tegemoet komen oor Spaans
tegemoet komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
saludar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met deze aanpak zou Electrabel formeel tegemoet komen aan de verplichting van de richtlijn.
¡ Otra vez el diablo!EurLex-2 EurLex-2
Deze coördinatie weerhoudt de lidstaten er echter niet van programma's te hebben die tegemoet komen aan nationale behoeften.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirEurLex-2 EurLex-2
‘In alles moeten wij elkaar tegemoet komen, Nigel,’ zei Valiera met een glimlach.
Queremos hacerte unas preguntasLiterature Literature
Laten we gaan, laten we gaan.Wat als we de Kerstman tegemoet komen?
¿ Quién los va a salvar si no regresas?opensubtitles2 opensubtitles2
Europa moet hun dan weer meer mogelijkheden in het leven bieden en tegemoet komen aan hun bezorgdheden.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En we laten de machine ze halverwege tegemoet komen.
Bien, ahí vamosQED QED
Laat uw barmhartigheden ons tegemoet komen,+
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOjw2019 jw2019
Bovendien wordt onvoldoende toegelicht hoe de voorgestelde herstructureringsmaatregelen tegemoet komen aan de onderliggende problemen van de bank
Buena victoria, amigo miooj4 oj4
Behandel de schriftteksten en leringen die tegemoet komen aan de behoeften van de zusters die u bezoekt.
Clark, últimamente he tenido dos carasLDS LDS
Misschien kan ik je tegemoet komen.
Te metí la cabeza en una prensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zegt, dat ze tegemoet komen aan onze eisen.
Fue muy agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen een dergelijke regeling garandeert voldoende flexibiliteit en kan tegemoet komen aan de behoeften van alle betrokkenen.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquennot-set not-set
Zijn moeder zou hem aan de deur tegemoet komen.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíLiterature Literature
Wij moeten aan deze informatiebehoefte tegemoet komen, met name op gebieden waar onwetendheid tot angst kan leiden.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?Europarl8 Europarl8
Hij kon hem beter iets tegemoet komen.
No me encontrarían ni muerto ahíLiterature Literature
Maar misschien kan hij je tegemoet komen.
Es sólo un avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kat, zie je ondergang tegemoet komen!
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal je tegemoet komen.
Déjalo estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar omdat u zo rijkelijk betaalt, zal ik aan uw wensen tegemoet komen.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga Michal H's nieuwe eisenlijst voorlezen, en je moet ze allemaal stuk voor stuk tegemoet komen.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben van mening dat de huidige voorstellen volledig tegemoet komen aan de behoeften van de Gemeenschap.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?Europarl8 Europarl8
Ik besef dat de Conventie een flinke klus te klaren heeft, wil zij hieraan tegemoet komen.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?Europarl8 Europarl8
Hoewel hij dat noodlottige kruis nog niet ontwaarde, voelde hij het om zoo te zeggen hem tegemoet komen.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteLiterature Literature
De studio wil je gewoon tegemoet komen
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKopensubtitles2 opensubtitles2
Ik moest hem wel tegemoet komen.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8868 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.