tegemoetkomen aan oor Spaans
tegemoetkomen aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
complacer
satisfacer
Hiermee wordt tegemoetgekomen aan de praktische behoefte van ondernemingen.
Esto satisface las necesidades prácticas de las empresas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom moeten wij samen vertrouwen scheppen en tegemoetkomen aan de eisen van de burgers inzake veiligheid en geborgenheid.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránEuroparl8 Europarl8
de wettelijke, normatieve en financiële regelingen waarmee de lidstaten infrastructuurprojecten kunnen realiseren die tegemoetkomen aan de behoeften.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateEurLex-2 EurLex-2
Dit amendement wil tegemoetkomen aan de door sommige lidstaten geopperde bezwaren.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.not-set not-set
c) tegemoetkomen aan de behoeften van levensmiddelenbedrijven die gelegen zijn in regio's met bijzondere geografische beperkingen;
Todo va a salir biennot-set not-set
Voorts moet het GLB tegemoetkomen aan de zorgen en wensen van burgers inzake een duurzame landbouwproductie.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) tegemoetkomen aan de behoeften van levensmiddelenbedrijven:
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoEurLex-2 EurLex-2
De Unie kan logischerwijs niet tegemoetkomen aan alle wensen van de kandidaat-landen.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioEuroparl8 Europarl8
Overeenkomstig haar verplichtingen op grond van de Verdragen moet de Gemeenschap tegemoetkomen aan de bezorgdheid van haar burgers.
Levanten a estos dosEuroparl8 Europarl8
Het zou met name tegemoetkomen aan de bezorgdheid van honingproducenten en imkers over de beschikbaarheid van geneesmiddelen.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadnot-set not-set
Zo zal het tegemoetkomen aan een belangrijke doelstelling van de innovatiepartnerschappen, namelijk een zo breed mogelijke maatschappelijke betrokkenheid.
Son seres de otro planetaEurLex-2 EurLex-2
Betaling aan huis van ouderdoms- en overlevingspensioenen en tegemoetkomingen aan mensen met een handicap
No permitiré que sucedaEurLex-2 EurLex-2
Dit amendement wil tegemoetkomen aan de door sommige lidstaten geopperde bezwaren.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónnot-set not-set
(3) - Deze richtlijn is onlangs gewijzigd, onder meer ter tegemoetkoming aan de rechtspraak van het Hof.
No te quiero en mi cabezaEurLex-2 EurLex-2
Deze wrede expeditie was een tegemoetkoming aan zijn mannen.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?Literature Literature
Een akkoord met deze televisiekanalen zou tegemoetkomen aan de door het geachte parlementslid geuite wensen.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEurLex-2 EurLex-2
Hij droeg een pak, als tegemoetkoming aan het doel van zijn reis.
¡ Él no ha cambiado nada!Literature Literature
Zij moet op gecoördineerde en samenhangende wijze tegemoetkomen aan de bekommernissen en de verwachtingen van haar burgers.
Quiero hablar contigo sólo un segundonot-set not-set
Hij en zijn regering zullen niets anders kunnen doen dan tegemoetkomen aan onze eisen.’
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónLiterature Literature
Deze tegemoetkoming aan de particuliere belangen is dus per definitie in strijd met het algemeen belang.
Aún podemos hacer que esto funcioneEuroparl8 Europarl8
De nieuwe rechtsgrond omvat duidelijke regels en zou moeten tegemoetkomen aan de bezorgdheid van de Rekenkamer.
Vamos, cebo de buitre, muéveteelitreca-2022 elitreca-2022
We moeten tegemoetkomen aan de wil en de verwachtingen van onze kiezers.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat deze wijzigingen tegemoetkomen aan de verzoeken van de betrokken Lid-Staten;
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?EurLex-2 EurLex-2
Dat zal toch zeker tegemoetkomen aan onze strategische behoeften en de politieke doelstellingen van de keizer?’
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élLiterature Literature
1840 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.