verhouding stad-platteland oor Spaans
verhouding stad-platteland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
relación campo-ciudad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(21) De prioriteiten van het EROP behelzen: „policentrische ruimtelijke ontwikkeling en nieuwe verhouding stad/platteland”, „gelijkwaardige toegang tot infrastructuur en kennis” en „verstandig beheer van natuur en cultureel erfgoed”.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?EurLex-2 EurLex-2
Daar zijn verschillende redenen voor te bedenken, zoals geografische ligging, verhouding stad-platteland, sectorale structuur van de economie, gelaagdheid van de bevolking, en andere factoren die samenhangen met de geschiedenis van het gebied in kwestie.
¡ Esto no es un juego!Europarl8 Europarl8
De CIP’s van onderdeel B hebben vrijwel alle een structuur die gerelateerd is aan de prioriteiten van het EROP: polycentrische ontwikkeling en verhouding stad/platteland, gelijkwaardige toegang tot communicatie-infrastructuur en kennis en verstandig beheer van natuur en cultureel erfgoed
¿ De dónde sacaste esto?oj4 oj4
De CIP’s van onderdeel B hebben vrijwel alle een structuur die gerelateerd is aan de prioriteiten van het EROP: polycentrische ontwikkeling en verhouding stad/platteland, gelijkwaardige toegang tot communicatie-infrastructuur en kennis en verstandig beheer van natuur en cultureel erfgoed.
Empleo: las nalgas de Mel GibsonEurLex-2 EurLex-2
* een polycentrische stelsel van steden, dat tevens een evenwichtiger verhouding platteland-stad met zich meebrengt;
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?not-set not-set
Betreft: ESPON-onderzoek over de verhouding tussen stad en platteland in Europa
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEurLex-2 EurLex-2
Dat is wat wij thans beogen te doen met onze poging om de met de jaren scheefgegroeide verhouding tussen stad en platteland weer recht te trekken.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosEuroparl8 Europarl8
Een sterk identiteitsbesef van stedelingen, de neiging tot sociale cohesie en een evenwichtige verhouding tussen stad en platteland vormen van oudsher de grondslagen van de - stevig in hun regio's gewortelde - Europese steden.
La ambición depende de dos cosas.EurLex-2 EurLex-2
opleiding verstrekken aan de centrale en lokale overheidsdiensten over behoorlijk bestuur en de recentste methodes op het vlak van het beleid voor stads- en plattelandsontwikkeling, inclusief met betrekking tot de verhoudingen tussen stad en platteland om een meer evenwichtige ontwikkeling van het land in zijn geheel te ondersteunen.
Nos encontróEurLex-2 EurLex-2
Het eindverslag van het ESPON-project 1.1.2 „De verhouding tussen stad en platteland in Europa” gaat vooral in op de vraag, of het onderscheid tussen stad en platteland zin heeft, hoe het dient te worden gemaakt en welke criteria moeten gelden en of het kan worden gebruikt voor de beleidsvorming.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUREurLex-2 EurLex-2
I. overwegende dat een van de politieke basisdoelstellingen van het eerste officiële project in het kader van het "Europees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief" bestaat in de verwezenlijking van een polycentrisch, gedecentraliseerd en evenwichtiger stedenstelsel en een nieuwe verhouding tussen platteland en stad,
Nave #, este es Líder oroEurLex-2 EurLex-2
(In de drie uitzonderingen zijn de verhoudingen tussen de seksen hetzelfde in de stad als op het platteland.)
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónLiterature Literature
overwegende dat volgende doelstellingen vervat zijn in de Territoriale Agenda: de ontwikkeling van een evenwichtig en polycentrisch stedelijk systeem en een nieuwe verhouding tussen stad en platteland, de vorming van innovatieve regionale clusters, het waarborgen van een gelijkwaardige toegang tot infrastructuur en kennis, de bevordering van een trans-Europees risicobeheer, duurzame ontwikkeling, toekomstgericht beheer en de bescherming van het natuurlijke en culturele erfgoed,
Sabes cómo esEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat volgende doelstellingen vervat zijn in de Territoriale Agenda: de ontwikkeling van een evenwichtig en polycentrisch stedelijk systeem en een nieuwe verhouding tussen stad en platteland, de vorming van innovatieve regionale clusters, het waarborgen van een gelijkwaardige toegang tot infrastructuur en kennis, de bevordering van een trans-Europees risicobeheer, duurzame ontwikkeling, toekomstgericht beheer en de bescherming van het natuurlijke en culturele erfgoed
Nunca recordaré todo esooj4 oj4
Er moet met name rekening worden gehouden met het verband tussen de stedelijke dimensie van vervoerbeleid en ruimtelijke ordening in bredere zin, niet alleen om het stadsvervoer en de infrastructuur te verbeteren, maar ook om het uitdijen van steden tegen te gaan en zich op de verhouding tussen steden en hun naaste omgeving (stad/platteland) te bezinnen.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeEurLex-2 EurLex-2
Zij moeten zichzelf dus in stand houden door zich te richten op de volgende punten: het terugdringen van de afvalproductie en een verbeterde recycling van producten, het in kaart brengen van doelgerichte horizontale dimensies, die niet alleen afhankelijk zijn van wat een stad produceert en hoe deze productie tot stand komt, maar ook van de verhouding tussen de stad en de andere stedelijke zones en buitenwijken of het platteland.
Cerca hay un ascensor de cargaEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de 'herregionalisering' van de landbouw — die noodzakelijke verankering van productie en werkgelegenheid in een bepaald gebied — veel te lang is verwaarloosd en dat het onze plicht is een streekgebonden landbouw bedreven door mannen en vrouwen in stand te houden voor het behoud van dynamische plattelandsgebieden met veel werkgelegenheid; overwegende dat het dankzij deze herregionalisering ook mogelijk is te garanderen dat de stad en het platteland zich in een evenwichtige verhouding ontwikkelen;
Gail Chávez, la compañera de BetsyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De rit bestaat uit een stadsrit, gevolgd door een rit op het platteland en op de snelweg, volgens de in de punten 4.5.1 tot en met 4.5.4 aangegeven verhoudingen. Indien een andere testvolgorde om praktische redenen gegrond is, kunnen de ritten in overleg met de goedkeuringsinstantie in een andere volgorde worden uitgevoerd (in plaats van stad, platteland en snelweg).
¡ Conductor, alto!EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.