tegen de borst stuiten
asquear · dar náuseas
stuitend oor Spaans
stuitend
nl
Buitengewoon in een nogal slechte zin.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
escandaloso
nl
Buitengewoon in een nogal slechte zin.
es
Extraordinario de una manera negativa.
Maar met een paar stuitende foto's zou hij Donnie op zijn hand krijgen.
Pero con algunas fotos escandalosas, tiene a Donnie en la palma de su mano.
desagradable
nl
Onplezierig van smaak.
es
No agradable al gusto.
Dit soort gevechten vind ik stuitend.
Este combate cuerpo a cuerpo me resulta muy desagradable.
repugnante
nl
Walging of afschuw voortbrengend.
es
Que produce asco o repugnancia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asqueroso · terrible · apestoso · abominable · infame · apestosa · asquerosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die onverstoorbaarheid van dat mannetje, dat zich zomaar lijkt te schikken in zijn schamele lot, heeft tegelijkertijd ook iets stuitends.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?WikiMatrix WikiMatrix
Wanneer komt overeenkomstig artikel 3, lid 1, derde alinea, tweede volzin, van [verordening nr. 2988/95] een einde aan de stuitende werking van een beschikking van de bevoegde instantie waarmee de kwestieuze (rente-)vordering in wezen wordt vastgesteld?”
Asi es como lo tomo yo!EurLex-2 EurLex-2
auteur. - (PL) Het is werkelijk stuitend dat de Soedanese regering de heer Harun (de voormalige minister van Binnenlandse zaken die in 2003 en 2004 verantwoordelijk was voor Darfur) heeft benoemd tot minister van Humanitaire zaken.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosEuroparl8 Europarl8
Ze bestudeerden de teksten over dode baby’s en het stuitende artwork op de hoezen.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosLiterature Literature
'Ik bedoel dat hij zo stuitend is dat het iedereen fascineert.
Wallace.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
Mijnheer de Voorzitter, het is stuitend dat van de twee geschikte kandidaten, een Hongaar en een Brit, de Britse kandidaat is gekozen.
Cariño, podemos hacerloEuroparl8 Europarl8
Dit jaar stond de Vrouwendag in het teken van stuitende schendingen van vrouwenrechten door fundamentalistische regimes en bewegingen, daar is in duizenden demonstraties op gewezen.
Podamos abrir algunas salasEuroparl8 Europarl8
Ik had altijd al de pest gehad aan onze kranten, vooral vanwege hun stuitende geografie.
¡ Normandía!Literature Literature
Hij was jong, jonger dan zij, wat Albert stuitend vond.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
De vastberadenheid waarmee de Commissie de mening van Parlementsleden en deskundigen met betrekking tot de invoer van met chloor behandelde kip negeert, is ronduit stuitend.
En realidad no es antisemita siEuroparl8 Europarl8
Traag en stuitend en over de plaat.
Productos, aparatos y equipos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verhalen zijn triest, en ze zijn stuitend, en er zijn er letterlijk duizenden.
Ruedas directrices: ...Literature Literature
Stuitend is ook de volkomen verwaarlozing van de nationale gezondheidszorg en het onderwijs door Nijazov's bewind.
Con un aparatoEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - Ik heb tegen dit verslag gestemd wegens de stuitende hypocrisie waarvan de tekst blijk geeft.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puedellegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoEuroparl8 Europarl8
In dezelfde zin zou het voor iemand die in bepaalde delen van Afrika is grootgebracht stuitend kunnen zijn te vernemen dat sommige mensen in Europa of Amerika graag kikkers als vlees eten.
¿ Por qué huyen?jw2019 jw2019
Wat ik zo stuitend vind, is niet dat je liegt, maar dat je zo slecht liegt.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableLiterature Literature
Dit te weten, hoe pijnlijk het ook is...... hoe stuitend, betekent dat we eindelijk verder kunnen gaan
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is stuitend.
Porque ahora sé lo que debo hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze brief heeft zij immers duidelijk de vermoedelijke oorzaak van de schade genoemd. Bovendien heeft het beroep dat zij naar nationaal recht heeft ingesteld, geen stuitende werking.
¿ El Príncipe Fyren...?EurLex-2 EurLex-2
Er was zelfs weieens gepraat over een grote inzamelingsactie om een ander, minder stuitend kunstwerk te kunnen ophangen.
Arrójame más sangre.- BienLiterature Literature
En mijn dank aan John Meany voor de stuitende details inzake dode zaden.
¿ Van a presentar cargos?Literature Literature
Naar mijn mening is dit een uitermate stuitend idee, gezien het feit dat Groot-Brittannië een land is van paardenliefhebbers en gezien de culturele waarde die de Britten toekennen aan paarden en pony's.
Seras el primero en sentir mi espada este diaEuroparl8 Europarl8
22 In de derde plaats vraagt de verwijzende rechter of de aanslag die de Duitse douaneautoriteiten hebben opgelegd aan de organisatie die zich garant heeft gesteld voor TIR-vervoer over Duits grondgebied, jegens ASTIC stuitende werking heeft, aangezien deze douaneautoriteiten de aan die organisatie gerichte vordering tot betaling niet hebben geschorst.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie op de hoogte van de stuitende verschillen tussen de aanbiedingen voor schadevergoeding die aan de slachtoffers van dezelfde ramp zijn gedaan?
Oye, no hace falta que seas un cabroncetenot-set not-set
En ik vond hun vragen stuitend irrelevant: deed Kevin het goed op school?
Veré cuál de todos me gusta másLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.