overbevolkt oor Spaans
overbevolkt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sobrepoblado
Overbevolkt, vervuild en bijna geen werk.
Sobrepoblado, contaminado, con muy pocos empleos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1940 begonnen de nazi's met het concentreren van de ruim 3 miljoen Poolse Joden in enkele uitermate overbevolkte getto's in verschillende Poolse steden.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Indien het bedrijf moet overgaan tot slachting of vernietiging van de dieren omdat de stallen overbevolkt zijn en het welzijn van de dieren in gevaar komt, dan wel om uitbreiding van de ziekte te voorkomen (wordt door de overheid bepaald), wordt een premie, gebaseerd op de marktwaarde (met gebruikmaking van de ISMEA tabellen) betaald, en worden de uitgaven voor de slacht en de vernietiging van de dieren vergoed.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasEurLex-2 EurLex-2
We hebben vier kamers nodig, zeggen ze, anders zijn we wettelijk overbevolkt.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gelukkig lijkt het hier groot genoeg en beslist niet overbevolkt.
No te molestes, AlLiterature Literature
Over de hele wereld leven honderden miljoenen in overbevolkte gebieden waar de woon-, voedsel- en watersituatie erbarmelijk is en de sanitaire voorzieningen armzalig zijn.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresjw2019 jw2019
Maar dat probleem wordt nog ingewikkelder doordat in de meeste landen de gebieden met de snelste groei de al overbevolkte steden zijn.
Tienes razón, vamosjw2019 jw2019
Ze worden speciaal zo gekweekt door de utopist kapitein Nemo als voedsel voor een overbevolkte wereld.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.000 blanke boeren bezitten nog steeds 70% van de landbouwgrond terwijl meer dan zeven miljoen zwarte Zimbabwanen moeten vechten voor hun bestaan in overbevolkte gebieden.
También era un arquitecto muy talentosoEuroparl8 Europarl8
Maar aan de andere kant moeten we de ogen openen voor de realiteit, en die realiteit is nu eenmaal dat men in Indonesië de fout heeft gemaakt om de problematiek van de overbevolkte eilanden Bali, Java en Sumatra op te lossen door de creatie van de zogenaamde 'transmigrasi'-politiek. Dat betekent dat men heeft geprobeerd de bevolking van deze eilanden te verplaatsen naar andere eilanden met een ander cultureel en historisch karakter, en geprobeerd heeft van andere bevolkingsgroepen minderheden te maken, waardoor er een reeks van etnische en religieuze conflicten ontstond.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deEuroparl8 Europarl8
Overbevolkte gevangenissen en beschuldigingen van slechte behandeling van gedetineerden kunnen het vertrouwen ondermijnen dat noodzakelijk is om de justitiële samenwerking binnen de Europese Unie te schragen.
Y por eso, te debo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Hij denkt dat dit kan leiden tot een afname van de bevolkingsgroei in het overbevolkte Bangladesh.
El objetivo de la ayuda escompensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noglobalvoices globalvoices
Duizend jaar geleden was onze planeet overbevolkt.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De huisvesting was een probleem, want Bombay is zoals men weet overbevolkt.
George Boleyn fue su propio guardajw2019 jw2019
De uitgroei van stammen tot overbevolkte super-stammen.
Prurito Hiperhidrosis EritemaLiterature Literature
Het mogelijke isolement van Gaza, dat overbevolkt is en waarin geen enkel uitzicht bestaat op een mogelijke economische ontwikkeling, is in feite een tikkende tijdbom.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?Europarl8 Europarl8
(% van de totale bevolking in een overbevolkte woning en geconfronteerd met woningnood, uitgesplitst naar eigendomssituatie)
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Onder Gods koninkrijk zullen mensen in plaats van in overbevolkte mensenpakhuizen jong te sterven, „stellig huizen bouwen en bewonen, en zij zullen stellig wijngaarden planten en hun vrucht eten. . . .
Será su perdiciónjw2019 jw2019
Dit betekent dat als Italië ervoor zou kunnen zorgen dat gedetineerden hun straf in hun land van herkomst uitzitten, overeenkomstig de vigerende Conventie, de gevangenissen niet overbevolkt zouden zijn en het evenmin noodzakelijk zou zijn om nieuwe gevangenissen te bouwen (de 17000 nieuwe plaatsen volgens het gevangenisplan van de regering zouden ongeveer 2 miljard gaan kosten).
País de origennot-set not-set
Veel instellingen voor mensen met een verstandelijke handicap zijn overbevolkt, bieden slechte levensomstandigheden en ontoereikende dienstverlening.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirEurLex-2 EurLex-2
Amnesty International hekelde ook het falende zogenoemde „Nomad Plan” in Italië, dat er alleen maar toe heeft geleid dat de Roma nog verder in de armoede, segregatie en marginalisatie werden gedreven, en riep de autoriteiten op om te stoppen met de gedwongen huisuitzettingen en te zorgen voor adequate huisvesting voor Romafamilies, die moeten wonen in de reeds beschikbare en nu al overbevolkte kampen, en om de huisvesting in overeenstemming te brengen met de internationale wetten en normen en te zorgen voor goede alternatieve behuizing.
Eso es lo único que importanot-set not-set
‘Grote kolonies zijn vaak overbevolkt en sommige van de konijnen kunnen niet genoeg te eten krijgen.
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
De laatste tijd heeft de politieke onstabiliteit de religieuze spanningen echter vergroot, in het bijzonder op Ambon en in andere delen van de Molukken waar het transmigratiebeleid, dat nu al tientallen jaren wordt gevoerd en bedoeld is ter verlichting van de bevolkingsdruk vanuit overbevolkte gebieden, tot de etnische en religieuze spanningen heeft bijgedragen.
Nunca había estado en un club de jazzEurLex-2 EurLex-2
Steden zijn overbevolkt, vuil en rechttoe-rechtaan.
El crepúsculo de los diosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Poolse platteland was zwaar overbevolkt en de werkloosheid was er torenhoog.
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraLiterature Literature
Alfred had gedacht dat de tunnelstraten overbevolkt en claustrofobisch waren tot hij het kasteel binnenging.
¡ Bella filosofía de vida!Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.