voorkeurstem oor Spaans
voorkeurstem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
voto preferencial
Mijn derde opmerking betreft de voorkeurstem.
El tercer punto es el voto preferencial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– twee van deze leden – waaronder de president van WWTE, die een voorkeurstem had – vertegenwoordigden de minderheidsaandeelhouders;
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesEurLex-2 EurLex-2
Bovendien blijkt uit verzoekers argumenten, dat deze met zijn stelling, dat het door de Union syndicale voorgestane systeem meer in overeenstemming is met het beginsel van de gelijkheid van de twee wijzen van stemmen (lijststem en voorkeurstem), in feite de regels van het thans geldende stelsel wil overtreden.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresEurLex-2 EurLex-2
Dat alles en nog meer rapporteerde Mia aan shahiid Aalea, in de hoop haar voorkeurstem te verdienen.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoLiterature Literature
De Shahiid van Maskers liet op geen enkele manier merken wie haar voorkeurstem zou krijgen.
No la he visto, está en enfermeríaLiterature Literature
‘Aalea heeft haar voorkeurstem nog niet gegeven, Ash.’
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
Mijn derde opmerking betreft de voorkeurstem.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaEuroparl8 Europarl8
Daarom bekrachtigt Alleanza nazionale hetgeen zij reeds tijdens de vorige zittingsperiode heeft verkondigd: wij zijn voor een stelsel van evenredige vertegenwoordiging met voorkeurstem. Alleen met een dergelijk stelsel kan men de burgers betrekken bij de politieke besluitvorming en dus bij de totstandbrenging van een volledige democratie.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?Europarl8 Europarl8
Wie me het smeuïgste geheim brengt, krijgt mijn voorkeurstem en eindigt als eerste in de Zaal van Maskers.’
Escuchen lo que he decididoLiterature Literature
De indiening van meer dan een lijst door een zelfde vak- of beroepsorganisatie is evenwel niet in strijd met het lijstsysteem, daar de gelijkheid tussen de twee wijzen van stemmen (lijststem en voorkeurstem) gehandhaafd blijft.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoEurLex-2 EurLex-2
b) ofwel stemmen voor ten hoogste 27 kandidaat-leden en kandidaat-plaatsvervangende-leden, gekozen op een of meer lijsten. Daartoe dient hij een kruisje te plaatsen in het vakje naast de naam van de door hem gekozen kandidaten, met een maximum van 27 kruisjes (voorkeurstem);
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
De finale zou worden gehouden ten overstaan van alle verslagen strijders; de winnaar zou Solis’ voorkeurstem krijgen.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroLiterature Literature
c) een stem die is uitgebracht door een kruisje bij de 'lijststem' waarbij tevens 'voorkeurstemmen' zijn uitgebracht op dezelfde lijst wordt uitsluitend beschouwd als een 'voorkeurstem' .
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?EurLex-2 EurLex-2
Met een onderverdeling van de grootste lidstaten in kiesdistricten, met de democratische verkiezing van de kandidaten in de politieke partijen en met de mogelijkheid voor de kiezers om een voorkeurstem uit te brengen, zal het beginsel van een nauwe band een stevige grondslag kunnen verwerven en heel het beeld van de verkiezingen veranderen.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.Europarl8 Europarl8
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.