voornamelijk oor Spaans
voornamelijk
nl
In de eerste plaats; vóór iets anders.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
principalmente
nl
Voor het grootste deel.
es
Por la mayor parte.
De ham heeft de aangename geur en smaak van natuurlijke rook, voornamelijk van beukenhout.
El producto tiene un ligero y agradable olor y sabor a ahumado, principalmente a madera de haya.
particularmente
Deze voertuigen zijn voornamelijk bestemd voor stedelijk verkeer.
Estos vehículos son particularmente aptos para la conducción urbana.
sobretodo
Luid en overbevolkt, voornamelijk.
Ruidoso y concurrido, sobretodo.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sobre todo · predominantemente · preferentemente · aparte · por separado · mayormente · ante todo · más que nada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op het vlak van overheidsopdrachten betreffende uitzonderingen voornamelijk de soort procedure en de drempelwaarden voor de toepassing ervan.
Pues tal vez lo esEurLex-2 EurLex-2
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
Vamos a pasearjw2019 jw2019
(11) De term “veronderstelde belastbare totale winst” is een gedefinieerde term die voornamelijk verwijst naar wat de totale belastbare Britse winst was geweest volgens de regels van de Britse vennootschapsbelasting, indien de CFC in het Verenigd Koninkrijk gevestigd was.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoEurlex2019 Eurlex2019
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezajw2019 jw2019
Deze stijging van de schuldquote hangt voornamelijk samen met een toename van de rentebetalingen en in mindere mate met de dynamiek van het primaire tekort.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEurLex-2 EurLex-2
Ook zou in dit verband moeten worden nagegaan in welke mate de waargenomen stijging samenhangt met de invoering van maatregelen die voornamelijk of uitsluitend tot doel hebben de arbeidsparticipatie van oudere werknemers te vergroten, en in welke mate de stijging indirect voortvloeit uit wijzigingen in sociale stelsels die erop gericht waren de economische levensvatbaarheid van deze stelsels, die door de demografische ontwikkelingen en voorspellingen in gevaar was gebracht, te waarborgen.
He dicho que te acerquesEurLex-2 EurLex-2
Fri-El Acerra beweert voornamelijk dat de door de Commissie in het openingsbesluit geformuleerde twijfels geen rekening houden met deze documenten, en in het bijzonder met de op 15 juli 2005 ondertekende programmaovereenkomst, die volgens Fri-El Acerra een juridisch bindend instrument vormt voor de steun die verleend werd ten gunste van alle maatregelen die zij daarna heeft genomen.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
65) De corporaties van walpersoneel brengen naar voren, dat krachtens artikel 9 van de wet van 1989 een objectief "kosten-plus"-tariefstelsel in het leven was geroepen, waarbij de tarieven voornamelijk aan de hand van het bruto tonnage van het schip werden bepaald, met kortingsmogelijkheden voor regelmatige gebruikers van havenfaciliteiten, zoals exploitanten van autoveerboten als Corsica Ferries.
DespreocupateEurLex-2 EurLex-2
Wij kunnen voornamelijk op twee manieren voor ons geestelijke uiterlijk zorgen.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, Johnjw2019 jw2019
Ze rekruteren hun studenten voornamelijk uit de classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE).
Es porque nadie se la esperabaWikiMatrix WikiMatrix
De liberalisering van het luchtvervoer die op initiatief van de EU is doorgevoerd, had voornamelijk tot doel dit vervoermiddel voor de burgers van de EU toegankelijker te maken.
Nunca jugarán en Tracia y Samotracianot-set not-set
In de begintijd van de EWS werd dit vraagstuk voornamelijk behandeld in het kader van belastingen en uitkeringen, maar in 2000 werd het een afzonderlijk richtsnoer met een breder toepassingsgebied.
Llevo una buena vidaEurLex-2 EurLex-2
Deze investeringen worden voornamelijk gedaan in de doelstelling 1-regio's waar op deze gebieden enorme achterstanden bestaan vanwege de enorme bedragen die met de verwezenlijking van dergelijke infrastructuur zijn gemoeid.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesEurLex-2 EurLex-2
13. is het met de Commissie eens dat het EFRO tot nu toe voornamelijk is gebruikt om de informatie- en communicatiestructuur, en dan vooral het basistelefonienetwerk, te moderniseren en te voltooien en dat, aangezien de meeste investeringen inmiddels vrucht hebben afgeworpen, het accent nu naar de vraag moet worden verschoven; tegelijkertijd moet dit instrument worden ingezet om een aanbod van multimediadiensten en de bijbehorende infrastructuur tot stand te brengen en te consolideren.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?EurLex-2 EurLex-2
Toch blijft Brazilië een land met grote binnenlandse ongelijkheden: de armste # % ontvangt #,# % van de nationale middelen, voornamelijk in het noordoosten
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?oj4 oj4
d ) de instelling van een permanent proces van studie - en beroepskeuzevoorlichting , voornamelijk gericht op de perioden waarin een doorslaggevende keuze wordt gemaakt , dat ook de laatste jaren van de leerplichtige periode en de na deze schooljaren gevolgde opleiding bestrijkt , waarbij het accent met name gelegd wordt op de samenwerking tussen degenen die belast zijn met het onderwijs , de beroepskeuzevoorlichting , de opleiding en de arbeidsbemiddeling ;
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarEurLex-2 EurLex-2
het hoge aantal overdrachten hoofdzakelijk het gevolg is van het feit dat de kosten in verband met de cursussen die in de laatste maanden van 2011 in het kader van de subsidieovereenkomsten werden georganiseerd, pas begin 2012 vergoed hoefden te worden en dat de annuleringen voornamelijk kunnen worden verklaard door het feit dat begunstigden van subsidies in de lidstaten de cursussen hebben georganiseerd met minder geld dan oorspronkelijk gereserveerd,
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleEurLex-2 EurLex-2
(41) Ongedekte kredietnemers - voornamelijk huishoudens - zijn zich in de regel niet bewust van de risico's van een lening in een vreemde valuta.
Hola, soy Lars BrunckhorstEurLex-2 EurLex-2
(11) In dit verband heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verklaard: 'In het geval van een steunprogramma behoeft de Commissie slechts de kenmerken van dit programma te onderzoeken om te kunnen beoordelen of dit programma op grond van de hoge steunbedragen of -percentages, de kenmerken van de gesteunde investeringen of andere daarin vastgelegde modaliteiten, de begunstigden een merkbaar voordeel verschaft ten opzichte van hun concurrenten en naar zijn aard voornamelijk ten goede komt aan ondernemingen die deelnemen aan het handelsverkeer tussen lidstaten'.
Tienes que subirla másEurLex-2 EurLex-2
Deze weefsels worden meestal geweven op inheemse weefgetouwen (voornamelijk handweefgetouwen) volgens eenvoudige bindingen (platbinding, keperbinding, kruiskeperbinding, satijnbinding) van garens van ruwe zijde die niet zijn gemoulineerd en enkel zonder torsie zijn samengevoegd.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cEurlex2019 Eurlex2019
De Unie heeft steun verleend voor opschalingsactiviteiten die zijn gericht op innovatie op het gebied van onderzoek, voornamelijk via het kmo-instrument en het recente proefproject van de Europese Innovatieraad in het kader van het programma Horizon 2020.
Todos nosotros salimosnot-set not-set
Op het eerste gezicht lijkt het misschien dat deze spreuk voornamelijk over het gebruik van de tong gaat, maar er zit feitelijk een diepere betekenis achter.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciajw2019 jw2019
Harmonicavouwdeuren, voornamelijk van metaal
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredtmClass tmClass
De allereerste reden bestaat voornamelijk uit de sterk gegroeide bevolking in de derdewereldlanden.
Cuando lo haces todo el día,es tu hombro el que te acaba matandoEuroparl8 Europarl8
Tijdens die periode was het ook voornamelijk de minister van Justitie die stappen ondernam om de omstandigheden waaronder de Getuigen gevangen zaten, te verlichten.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.