tegen de haren in strijken oor Spaans
tegen de haren in strijken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
arremangar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We willen onze industriëlen en ondernemers niet tegen de haren in strijken.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraEuroparl8 Europarl8
Bontade wilde de staat niet tegen de haren in strijken.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou je in dit geval de Russen tegen de haren in strijken?
Haciendo lo que haceLiterature Literature
‘Het laatste wat wij zouden willen is een van onze meest gewaardeerde klanten tegen de haren in strijken.’
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRLiterature Literature
Maar waarom zou ze twee mannen van middelbare leeftijd onnodig tegen de haren in strijken?
¿ Tal vez un signo del zodíaco?Literature Literature
Zijn vader was ziek, hij kon hem niet om zoiets tegen de haren in strijken.
Cuando todos estén aquí, estaré listaLiterature Literature
Ignacio bleef zijn familie tegen de haren in strijken door zijn enthousiasme over de gebeurtenissen.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
Ik bedoel dat we niet weten of we iemand tegen de haren in strijken.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]Literature Literature
Soms kan ik mensen moeilijk vergeven als ze me... tegen de haren in strijken.’
Sea como fuere, es una historia deplorableLiterature Literature
Je kunt Aziz Aga beter niet tegen de haren in strijken.
Chance, ¿ cómo te va, socio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, dat zal haar nog meer tegen de haren in strijken.
¿ Necesitas algo de ayuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat we ook doen, we moeten onze aanhangers in de Senaat niet tegen de haren in strijken.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasLiterature Literature
Daardoor kunnen we rustig blijven wanneer ze ons tegen de haren in strijken.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarsejw2019 jw2019
En Ian wilde hem niet tegen de haren in strijken, dus hij zei dat we zouden wachten.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Literature Literature
Misschien wilde hij mijn beste cliënten tegen de haren in strijken.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteLiterature Literature
'Ze wilden de moslimgemeenschap niet tegen de haren in strijken.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
Met jongens die mij tegen de haren in strijken, Newton, loopt het slecht af.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
Ze wist dat met die man geen nacht hetzelfde zou zijn, ze mocht hem niet tegen de haren in strijken.
Sin beneFiciosLiterature Literature
Het risico is dat we heren en staten tegen de haren in strijken waarmee we nog niet in oorlog zijn.
Papá era el hombre más respetado del condadoLiterature Literature
„Wij zijn allemaal onvolmaakt en wij zullen elkaar af en toe tegen de haren in strijken”, zegt de twintigjarige Lisa.
Todos los díasjw2019 jw2019
Het artikel heeft me geholpen in te zien dat we elkaar, omdat we onvolmaakt zijn, soms tegen de haren in strijken.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíjw2019 jw2019
Hij was een goede baas, maar je wilde hem niet tegen de haren in strijken, omdat hij een kort lontje had.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoLDS LDS
- Ik wil mijn collega’s niet tegen de haren in strijken door hen te onderbreken, maar ik moet u om uw medewerking verzoeken.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaEuroparl8 Europarl8
Ik weet dat ik hiermee de heer Wijsenbeek tegen de haren in strijk. Hij heeft deze theorie reeds als onzin afgedaan, maar ik blijf erbij.
No toleraremos guerrillerosEuroparl8 Europarl8
Als onvolmaakte schepselen die schouder aan schouder dienst verrichten, kunnen wij redelijkerwijs verwachten dat onze broeders en zusters ons van tijd tot tijd zogezegd tegen de haren in strijken, en omgekeerd wij hun.
Bueno, entonces olvídate de su hermanajw2019 jw2019
87 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.