Betrekkelijk voornaamwoord
pronombre relativo
voornaamwoord oor Spaans
voornaamwoord
nl
Een woord dat verwijst naar iets anders. Het woord waarnaar verwezen wordt, heeft een bepaalde zelfstandigheid (vaak een zelfstandig naamwoord). Het verwijzende woord is niet zelfstandig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
pronombre
es
morfema que se usa para sustituir una parte del texto precedente o sucesivo
Ook gebruikte hij vaak de voornaamwoorden hij, zijn en hem om naar zowel man als vrouw te verwijzen.
Con frecuencia utilizaba el pronombre personal él para referirse a ambos sexos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men neemt aan dat het veelvuldige gebruik van het voornaamwoord „wij” in de brieven aan de Thessalonicenzen — die beide in deze periode vanuit Korinthe werden geschreven — erop duidt dat Silas en Timotheüs een aandeel hadden aan het schrijven.
Pensé que hoy no iba a venirjw2019 jw2019
Wat valt er te zeggen over het feit dat de bijbel naar de geest verwijst als een „helper”, „trooster” of „raadsman” en in dit verband het voornaamwoord „hij” gebruikt?
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentistejw2019 jw2019
Hebr.: ʼadho·niʹ, het woord ʼa·dhōnʹ, „heer; meester”, met het voornaamwoordelijk achtervoegsel i, „mijn”.
Devuélveme el delantaljw2019 jw2019
Dat híj met Jehovah in de tempel verbonden was en deel uitmaakte van het voornaamwoord „ons”, wordt ons verzekerd in Johannes 12:36-41,* welk schriftgedeelte betrekking heeft op Jezus Christus.
Que es lo que tienes en mente?jw2019 jw2019
Door het twee keer noemen van dat persoonlijk voornaamwoord valt het doek voor ons gesprek.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!Literature Literature
In haar geraaskal kwam geen enkel zelfstandig naamwoord voor, alleen maar werkwoorden en voornaamwoorden.
¿ Dónde está su hijo?Literature Literature
Let bij't schrijven van nieuwsberichten op de voornaamwoorden... zodat de lezer niet verward raakt.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel het taalkundig geslacht van een Grieks voornaamwoord soms de erdoor aangeduide zelfstandigheid nader bepaalt, kan het meervoudige touʹton („deze” of „dezen”) betrekking hebben op een zelfstandigheidswoord in het mannelijk, vrouwelijk of onzijdig geslacht.
¿ Cómo se llama?jw2019 jw2019
Julia kende voldoende Latijn om het zonder woordenboek te vertalen: Quis, vragend voornaamwoord, wie.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoLiterature Literature
Soms als mijn moeder mijn kamer uit liep, voegde ik mannelijke voornaamwoorden aan de versregels toe.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaLiterature Literature
Dit vragende voornaamwoord betekende maandenlang één ding: ‘Waarom is don Feliciano overgelopen?’
Su paciente está por alláLiterature Literature
Ook al is het woord ellos" in het Spaans de derde persoon meervoud van het persoonlijk voornaamwoord, het mist niet per se elk onderscheidend" vermogen.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráEurLex-2 EurLex-2
Persoonlijke voornaamwoorden Er bestaan verschillende soorten persoonlijke voornaamwoorden.
Deja de reírteLiterature Literature
De Heer leerde Mozes door deze geschiedenis wat het probleem met het voornaamwoord was, en maakte hem verder groot.
Si, al menos algoLDS LDS
‘Ik ben bang voor... ’ Maar in feite was hij te bang om het voornaamwoord te noemen.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaLiterature Literature
Ten slotte was er nog een grammaticaal probleem betreffende een bezittelijk voornaamwoord dat niet congrueerde met het antecedent.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoted2019 ted2019
Waarop heeft het vrouwelijke voornaamwoord „u” betrekking, en welke vragen doet dit derhalve rijzen?
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserablejw2019 jw2019
Ilaria is geraakt door dat bezittelijke voornaamwoord, ook zij voelt zich bezeten van deze geschiedenis.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
Maar heeft Johannes werkelijk het mannelijke voornaamwoord gebruikt, ondanks het feit dat het woord „geest” onzijdig is?
de # de julio dejw2019 jw2019
Ik sprak het teken voor persoonlijk voornaamwoord, eerste persoon enkelvoud, en toen moest ik stoppen.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableLiterature Literature
Volgens dezelfde redenatie zouden wij „hij”, „zij” of een ander identiteit-vernietigend voornaamwoord of een soortnaam voor vele andere namen waarvan de oorspronkelijke uitspraak niet in de vertaling is overgedragen, in de plaats moeten stellen.
Gracias por tu ayudajw2019 jw2019
Niet het voornaamwoord, maar de speler genaams Wie is op Eerste.
Necesito el camiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de tekst van artikel 7, lid 2, die luidt „[h]ij geniet er dezelfde sociale en fiscale voordelen als de nationale werknemers”, verwijst het voornaamwoord naar de werknemer die in het voorgaande lid 1 van artikel 7 is beschreven – dat wil zeggen de werknemer die onderdaan is van een lidstaat en die arbeid verricht in een andere lidstaat.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaEurLex-2 EurLex-2
Voor artikel 13 geldt overigens hetzelfde : opdat de eerste alinea daarvan zin zou hebben, moeten de term "Gemeenschappen" en de daarop betrekking hebbende voornaamwoorden altijd worden vervangen door de term "Bank ".
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.EurLex-2 EurLex-2
In overeenstemming met de Griekse grammatica gebruikt Johannes hier het daarmee overeenstemmende onzijdige voornaamwoord auto (het), zoals in Johannes 14:17.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en Brasiljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.