ontsteking oor Spaans

ontsteking

naamwoord vroulike

De toegang en ontwikkeling of vermenigvuldiging van een besmettelijke agens in het lichaam van een levend organisme.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

inflamación

naamwoord vroulike

geneeskunde

mecanismo de inmunidad innata

Traditioneel kruidengeneesmiddel voor symptomatische behandeling van lichte ontsteking van het mondslijmvlies.
Medicamento tradicional a base de plantas para el tratamiento sintomático de inflamaciones menores de la mucosa oral.

encendido

naamwoord manlike

Gegevens over verdunde uitlaatgassen van een viertaktmotor met elektrische ontsteking
Datos de los gases de escape diluidos de un motor de encendido por chispa de cuatro tiempos

ignición

naamwoord vroulike

Verder het voorkomen van de ontsteking waardoor de explosie wordt veroorzaakt.
Después está la cuestión de prevenir la ignición que causa la explosión.

infección · septicemia · contagio

Soortgelyke frases

ontsteking veroorzaken
inflamar

voorbeelde

+ 4 En gij moet de tafel+ naar binnen brengen en haar rangschikking in orde maken, en gij moet de lampenstandaard+ binnenbrengen en zijn lampen ontsteken.
+ 4 Y tienes que introducir la mesa+ y poner en orden su arreglo, y tienes que introducir el candelabro+ y encender sus lámparas.

DEFINITIES Uitlaatgasanalysator Een uitlaatgasanalysator is een meetinstrument dat dient om de volumegehalten van de gespecificeerde componenten van het uitlaatgas van een motorvoertuig met elektrische ontsteking te bepalen bij het vochtigheidsniveau van het geanalyseerde monster.
DEFINICIONES Analizador de gases de escape Un analizador de gases de escape es un instrumento de medida que sirve para determinar las fracciones en volumen de los componentes especificados de los gases de escape de los motores de un vehículo de motor con ignición de chispa en el límite de humedad de la muestra analizada.

Nummer een, ontsteken.
Número uno, llama.

Het meest van al was ik bang dat ze in woede zouden ontsteken - wat zeker gebeurd zou zijn als ik Atya had gedood.
Lo que más temía es que se descontrolaran..., como sin duda habría sucedido si hubiese matado a Atya.

Doel: kortdurende systemische corticosteroïdenbehandeling bij shock, ontstekingen en allergieën.
Indicaciones: corticoterapia sistémica a corto plazo como tratamiento de choque, antiinflamatorio y antialérgico.

Chronische ontsteking Uithongering en infecties behoren tot de grootste bedreigingen van dieren in de natuur.
Inflamación crónica La inanición y las infecciones son dos de las mayores amenazas para los animales en la naturaleza.

Als je knopen kan naaien, kan je aan de slag met de bom ontstekingen.
Si coséis botones, podéis hacer un detonador.

overwegende dat is aangetoond dat de invoering van antirookbeleid tot gevolg heeft gehad dat de arbeidsomstandigheden als geheel verbeteren en dat ziekten die verband houden met roken zoals acute storingen van de hartkransslagader, aandoeningen van de luchtwegen en ontstekingen van de hartspier minder voorkomen
Considerando que se ha demostrado que la introducción de medidas de supresión del humo ha dado lugar a una mejoría general de las condiciones de trabajo y a una menor incidencia de morbidez relacionada con el tabaco (por ejemplo, de accidentes coronarios agudos, afecciones respiratorias o miocarditis

Richtlijn 2005/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2005 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuigmotoren met compressieontsteking en de emissie van verontreinigende gassen door op aardgas of vloeibaar petroleumgas lopende voertuigmotoren met elektrische ontsteking (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de septiembre de 2005, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de motores de encendido por compresión destinados a la propulsión de vehículos, y contra la emisión de gases contaminantes procedentes de motores de encendido por chispa alimentados con gas natural o gas licuado del petróleo destinados a la propulsión de vehículos (5).

Voor aardgasmotoren met elektrische ontsteking
Para los motores de encendido por chispa alimentados con gas natural

De norm EN 16156:2010 „Sigaretten — Vaststellen van het ontstekend vermogen — Veiligheidseis” en de norm EN ISO 12863:2010 „Standaardbeproevingsmethode voor bepaling van het ontstekend vermogen van sigaretten” voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG wat het in die normen geregelde risico betreft.
La norma EN 16156:2010 «Cigarrillos. Evaluación de la tendencia a la ignición. Requisitos de seguridad» y la norma EN ISO 12863:2010 «Método de ensayo normalizado para evaluar la tendencia a la ignición de los cigarrillos» cumplen la obligación general de seguridad establecida en la Directiva 2001/95/CE en lo que respecta al riesgo que cubren.

Indien het reservoir bestemd is voor voertuigen die met een motor met elektrische ontsteking of met een motor met compressieontsteking zijn uitgerust, worden de drie proeven verricht met reservoirs die met superbenzine zijn gevuld.
En caso de que el depósito esté destinado a vehículos con motor de explosión o de compresión, los tres ensayos se realizarán con los depósitos llenos de gasolina de alto grado de octanos.

"Exploding foil"-ontstekingen
Iniciadores de laminilla (Exploding Foil Initiators)

Door brandstofinspuiting (alleen elektrische ontsteking): ja/neen (1)
Por inyección de combustible (solo encendido por chispa): sí/no (1)

— Richtlijn 88/77/EEG van de Raad van 3 december 1987 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuigmotoren met compressieontsteking en de emissie van verontreinigende gassen door op aardgas of vloeibaar petroleumgas lopende voertuigmotoren met elektrische ontsteking (PB L 36 van 9.2.1988, blz. 33), zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/27/EG van de Commissie van 10 april 2001 (PB L 107 van 18.4.2001, blz.
— Directiva 88/77/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1987, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de motores de encendido por compresión destinados a la propulsión de vehículos y la emisión de gases contaminantes procedentes de motores de encendido por chispa alimentados con gas natural o gas licuado del petróleo destinados a la propulsión de vehículos (DO L 36 de 9.2.1998, p. 33), modificada en último lugar por la Directiva 2001/27/CE de la Comisión, de 10 de abril de 2001 (DO L 107 de 18.4.2001, p.

(2) Van toepassing op motoren met elektrische ontsteking.
(2) Se aplica en el caso de los motores de encendido por chispa.

Toebehoren voor lampen — Deel 2-10: Bijzondere eisen voor elektronische wisselrichters en omzetters voor hoogfrequent werkende koud ontstekende buisvormige ontladingslampen (neon-buizen)
Aparatos auxiliares para lámparas. Parte 2-10: Requisitos particulares para los onduladores y los convertidores electrónicos para la alimentación a alta frecuencia de las lámparas tubulares de descarga de arranque en frío. (tubos de neón)

.2 Voorzorgsmaatregelen tegen ontsteking van ontvlambare dampmengsels:
.2 Precauciones contra la ignición de vapores inflamables

— bij het verdraaien van de sleutel in de stand „0” van het contactslot en het gebruik van een van de portieren; bovendien mogen immobilisatiesystemen die onmiddellijk voor of tijdens de normale startprocedure worden uitgeschakeld, worden ingeschakeld bij uitschakeling van de ontsteking;
— al poner la llave en la posición «0» del contacto y abrir la puerta; además queda autorizado que los inmovilizadores que se desconectan inmediatamente antes o durante el proceso normal de puesta en marcha se conecten apagando el motor,

Billy, ik heb drie draden die naar de ontsteking lopen.
Billy, Tengo 3 cables hacía el detonador.

Verder wordt soms het woord ‧ontsteking‧ gebruikt in plaats van het woord detonator.
Asimismo, a veces se utiliza el término iniciador en lugar de detonador.

Legende: PI = elektrische ontsteking, CI = compressieontsteking.
Clave: PI = encendido por chispa; CI = encendido por compresión.

Het is nu tijd om de handen ineen te slaan en het vuur van het enthousiasme weer te ontsteken.
Es, pues, hora de sumar esfuerzos. Hora de renovar nuestro entusiasmo.

Een druppel en ze ontsteken in woede.
Un trago y quieren destrozar el mundo con toda su furia.

1.4. Stoffen en voorwerpen die slechts een gering explosiegevaar opleveren indien ze tijdens het vervoer tot ontsteking of inleiding komen.
1.4. Materias y objetos que sólo presentan un pequeño riesgo de explosión en caso de ignición o cebado durante el transporte.