stuiteren oor Spaans
stuiteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
rebotar
Je komt er alleen als je dat doel raakt en erheen stuitert.
La forma de llegar es dando en la diana y rebotando.
botar
Toen ik met mijn bal op de trap aan het stuiteren was...
Cuando estaba botando mi pelota en las escaleras...
rebote
Je komt er alleen als je dat doel raakt en erheen stuitert.
La forma de llegar es dando en la diana y rebotando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welkom op de stuiter-trampoline van de zwaartekracht!
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de gele stuiter die pa in de kantoorboekhandel voor hem had gekocht toen hij nog op de basisschool zat.
El Batescáner detecta el BatmóvilLiterature Literature
Lieten ze de bal extra stuiteren – iets wat hun motoriek wijzigde?’
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosLiterature Literature
Stuiter, stuiter, stuiter...
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik ben wél denkbeeldig, dus ik stuiter terug en plof als een zak vodden aan Oswalds voeten.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasLiterature Literature
Het was de enige manier om je te stuiteren.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had gekeken terwijl de jongen de bal tegen de garagedeur liet stuiteren.
Ella tiene los derechos.Está forradaLiterature Literature
Hij liet de bal naar een ander meisje stuiteren en stelde zijn vraag.
Pero yo he oído " ladera "Literature Literature
Ik weet dat sommige moeders mij belachelijk maken vanwege mijn accent en mijn stuiterende boezem.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kogels zullen rond stuiteren, en iemand kan dan neergeschoten worden.
No se por qué lo hizoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle kinderen zongen mee en Abra stond bijna te stuiteren van blijdschap.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónLiterature Literature
Stuiter er maar op los.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier rechts wonen die mensen met die geweldige trampoline maar ik mag er van hen niet meer op, omdat ik dat kind op het huis liet stuiteren.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Meestal stuiter ik keihard bij de uitsmijters vandaan en moeten ze me naar binnen duwen.’
En algunos pacientes se ha suplementado FactorLiterature Literature
Maar als je meldt wat daar gebeurd is, stuiter je straks over de 604.
En realidad...... está escribiendo mi biografíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk je dat Croatoan lastig is, dan heb je nog geen kind gezien dat staat te stuiteren.
El director querrá saber porquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik loop bijna te stuiteren, zo enthousiast ben ik dat ze hier zijn.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraLiterature Literature
U mag me van hier naar Cheapside stuiteren als dat niet de waarste waarheid is die ooit een mans lippen passeerde.
Uno de nosotros debería esperar aquíLiterature Literature
Er zijn diverse variaties mogelijk, waaronder een knipperende cursor, een stuiterende cursor, een passieve bezig-cursor en geen animatie
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoKDE40.1 KDE40.1
Cirkelvormig stuiteren
No quiero enredarme en estoKDE40.1 KDE40.1
Ze zien een paar badeendjes en leren dat die drijven, of een paar ballen en leren dat die stuiteren.
¿ Por qué no vas a cambiarte?ted2019 ted2019
Als je nu je ogen dichtdoet in deze kamer, blijf je je bewust van de grootte van de ruimte via de nagalmtijd en het stuiteren van het geluid tegen de oppervlakken.
Prurito Hiperhidrosis EritemaQED QED
Ik veel rubberen ballen laten stuiteren vroeger.
Excelentísimo SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet hem stuiteren.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuiter die bal's naar me toe.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.