voorman oor Spaans
voorman
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
capataz
Ik heb een oude voorman ontdekt die werkte in een van Eriksson's garages.
Hay un capataz que trabajó en los garages de Eriksson.
líder
Abubaker Shariff Ahmed is tevens een voorman van een in Kenia gevestigde jeugdorganisatie in Mombasa die banden met Al-Shabaab onderhoudt.
Abubaker Shariff Ahmed es asimismo uno de los líderes de una organización juvenil basada en Kenia que mantiene vínculos con Al-Shabaab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En nu was er zeker op de hele wereld geen neger zo groot en met een zo zware stem als Big Sam, de voorman van Tara.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoLiterature Literature
Een gezinshoofd vertelde op de dag van zijn doop het volgende: „Ik was voorman op een bouw, maar elke avond bedronk ik me, en dit had een slechte uitwerking op mijn werk.
Para grandes cosasjw2019 jw2019
Hij was een voorman in de homoseksuele gemeenschap.
Será mejor llamar al clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maakt de Raad zich zorgen over deze aanval op de persvrijheid tegen MediaMost en haar tv-station NTV waarvan de president-directeur Vladimir Goussinsky een belangrijke voorman van de Joodse gemeenschap in Rusland is?
Cerca hay un ascensor de cargaEurLex-2 EurLex-2
Als er besluiten genomen moesten worden, deed Gwyneira dat samen met de plaatsvervangende voorman Maaka.
¿ Tú eres un ex militar?Literature Literature
Ik arresteer u wegens de moord op Dan Hammond, de voorman.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs de voorman komt me bedanken voor mijn initiatief.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.Literature Literature
Abubaker Shariff Ahmed is tevens een voorman van een in Kenia gevestigde jeugdorganisatie in Mombasa die banden met Al-Shabaab onderhoudt.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Ik ben voorman in de fabriek,’ zei hij tegen het meisje.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localLiterature Literature
De voorman betaalde hen als ze aan het eind van de dag weer in de vrachtwagen klommen.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaLiterature Literature
Je zult geen voorman zijn, hier.
Que le hayan soltado no demuestra nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorman nam een moment om dat te overdenken en knikte toen ernstig.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosLiterature Literature
‘Je krijgt een voorstel van de voorman dat dicht bij de juiste prijs voor het werk ligt.
No nos hemos visto en # añosLiterature Literature
Zuid-Afrikaanse mijnwerkers die lijden aan asbestvergiftiging, fabrieksarbeiders in Natal met kwikvergiftiging, en een voorman die kanker kreeg na het werk in een uraniummijn in Namibië zijn er allemaal met succes in geslaagd bij de Britse rechtbanken zaken aan te spannen tegen in GrootBrittannië gevestigde multinationale ondernemingen.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminonot-set not-set
Een dergelijke functie kan bijvoorbeeld worden benoemd/omschreven als „voorman” of „opzichter”, samen met de naam van het beroep.
Todo saldrá bien, BuntEurLex-2 EurLex-2
Ik heb vierendertig jaar bij Daimler gewerkt, de laatste jaren als voorman.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaLiterature Literature
Het schuim der aarde...... slaven veroordeeld wegens misdaden tegen hun meesters... en veroordeeld tot dwangarbeid... vermoorden mijn voorman Cletus... toen hij hen extra brood bracht... uit de vriendelijkheid van zijn hart.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorman had gemeld dat Fan Tsjoeng nog niet was komen opdagen.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosLiterature Literature
Ze had kennelijk geen ervaring als voorman dat ze zomaar alles geloofde wat hij zei.
y quién no puede regresar a casaLiterature Literature
De voorman haalt een rode zakdoek over zijn zwarte voorhoofd, zijn mond, zijn nek.
Es sólo un avisoLiterature Literature
Als ik er niet ben zal mijn voorman je rondleiden.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesLiterature Literature
Maar ik vertel de voorman dat er met de tafel geknoeid is.
Tú sabes lo que me gustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus zolang hij voorman was, zal hij hier in huis hebben geslapen.
Hay tanta muerte a su alrededorLiterature Literature
Als u een trouwe voorman zoekt, dan kan ik daar voor zorgen.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat heeft met een eigenzinnige... eigenzinnige maar heel competente voorman te maken,’ zei hij en hij wachtte af.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.