overbevolking oor Spaans
overbevolking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
superpoblación
Het probleem van overbevolking in Afrika speelt dus alleen in een aantal landen.
El problema de superpoblación en África se limita claramente a determinados países.
sobrepoblación
es
condición en que la densidad demográfica excede la capacidad de carga de su hábitat
Velen wijten de verdwijning van de Maya's aan oorlog, overbevolking en droogte.
Muchos culpan de la desaparición de los mayas a la guerra, la sobrepoblación y a las sequías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sommigen zeggen dat de veeteelt niet het echte probleem is, maar overbevolking.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De overbevolking zal de problemen tot het uiterste verscherpen.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRLiterature Literature
Dit is van belang met het oog op de overbevolking en het voedseltekort
Tú no quieres luchar conmigoopensubtitles2 opensubtitles2
De gedetineerden klagen over de zeer slechte toestand die in de gevangenissen heerst: overbevolking — de gevangenissen zijn met een bezettingsgraad van 148 % te vol hoewel het in totaal om 12192 gedetineerden gaat — miserabele hygiënische omstandigheden, wanbeleid, een verontrustend aantal zelfdodingen en andere sterfgevallen tijdens de hechtenis, vaak onder verdachte omstandigheden.
Puedo sentirlonot-set not-set
Dit probleem mag niet worden onderschat omdat de overbevolking, indien niet tijdig aangepakt, almaar stijgende kosten oplevert.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondonot-set not-set
“Als zij liever willen sterven,” zeide Scrooge, “dan moeten ze dat maar doen en zoodoende de overbevolking tegengaan.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroLiterature Literature
overwegende dat de radicalisering in veel gevangenissen in de EU een zorgwekkend probleem is dat bijzondere aandacht verdient en op de juiste wijze moet worden aangepakt, waarbij de mensenrechten moeten worden geëerbiedigd en de internationale verplichtingen moeten worden nageleefd; overwegende dat de onmenselijke detentieomstandigheden en overbevolking in gevangenissen wellicht bijdragen aan radicalisering, omdat ronselaars die gevangenen aanzetten tot gewelddadig extremisme gemakkelijker voet aan de grond krijgen;
Veo la lógica en esoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoewel er zich met milieuvervuiling, stedelijke overbevolking en vernietiging van de landelijke wereld ernstige problemen voordoen, heeft Agenda 2000 slechts minieme aandacht voor de biologische landbouw en dat is onaanvaardbaar.
Este es su hijo?Europarl8 Europarl8
De nieuwe slaapzaal helpt met de overbevolking.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is in Turkije dus een aanzienlijk probleem wat de levensomstandigheden van gedetineerden betreft: overbevolking, gebrek aan hygiëne, onvoldoende en/of laattijdige beschikbaarheid van geneesmiddelen, enzovoort.
Tenía que saber qué había hechonot-set not-set
Eén onderzoeker heeft gezegd: "Piekeren over AI-veiligheid is net als je zorgen maken over overbevolking op Mars."
No me están gustando estas llamadas telefónicasted2019 ted2019
Klimaatverandering verwoeste leefgebieden en overbevolking leiden ons naar een kantelpunt.
Una ramera de las tinieblasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Europese scholen in Brussel hebben te maken met ernstige overbevolking.
Perdona, pense que dijiste plana del pechonot-set not-set
Wat kan de wetenschap aan vervuiling, ziekte en overbevolking doen?
Joey, ¿ qué hacemos?jw2019 jw2019
Terwijl in sommige landen migratie enig soelaas biedt voor overbevolking en werkloosheid, en vrijwillige emigratie van gekwalificeerde arbeidskrachten leidt tot geldovermakingen, directe buitenlandse investeringen en kennisoverdracht, is in andere landen de voortdurende uitstroom van menselijk kapitaal juist een rem op de ontwikkeling
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeasoj4 oj4
In tegenstelling hiermee heeft onze „geciviliseerde” levenswijze geleid tot vervuiling van lucht en water, ontbossing, overbevolking en ondervoeding bij grote delen van de bevolking.
¿ Aún respiras?jw2019 jw2019
juicht toe dat er stappen worden gezet om de situatie in gevangenissen te verbeteren, onder meer door middel van nieuwe opleidingen en bijscholingen voor gevangenispersoneel, de vervanging van een aantal oude gevangenissen door nieuwe, en het wetsontwerp inzake voorwaardelijke invrijheidsstelling, dat een oplossing kan zijn voor de overbevolking in de gevangenissen; verlangt dat de omstandigheden in gevangenissen verder verbeterd worden en vraagt daarbij specifiek aandacht te besteden aan justitiële jeugdinrichtingen en aan de conclusies van het voortgangsverslag, waaruit blijkt dat de eenheid ter bestrijding van mishandeling niet in staat is zich van zijn taak te kwijten;
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
Overbevolking als gevolg van grote larvale dichtheid in de preblootstellingsperiode dient te worden vermeden, omdat dit belangrijke gevolgen kan hebben voor de ontwikkeling van de kikkervisjes in de testfase.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?EurLex-2 EurLex-2
In mijn land, de republiek Tsjechië, is bijvoorbeeld overbevolking in gevangenissen het grootste probleem.
Si no me consiguesuna ardiIIa, voy a agarrar unaEuroparl8 Europarl8
Laptop- gebruik om overbevolking op te lossen.
¡ Seguridad, aquí!QED QED
Ook tijdens het debat hoorden wij een aantal voorbeelden zoals vluchtelingenproblemen en overbevolking of, meer specifiek op het gebied van milieu, water en klimaat.
Ni siquiera a ChuckEuroparl8 Europarl8
De geestelijke spanningen van overbevolking veroorzaken druk die ergens een uitweg moet vinden.
Esta es su tierra, ¿ verdad?Literature Literature
In Varese is de overbevolking nijpend vanwege een groot gebrek aan klaslokalen.
El PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Hij wist dat de gevolgen van overbevolking en spanning in een kolonie het eerst bij de wijfjes tot uiting komen.
Entonces, moriránLiterature Literature
Sommige wetenschappers geloven dat Cahokia te lijden kan hebben gehad van veel van dezelfde sociale problemen waardoor hedendaagse steden geteisterd worden — vervuiling, overbevolking, ontoereikende afvalverwerking en misschien zelfs burgerlijke ongeregeldheden.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con Spanleyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.