vegen
adelgazar · barrer · cepillar · enjugar · escobar · fregar · limpiar · purificar · rozar · secar
veeg oor Spaans
veeg
nl
Een emotionele beroering veroorzaken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
golpe
Een kleine veeg op het canvas der mogelijkheden.
Un pequeño golpe en el lienzo de posibilidades.
inquietante
nl
Een emotionele beroering veroorzaken.
es
Que causa perturbación emocional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens § 120 van de Oostenrijkse Gewerbeordnung (wet betreffende artisanale, commerciële en industriële beroepen) is een bedrijfsvergunning voor de activiteit van schoorsteenveger vereist voor het reinigen, vegen en controleren van schoorstenen en rook- en ventilatiekanalen en de bijbehorende stookplaatsen.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoEurLex-2 EurLex-2
Ik wees haar het soort bodem aan waar een laars een afdruk of veeg achterlaat.
Debemos entregarlo a las autoridadesLiterature Literature
Lid 1 vervangt ten gronde artikel 211 VEG;
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Kunnen we alleen maar Europeaan zijn als we elk verschil van inzicht onder het tapijt vegen?
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaEuroparl8 Europarl8
Alleen degenen die onmiddellijk vluchtten, wisten het vege lijf te redden.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadojw2019 jw2019
Ik trek een papieren handdoekje uit de automaat en veeg de resterende tranen van mijn wangen.
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
Beweert u dat die rode vegen op de kogel bloed zijn?
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(oud artikel 285 VEG)
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Eurlex2019 Eurlex2019
Druk op de pijlen (of veeg) naar links en rechts op de afstandsbediening om door de camera's te scrollen.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerrasupport.google support.google
In die zin juichen uw co-rapporteurs de in het Ontwerpverdrag van Amsterdam voorgestelde wijzigingen van de artikelen 214 (ex 158) en 219 (ex 163) VEG toe, alsook de bijbehorende verklaring over de organisatie en de werking van de Commissie, waarmee de positie van de voorzitter van de Commissie zou worden versterkt en de interne herstructurering van de Commissie zou worden vereenvoudigd.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, enot-set not-set
‘Voeten vegen, ik wil geen troep op de vloer.
Oye, vaya forma de ser olvidadoLiterature Literature
Batterijen, te weten klepgeregelde gesloten droge zuur-loodaccu's voor het opslaan van duurzame zonne- en windenergie en die gebruikt kunnen worden bij hefwerkplatforms en platforms, motorvoertuigen, recreatieve voertuigen, bussen, zeeschepen, persoonlijke dragers, golfwagentjes, elektrische voertuigen, commerciële reinigingstoestellen, te weten schrob-, veeg-, polijst- en glanspolijstapparatuur, beveiligingssystemen, computers, televisies, telefonische schakeltoestellen, reserve- en noodstroomvoorzieningen, voedingskasten voor mobiele werkvoertuigen, navigatieapparatuur, apparaten voor noodverlichting, gemeentelijke stroom- en lichtinstallaties, generatoren voor duurzame elektrische energie, breedband-/catv-toestellen en kathodische beschermingstoestellen
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliatmClass tmClass
MP's vegen mijn hele kantoor schoon, ze fouilleren iedereen.
Yo le diré cuál es el perjuicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gezien de artikelen # en # en titel # van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en titel # van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (VEG) handelend over het versterken van de Europese Unie als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (RVVR
Me atropellaron y huyeronoj4 oj4
Droog af te vegen schoolborden
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para ellotmClass tmClass
(1) Vanaf 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respectievelijk de artikelen 107 en 108 VWEU geworden. De bepalingen in beide Verdragen zijn inhoudelijk identiek.
No maté a ese hombre, MichaelEurLex-2 EurLex-2
(oud artikel 165 VEG)
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralEuroParl2021 EuroParl2021
Trouwens, met deze veeg jij je kont af.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente ala confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij streek met zijn hand door het stugge, bruine haar alsof hij de gedachte eraan van zich af wilde vegen.
Déjame probar un poco de esoLiterature Literature
De andere bewakers vegen alles op zonder een krimp te geven als het glas over hun gehandschoende handen glijdt.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?Literature Literature
Bobbi ging naar boven om Valeries kamer verder aan te vegen.
Taylor, ¿ qué pasa?Literature Literature
‘O God, o God, o God,’ zei mijn moeder, toen ze de zwarte vegen en de snijwonden zag.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLiterature Literature
Je kan beginnen vegen.
por la que se fijan modelos de listas de lasentidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jij naar je werk gaat, is het alleen maar dweilen en vegen.
Te apuesto un parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 27 april 2009 heeft de Raad overeenkomstig artikel 104, lid 6, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (VEG) besloten dat er in Griekenland een buitensporig tekort bestaat en krachtens artikel 104, lid 7, VEG en artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten ( 3 ) aanbevelingen gedaan om het buitensporige tekort uiterlijk in 2010 te corrigeren.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.