samengestelde voornaam
nombre compuesto
voornaamste oor Spaans
voornaamste
nl
Het meest voorname element.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
principal
nl
Het meest voorname element.
es
Elemento más importante.
Op de voornaamste argumenten van de exporteurs en de bedrijfstak van de Gemeenschap is hierboven reeds ingegaan.
Ya se han abordado más arriba los principales argumentos planteados por los exportadores y por la industria comunitaria.
capital
primario
Hun voornaamste doel was het opjagen en vernietigen van criminele elementen.
Su directiva primaria era dar caza y destruir a los elementos criminales.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
básico · de base · esencial · fundamental · primero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tussentijds en achteraf evaluaties van alle PTA's dient te verrichten — met inbegrip van een raming van de gederfde inkomsten — teneinde na te gaan in welke mate de PTA's met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste sectoren;
Venga con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Voornaamste wijndruivenras(sen)
El otro tío es muy torpe con las manosEuroParl2021 EuroParl2021
Je zult de voornaamste en dierbaarste geloofspunten als lid van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen op een eenvoudige, duidelijke en diepzinnige manier kunnen uitleggen.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaLDS LDS
Zo hebben de diensten van de Commissie in 1999 een reeks audits van de landbouwuitgaven voor gedroogde voedergewassen uitgevoerd in de voornaamste producerende lidstaten.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?EurLex-2 EurLex-2
Het "centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar" is geen algemeen erkend begrip en behoeft derhalve een definitie, die evenals de andere begripsdefinities in artikel 2 van de tekst van de verordening moet worden gegeven.
El ron solo es bueno para una sola cosanot-set not-set
Samenvatting van de voornaamste bevindingen Met betrekking tot de regels ter verificatie van de additionaliteit en tot de tenuitvoerlegging ervan bij de Commissie en in de lidstaten luiden de voornaamste bevindingen aldus: a ) De definitie van het additionaliteitsbeginsel in de regelgeving maakt uiteenlopende interpretaties door de lidstaten mogelijk ( zie paragraaf 4 ).
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadoselitreca-2022 elitreca-2022
Voornaamste resultaten
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaConsilium EU Consilium EU
(16) De voornaamste uitgangspunten ten aanzien van de financiering met betrekking tot het beheer van AEEA moeten door de Gemeenschap worden vastgesteld en de financieringsstelsels moeten tot hoge inzamelingsniveaus bijdragen alsook tot de toepassing van het beginsel van producentenverantwoordelijkheid.
Te conté de sus trucos mentalesnot-set not-set
Een ander verklaarde: „We hebben het voornaamste besproken.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechojw2019 jw2019
De voornaamste uitdaging waar het Europees cultureel beleid voor staat, is te zorgen voor een dynamisch cultureel klimaat dat creatief en innovatief is voor alle terreinen van de kunst.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalEuroparl8 Europarl8
Op verzoek van een belegger verstrekt de beheermaatschappij ook aanvullende gegevens betreffende de kwantitatieve begrenzingen die van toepassing zijn in het risicobeheer van de icbe, de daartoe gekozen methodes en de recente ontwikkeling van de voornaamste risico's en rendementen van de categorieën instrumenten.
¿ No puedes levantar tu cabeza?not-set not-set
wijst erop dat de transatlantische dialoog als voornaamste taak moet hebben om het partnerschap tussen de EU en de VS op voet van gelijkheid te definiëren, waarbij de rollen van beide partners op wereldniveau en op regionaal vlak vastgesteld worden en de grote inzet van beide partners voor een multilaterale aanpak en een op het internationaal recht gebaseerd systeem worden bevestigd; herhaalt hierbij zijn standpunt dat de Verenigde Naties de enige autoriteit moet zijn die beslissingen neemt over internationale militaire interventie en verzoekt de VS zich actief in te zetten voor een hervorming van de VN, met name van de Veiligheidsraad en de samenstelling van dit orgaan, teneinde de VN efficiënter en verantwoordelijker te maken en deze organisatie beter in staat te stellen haar beslissingen ten uitvoer te leggen;
garantizar la calidad y la seguridadnot-set not-set
Voorts stelt de Commissie, indien zij daarom wordt verzocht de voornaamste betrokken partijen in de gelegenheid elkaar te ontmoeten teneinde hun standpunten met elkaar te vergelijken en tegenargumenten naar voren te brengen.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "EurLex-2 EurLex-2
Uit de wetgeving inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker is niet op te maken of vermelding van de plaats van herkomst van het product of van het voornaamste ingrediënt ervan in bepaalde gevallen verplicht is en het lijkt evenmin verplicht te zijn de eindverbruiker mee te delen of een levensmiddel of ingrediënten ervan wijzigingen in de genetische structuur hebben ondergaan.
Alerta de intrusonot-set not-set
311 Aangezien de Commissie bij haar onderzoek of artikel 4 van de algemene verkoopvoorwaarden al dan niet de mededinging voor een wezenlijk deel van de producten zal uitschakelen, in punt 188 van de beschikking heeft toegevoegd dat GSK in ieder geval voor diverse van de voornaamste producten die door haar algemene verkoopvoorwaarden worden getroffen, aanzienlijke marktaandelen had (bijvoorbeeld Zofran, Flixonase, Zovirax en Imigran) in een of meer lidstaten, dient deze beoordeling nog te worden onderzocht.
Tuvieron razónEurLex-2 EurLex-2
* Voornaamste uitdaging: duurzame activiteit en groei
Nadie duda que os queràisEurLex-2 EurLex-2
Teneinde te zorgen voor volledige transparantie en de rechtszekerheid te verbeteren, moeten voorts de voornaamste beginselen van de werking van de markt en de capaciteitstoewijzing in de tijdsbestekken voor de balancerings-, intraday-, day-ahead- en termijnmarkt worden vastgesteld overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure en worden samengevoegd in één Uniewetgevingshandeling.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanEurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat het belangrijk is om bij het beheer van de aardoliereserves en de voornaamste natuurlijke hulpbronnen van de ACS-landen de beste milieuvriendelijke praktijken toe te passen
Cocinero, fuera de aquíoj4 oj4
c) de namen en contactgegevens van de bevoegde instantie, andere autoriteiten en voornaamste betrokken partijen;
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel is dus verenigbaar met en een uitwerking van enkele van de voornaamste voorstellen voor actie in het Witboek over Europese governance.
Sientense, por favorEurLex-2 EurLex-2
- snelle uitbetaling is een van de voornaamste kenmerken van de steunprogramma's.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilEurLex-2 EurLex-2
Indien de werkzame stof een gistingsprodukt is, kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van de voornaamste bestanddelen.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKEurLex-2 EurLex-2
De voornaamste verschillen tegenover het gewijzigde voorstel van de Commissie betreffen het verlagen van de grenswaarde voor blootstelling, de verhoging van de bovenste actiewaarde voor blootstelling met betrekking tot de maximale geluidsdruk en de schrapping van het concept drempelniveau.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalEurLex-2 EurLex-2
De insolventieprocedure die overeenkomstig lid 1 van dat artikel wordt geopend door de bevoegde rechter van de lidstaat waar het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar is gelegen, en die als „hoofdprocedure” wordt gekwalificeerd, heeft universele gevolgen doordat zij van toepassing is op de goederen van de schuldenaar die zich bevinden in alle lidstaten waar de verordening geldt.
Si Lowenstein llama al gobernadorEurLex-2 EurLex-2
moet de reiziger duidelijke en beknopte informatie over de voornaamste rechten en verplichtingen krijgen voordat hij het contract ondertekent
Creo que puedo pagar el trajeConsilium EU Consilium EU
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.