanitair recht dat ontspruit aan het Handvest van de Verenigde Naties uit 1945 en de processen van Neurenberg.
¿ Oficial Van Halen?Europarl8 Europarl8
8 In dat geval zou uw licht doorbreken net als de dageraad; en spoedig zou er herstel voor u ontspruiten.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosLiterature Literature
Profetie: De Heer zei Jeremia zes eeuwen voor de geboorte van Christus dat Hij uit de afstammingslijn van David zou komen: ‘In die dagen en te dien tijde zal Ik aan David een Spruit der gerechtigheid doen ontspruiten, die naar recht en gerechtigheid in het land zal handelen’ (Jeremia 33:15).
y quién no puede regresar a casaLDS LDS
In het nieuwe artikel # bis wordt de uitgevende instellingen, tussenpersonen en risicobeheerders 'een expliciete verbintenis (opgelegd) jegens de kredietinstelling' die geen deel heeft gehad aan de totstandbrenging van de oorspronkelijk overeenkomst waaraan de verplichtingen ontspruiten, 'om permanent een materieel netto economisch belang ... te houden ... van niet minder dan # %
Dónde está la luz, por Diosoj4 oj4
De nacht zelf leek hen te willen verstikken, wurgen, en er leken dodelijke, zwarte beesten aan te ontspruiten.
Intenta llegar al remolqueLiterature Literature
Zeg iets als je begint te ontspruiten.
No es más barato que el tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ontspruit een loods.
Sí, perfectamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dingen ontspruiten aan mijn eigen dromen, aan mijn mythen.
Puede ser confusoLiterature Literature
Ja, hij wist dat ze naar een plaats gingen waar stoffelijke dingen uit zijn geest zouden kunnen ontspruiten.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Literature Literature
Want het is heel mijn redding en al mijn welbehagen, Zal hij het daarom niet doen ontspruiten?
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
Aan hun schouders zullen de vleugels van het imperium ontspruiten!’
Vaya.Vamos hasta esa casaLiterature Literature
Beschrijving van het ontwerp: Vanuit een gestileerde pilaar ontspruiten loten die naar boven groeien.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?EurLex-2 EurLex-2
Elke dag schenen er nieuwe geruchten te ontspruiten.
No hay espejo en su bañoLiterature Literature
Je zult sterven in het kwaad dat zal ontspruiten uit z'n wedergeboorte!
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat iemand zegt, ontspruit aan zijn geest.
Mi papá nunca regresó de la guerrajw2019 jw2019
Omdat Jenny weet dat de hemel niet daar ligt, in de sterren, maar hier is, op aarde, en aan de aarde ontspruit.
Sala SéptimaLiterature Literature
Er ontspruiten veel nieuwe „groene scheuten” als reactie op de geregelde „regen” van geestelijke waarheden in veel steden en dorpen.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente Directivajw2019 jw2019
Misschien ontspruit dit in de Afrikaanse bodem...... en brengt het Jettel, jou en kleine Regina vreugde
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.