tegen de borst stuiten oor Spaans
tegen de borst stuiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
asquear
dar náuseas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gedeputeerde fayau: Danton gebruikt, vast zonder het te bedoelen, zegswijzen die me tegen de borst stuiten.
Yo no soy nadie, él esLiterature Literature
En wat Morgan nog meer tegen de borst stuitte dan de ondervraging zelf – Untermyer was een Jood.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioLiterature Literature
Die gedachte zal sommige ongelovige huwelijkspartners of ouders eerst misschien tegen de borst stuiten.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?jw2019 jw2019
Wanneer u dat tegen de borst stuit, moet u maar eens aan de senaat denken!’
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezLiterature Literature
Toen verklaarde mijnheer Bouchard dat al dat onrecht hem tegen de borst stuitte.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelLiterature Literature
Ja, ik begrijp best waarom het je tegen de borst stuit om je aan te sluiten bij Colum.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Dat zou de Fussells tegen de borst stuiten; ze namen het vreselijk nauw toen Charles trouwde.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?Literature Literature
Nodig ze uit om over hun ervaring te vertellen, voor zover hen dat niet tegen de borst stuit.
No conocía esta fotografíaLDS LDS
Ik moet zeggen dat het me tegen de borst stuit als ik buitensporige taxikosten moet betalen.
Adivinaqué encontré en la habitación de BillyLiterature Literature
Iets wat Philip zo tegen de borst stuitte dat hij zich van Arne en Judith had afgekeerd?
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoLiterature Literature
‘Soms,’ zei Queen ernstig, ‘moet ik dingen doen die me tegen de borst stuiten.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorLiterature Literature
Maar hoe het ons ook tegen de borst stuit, we hebben geen keus.
Yo vi a ese hombre dispararteLiterature Literature
Het is begrijpelijk dat zo’n politiek evangelie veel oprechte mensen tegen de borst stuit.
¡ Es jodidamente barato!jw2019 jw2019
De vraag die mij het meest tegen de borst stuitte was: ‘Hoeveel Duitsers heb je gedood?’
Entonces, ¿ sí hay otras?Literature Literature
Heerlijk toch, als jouw geluk anderen tegen de borst stuit?
Me ocupé de él- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ding dat anderen tegen de borst stuitte, fascineerde hem.
InteresanteLiterature Literature
Wat mij tegen de borst stuit, is alleen het feit dat uw experiment juist deze kant op gaat.
¿ Cómo podría convertirme en él?Literature Literature
Het is zelfs zo dat de term „gehoorzamen” hun vaak tegen de borst stuit.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetajw2019 jw2019
Het lied dat de elite van de country - muziek zo tegen de borst stuitte.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen deed Rufus het enige wat hij nog kon doen en wat hem zeer tegen de borst stuitte.
gestionar las solicitudes de opiniónLiterature Literature
Nodig ze uit om over hun plan te vertellen, voor zover hen dat niet tegen de borst stuit.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoLDS LDS
Als m'n uniform u niet tegen de borst stuit, zou ik graag meerijden.
Que Dios bendiga a Richard NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nodig ze uit om hun gedachten en gevoelens te uiten, voor zover hen dat niet tegen de borst stuit.
Un vestido preciosoLDS LDS
Moedig ze aan om te vertellen wat ze hebben opgeschreven, voor zover hen dat niet tegen de borst stuit.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLDS LDS
Hoe kan hij zeggen dat hij van me houdt en tegelijkertijd dingen doen die me tegen de borst stuiten?’
Me he equivocado de plantaLiterature Literature
166 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.