toewijding oor Spaans
toewijding
nl
Trouwe steun voor een zaak of politieke partij of religie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
dedicación
Nou, ik hoop dan maar dat de inspecteur je toewijding kan waarderen.
Bueno, espero que la teniente aprecie tu dedicación.
diligencia
Dit onderzoek dient zorgvuldig en met een redelijke mate van toewijding te worden uitgevoerd.
Esa investigación debe hacerse con una atención y una diligencia razonables.
cariño
nl
Een gevoel dat iemand bindt met een persoon, ding, zaak of iets dergelijks.
es
Sentimiento que liga una persona hacia otra persona, un cosa, causa, ideal o similar.
En jouw nummers hebben'n boodschap over zorg, opoffering, toewijding.
Y tus temas contienen mensajes de cariño, sacrificio, devoción.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adhesión · apego · esmero · afecto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, . . . ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal [zijn], geen natuurlijke genegenheid hebbend, . . . zonder liefde voor het goede, . . . opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, die een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten; en keer u af van dezen”?
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de ellojw2019 jw2019
Zelfs als Jehovah’s beloning voor zijn getrouwe dienstknechten niet de hoop van eeuwig leven zou omvatten, zou ik nog steeds een leven van godvruchtige toewijding willen leiden (1 Timotheüs 6:6; Hebreeën 11:6).
Estaba boca arribajw2019 jw2019
gaan bij de uitoefening van hun werkzaamheden billijk, loyaal en met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding te werk;
Por hacer una pregunta tontaEurLex-2 EurLex-2
Door Jezus’ levenswandel hier op aarde is licht geworpen op het heilige geheim van deze godvruchtige toewijding.
No la he visto, está en enfermeríajw2019 jw2019
Maar de bijbel plaatst de zaak in het juiste perspectief door te zeggen: „Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicojw2019 jw2019
Je bent hem gehoorzaamheid, respect, toewijding verschuldigd.""
Baje a vernos si se siente soloLiterature Literature
Gebrekkige of ontoereikende informatie aan de consument (via om het even welk openbaar communicatiemiddel) over het feit dat elementen waaruit de producten zijn samengesteld, aanzienlijk zijn gewijzigd (bv. invoering van een nieuw recept) — terwijl veranderingen in de samenstelling als zodanig, in het kader van het beleid inzake nutritionele herformulering van de lidstaten, in overeenstemming met het vereiste van professionele toewijding wordt geacht.
Hace dos añoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij verdient het niet om zo voor zijn liefde en toewijding terugbetaald te worden.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier is een mooi voorbeeld van wetenschappelijke toewijding!
¡ Bella filosofía de vida!Literature Literature
Dat is de toewijding die ik van jullie verwacht
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?opensubtitles2 opensubtitles2
Ook als Jehovah in Armageddon vernietiging brengt over de goddelozen, zal hij mensen van godvruchtige toewijding redden.
Estás en buenas manosjw2019 jw2019
Door hun grote toewijding groeiden deze twee Getuigen al spoedig tot rijpheid.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanjw2019 jw2019
„Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel [„Besteed uw tijd en energie aan het oefenen om geestelijk fit te blijven”, „The Living Bible”].
Es el azufrejw2019 jw2019
Lobbyen en crisismanagement zijn 24 / 7 aangelegenheden, en ik heb 24 / 7 toewijding nodig.
Avisame si sigue vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echt deelnemen aan de activiteiten in Mijn plicht jegens God vervullen vergt je hele hart, toewijding, kracht en vooral geloof.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!LDS LDS
Hierdoor kon God tonen dat hij niet alleen getrouwe dienst en toewijding, zoals Abraham, Isaäk en Jakob toonden, waardeert en beloont, maar ook dat hij zich aan zijn woord houdt. — Deut.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadjw2019 jw2019
Omdat wij leven zoals God graag wil dat wij leven — met godvruchtige toewijding — halen wij ons de haat van de wereld op de hals, waardoor steevast geloofsbeproevingen op ons pad komen (2 Timotheüs 3:12).
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricajw2019 jw2019
Kennis, zelfbeheersing, volharding, godvruchtige toewijding, broederlijke genegenheid en liefde zullen in volgende uitgaven uitvoeriger beschouwd worden.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagojw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de rapporteur, de heer Medina, maar ook zeker de voorzitter van het bemiddelingscomité, mevrouw Fontaine, plus alle andere collega's heel hartelijk te danken voor alle inzet, alle toewijding in dit hele moeilijke en taaie dossier.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéEuroparl8 Europarl8
Vermeld enkele hoogtepunten van de „Godvruchtige toewijding”-districtscongressen in Polen.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?jw2019 jw2019
Het woord „zuiver” is de vertaling van een Grieks woord dat strikt genomen onverdeeldheid van geest of toewijding aan een doel betekent.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosjw2019 jw2019
Ik, Gerald R. Ford, zweer plechtig dat ik met toewijding...
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft tegenover mij altijd met de grootst mogelijke toewijding over u gesproken...’
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaLiterature Literature
„Voedsel, kleding en onderdak” waren slechts de middelen om godvruchtige toewijding te kunnen blijven nastreven.
Señor Garibaldi, es muy grandejw2019 jw2019
verzoekt de Raad en de Commissie om, met name in postconflictsituaties, waaronder situaties waarin de verkrachting van vrouwen en meisjes werd ingezet als oorlogswapen en waarin geweld tegen vrouwen nog steeds wijdverbreid is, de inspanningen van partnerlanden om mensenrechtenschendingen uit het verleden als bewijs te zien voor hun huidige toewijding aan mensenrechtenkwesties;
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.