de voorkeur geven aan
preferir
voorkeur geven oor Spaans
voorkeur geven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
preferir
Volgens een partij zouden verwerkende bedrijven de voorkeur geven aan bevroren zalm, terwijl de consument verse zalm verkiest.
Una de las partes alegó que los transformadores lo prefieren, mientras que los consumidores prefieren el salmón fresco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lithiumbatterijen zijn echter iets duurder, zodat bedrijven vaak de voorkeur geven aan de goedkopere kwikhoudende batterijen.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!not-set not-set
Hij zal veeleer de voorkeur geven aan het volstrekte niet-bestaan.
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
Vermoedelijk zou een particuliere investeerder in deze situatie evenwel de voorkeur geven aan een vaste rente
Vivíamos en el campooj4 oj4
6, 7. (a) Waaraan zouden degenen die naar Babylon werden gedeporteerd, de voorkeur geven, en waarom?
¿ alguna pregunta?jw2019 jw2019
Als ze konden kiezen, aan welk leven zouden ze dan de voorkeur geven?
Confío en que sepas esoLiterature Literature
Zouden veel mensen de voorkeur geven aan petroleumlampen wanneer ze over elektrisch licht beschikken?
Lo dudo, saco de carnejw2019 jw2019
Onder gelijkblijvende omstandigheden zou hij de voorkeur geven aan zijn rechterhand, maar jeuk was jeuk, toch?
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
Maar het vreemde is dat velen aan nonsens de voorkeur geven boven waarheid.
Además, tengo mi orgullojw2019 jw2019
‘Dan zul je de voorkeur geven aan de tweede mogelijkheid.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasLiterature Literature
Ik zou zelf de voorkeur geven aan het verdelen tussen de producenten.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesEuroparl8 Europarl8
Er bestaan verschillende boekhoudmethoden en een luchtvaartmaatschappij kan om verschillende redenen aan een specifiek systeem de voorkeur geven.
Lo logramos, LexEurLex-2 EurLex-2
Krachtens dezelfde bepaling moet de verzoekende staat de voorkeur geven aan vrijwillige terugkeer boven gedwongen terugkeer;
Así es, MitonesEurLex-2 EurLex-2
Sommige lidstaten kunnen de voorkeur geven aan minder ingewikkelde methoden, bijvoorbeeld omdat die eenvoudiger te beheren zijn.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurLex-2 EurLex-2
De beste acht ik superieur, hoewel sommigen de voorkeur geven aan de Alexandrijnse school.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalLiterature Literature
Ik zei dat ze de voorkeur geven aan vrouwen die wat... makker zijn.”
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.Literature Literature
De aannemer kan vervolgens bij een projectvoorstel de voorkeur geven aan een bepaald bouwmateriaal of verschillende oplossingen voorstellen.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienEurLex-2 EurLex-2
"""Als je je met iemand zou settelen, zou ik de voorkeur geven aan een man als hij."""
Conozco a este hombre desde hace muchoLiterature Literature
Wij moeten de voorkeur geven aan een democratisch parlement en niet aan een zoveelste bureaucratische macht.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaEuroparl8 Europarl8
'Zou onze maagd de voorkeur geven aan een ander?
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?Literature Literature
Ik ben er niet eens zeker van of ze zelf weten waaraan ze de voorkeur geven.
¡ Tienes que medirlo primero!Literature Literature
Hiertoe kunnen lidstaten de voorkeur geven aan levensmiddelen van oorsprong uit de Unie.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoEurLex-2 EurLex-2
Persoonlijk zou ik daaraan de voorkeur geven.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síEuroparl8 Europarl8
Suiker en haring – Marens voorkeuren geven prachtig haar razendmakende tegenstrijdigheden weer.
Ay, lo sientoLiterature Literature
Al zou ik de voorkeur geven aan een man die wat meer... wat zal ik zeggen?
Busquémosle otraLiterature Literature
Maar als ze de keus had, zou ze de voorkeur geven aan de opvallend knappe lord Randwulf.
Aquí, con ScoobyLiterature Literature
4048 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.