toevoer
aprovisionamiento · corriente · electricidad · suministrar
toevoeren oor Spaans
toevoeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
suministrar
Alle nationale rapporten presenteren maatregelen om een mogelijke verstoring van de toevoer aan te pakken.
Todos los informes nacionales presentan medidas destinadas a luchar contra eventuales perturbaciones de suministro.
entregar
Het kan aan de toevoer liggen
La planta de distribución no distribuye si no recibe entregas
delatar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denunciar · abandonar · abastecer · proveer · chivar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het de Commissie bekend dat de meeste metrostelsels voor ondergronds openbaar vervoer in steden werken met toevoer van elektriciteit door middel van een derde rail naast de rails waarop de treinen zich voortbewegen, en dat sommige van deze verhoogd gelegen stroomrails weliswaar gedeeltelijk zijn afgeschermd met hout (Hamburg) of kunststof (meeste steden), maar altijd het risico opleveren van een voor mensen dodelijke aanraking?
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíEurLex-2 EurLex-2
In verband met de uitbanning van de gevaarlijke stoffen streeft men ernaar, vóór het jaar 2002 de toevoer bijna tot nul terug te brengen, op basis van de cijfers voor 1995.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
een specificatie van de minimale en de maximale toevoer van die gevaarlijke afvalstoffen, de laagste en de hoogste calorische waarde ervan, alsmede de maximumgehalten aan PCB’s, pentachloorfenol, chloor, fluor, zwavel, zware metalen en andere verontreinigende stoffen.
La revolución es como la bicicletaEurLex-2 EurLex-2
de toevoer aan het openbare net heeft uitsluitend tot doel deze productie op economisch verantwoorde wijze te exploiteren en vormt ten hoogste 20 % van de omzet van de aanbestedende instantie berekend als het gemiddelde over de laatste drie jaren, met inbegrip van het lopende jaar.
No... no por algún tiempoEurlex2019 Eurlex2019
•eutrofiëring door de langdurige toevoer van nutriënten lokaal te verminderen in eutrofe baaien in de Oostzee;
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mond en nek waren groot in verhouding, om voldoende toevoer van zuurstof mogelijk te maken.
La nieve da alegríaLiterature Literature
Transmissie en/of distributie en/of toevoer van elektriciteit en andere energiebronnen
¿ Qué está haciendo aquí?tmClass tmClass
overwegende dat het engagement van China in Afrika niet alleen moet worden gezien tegen de achtergrond van de veiligstelling van de toevoer van energie en grondstoffen, maar ook in de contekst van de voedselzekerheid, aangezien het land verwacht in de toekomst meer levensmiddelen te moeten invoeren
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasoj4 oj4
De beveiligingssystemen moeten met een passende alarmdrempel in de circuits geïntegreerd kunnen worden ten einde, indien nodig, een onderbreking te bewerkstelligen in de toevoer en de afvoer van de produkten en in de delen van de apparaten die niet langer een veilige werking verzekeren.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcEurLex-2 EurLex-2
Sequentiemachines voor de continue toevoer van vellen papier
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalestmClass tmClass
injectiesysteem voor actief/intrusief reagens: de capaciteit van het systeem om de toevoer van een reagens op de juiste wijze te reguleren, via injectie in de uitlaat of injectie in de cilinder — prestatiebewaking;
Sí, estamos a la parEurLex-2 EurLex-2
Selectie en toevoer van de grondstoffen volgens de oven en de gebruikte zuiveringstechnieken
Adelante, disparaEurLex-2 EurLex-2
Isolatiemateriaal, niet van metaal, voor bescherming, preventie en beveiliging met betrekking tot de gevolgen van elektrische stroom, met name beschermingen van kabels voor afvoer en toevoer in de lucht en onder de grond en voor aarding, kabelopzetstukken, geïsoleerde aansluitmoffen, beschermende banden, aansluitsets, ondergrondse aansluitdozen, van tevoren geïsoleerde poolklemmensets, van tevoren geïsoleerde aansluitstukken, kleefstoffen en harsen
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!tmClass tmClass
De CO2-toevoer wordt afgesloten en slechts het NO-ijkgas loopt door de (H)CLD. De NO-waarde wordt als D genoteerd.
No bebo y quizá lo quierasEurLex-2 EurLex-2
Deze voorzieningen moeten vervaardigd zijn van roestvrij materiaal, gemakkelijk schoon te maken zijn en een voldoende toevoer van warm en koud water hebben.
Dijo que hay consecuenciasEurLex-2 EurLex-2
Motivering Een automatische afsluitklep is hier een "must" omdat in het geval van een incident de toevoer van gas vanuit de tank uiteraard moet worden onderbroken.
Creen que saben quién soynot-set not-set
Indien zij dit werkelijk hebben gedaan vraagt men zich af waarom de opiumoogsten recordhoogten bereiken, waarom de heroïnelaboratoria produceren en waarom de toevoer van heroïne naar de Unie toeneemt.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadanot-set not-set
Op de toevoer van de uitlaatgasstroom (of van de luchtstroom indien de uitlaatgasstroom wordt berekend) van het partiële-stroomverdunningssysteem wordt een stapsgewijze verandering uitgevoerd, van een lage stroom tot ten minste # % van de volledige schaal
Sra.Kwon, soy el doctor Baeoj4 oj4
(44) Men voerde aan dat het Chinese systeem van uitvoervergunningen, dat zou zijn ingevoerd nadat de antidumpingmaatregelen waren ingesteld, geleidelijk de toevoer van Chinees CCM naar de Gemeenschap had beperkt, waardoor de Chinese verkoopprijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap zouden zijn gestegen.
¿ Quién es ese " cipulos "?EurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat er gezorgd moet worden voor een grondige en uitvoerige bescherming van bodem en gebouwen tegen erosie en het behoud van waterhoudende grondlagen als onderdeel van landbouw- en bosbouwpraktijken teneinde de risico's op overstromingen en bodemerosie tot een minimum te beperken, droogte en bosbranden te voorkomen en tevens de toevoer van grond- en oppervlaktewater op het platteland te vergroten;
Un poco maltratado, eso sinot-set not-set
De toevoer, door een andere aanbestedende instantie dan een aanbestedende dienst, van drinkwater naar vaste netten bestemd voor openbare dienstverlening wordt niet als een in lid 1 bedoelde activiteit beschouwd wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Escúchame biennot-set not-set
Freesmachines met verticale as, met manuele toevoer, voor houtbewerking en daarmee gelijk te stellen materialen
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versióneurlex eurlex
Toen deze toevoer van exemplaren van de tijdschriften eenmaal op gang was gekomen, hoefden de broeders het nooit meer zonder hun uiterst noodzakelijke geestelijke voedsel te stellen.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
21) "Het stikstofoverschot (toevoer min opname) varieert sterk tussen de landen van de EU.
Éste es un asunto privado, de familiaEurLex-2 EurLex-2
(b) de toevoer aan het openbare net hangt uitsluitend af van het eigen verbruik van de entiteit en bedraagt niet meer dan 30% van de totale drinkwaterproductie van de entiteit berekend als het gemiddelde over de laatste drie jaren, met inbegrip van het lopende jaar.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.