ontsteken oor Spaans
ontsteken
nl
in vlammen (doen) opgaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
encender
nl
in vlammen (doen) opgaan
Het dichtdoen van de uitrusting ontsteekt een zelfvoorzienende batterij.
Al cerrar la armadura se enciende una batería autosuficiente.
inflamar
nl
in vlammen (doen) opgaan
Mijn linkerhiel is ontstoken.
Mi talón izquierdo está inflamado.
infectarse
Ja, dat kan gaan ontsteken.
Sí, eso podría infectarse.
inflammarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 4 En gij moet de tafel+ naar binnen brengen en haar rangschikking in orde maken, en gij moet de lampenstandaard+ binnenbrengen en zijn lampen ontsteken.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosjw2019 jw2019
DEFINITIES Uitlaatgasanalysator Een uitlaatgasanalysator is een meetinstrument dat dient om de volumegehalten van de gespecificeerde componenten van het uitlaatgas van een motorvoertuig met elektrische ontsteking te bepalen bij het vochtigheidsniveau van het geanalyseerde monster.
¡ Qué injusto!not-set not-set
Nummer een, ontsteken.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het meest van al was ik bang dat ze in woede zouden ontsteken - wat zeker gebeurd zou zijn als ik Atya had gedood.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseLiterature Literature
Doel: kortdurende systemische corticosteroïdenbehandeling bij shock, ontstekingen en allergieën.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentestubulares, generalmente de alta frecuenciaEurLex-2 EurLex-2
Chronische ontsteking Uithongering en infecties behoren tot de grootste bedreigingen van dieren in de natuur.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosLiterature Literature
Als je knopen kan naaien, kan je aan de slag met de bom ontstekingen.
Ya está, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat is aangetoond dat de invoering van antirookbeleid tot gevolg heeft gehad dat de arbeidsomstandigheden als geheel verbeteren en dat ziekten die verband houden met roken zoals acute storingen van de hartkransslagader, aandoeningen van de luchtwegen en ontstekingen van de hartspier minder voorkomen
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?oj4 oj4
Richtlijn 2005/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2005 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuigmotoren met compressieontsteking en de emissie van verontreinigende gassen door op aardgas of vloeibaar petroleumgas lopende voertuigmotoren met elektrische ontsteking (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!EurLex-2 EurLex-2
Voor aardgasmotoren met elektrische ontsteking
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?oj4 oj4
De norm EN 16156:2010 „Sigaretten — Vaststellen van het ontstekend vermogen — Veiligheidseis” en de norm EN ISO 12863:2010 „Standaardbeproevingsmethode voor bepaling van het ontstekend vermogen van sigaretten” voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG wat het in die normen geregelde risico betreft.
¿ no?Estamos con un rabinoEurLex-2 EurLex-2
Indien het reservoir bestemd is voor voertuigen die met een motor met elektrische ontsteking of met een motor met compressieontsteking zijn uitgerust, worden de drie proeven verricht met reservoirs die met superbenzine zijn gevuld.
Los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
"Exploding foil"-ontstekingen
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Door brandstofinspuiting (alleen elektrische ontsteking): ja/neen (1)
Y Michael se encontró con su hijoEurLex-2 EurLex-2
— Richtlijn 88/77/EEG van de Raad van 3 december 1987 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuigmotoren met compressieontsteking en de emissie van verontreinigende gassen door op aardgas of vloeibaar petroleumgas lopende voertuigmotoren met elektrische ontsteking (PB L 36 van 9.2.1988, blz. 33), zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/27/EG van de Commissie van 10 april 2001 (PB L 107 van 18.4.2001, blz.
Oh tengo queEurLex-2 EurLex-2
(2) Van toepassing op motoren met elektrische ontsteking.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresEurLex-2 EurLex-2
Toebehoren voor lampen — Deel 2-10: Bijzondere eisen voor elektronische wisselrichters en omzetters voor hoogfrequent werkende koud ontstekende buisvormige ontladingslampen (neon-buizen)
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
.2 Voorzorgsmaatregelen tegen ontsteking van ontvlambare dampmengsels:
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoEurLex-2 EurLex-2
— bij het verdraaien van de sleutel in de stand „0” van het contactslot en het gebruik van een van de portieren; bovendien mogen immobilisatiesystemen die onmiddellijk voor of tijdens de normale startprocedure worden uitgeschakeld, worden ingeschakeld bij uitschakeling van de ontsteking;
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosEurLex-2 EurLex-2
Billy, ik heb drie draden die naar de ontsteking lopen.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder wordt soms het woord ‧ontsteking‧ gebruikt in plaats van het woord detonator.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeEurLex-2 EurLex-2
Legende: PI = elektrische ontsteking, CI = compressieontsteking.
Vuelvo en un minutoEurLex-2 EurLex-2
Het is nu tijd om de handen ineen te slaan en het vuur van het enthousiasme weer te ontsteken.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEuroparl8 Europarl8
Bij overgang van gedimde lichtbundels naar ongedimde lichtbundels is het ontsteken van ten minste een paar lichten voor groot licht vereist
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agenteseurlex eurlex
Een druppel en ze ontsteken in woede.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.