voorstelling oor Spaans
voorstelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
espectáculo
es
Una actuación, programa o exhibición que ofrece entretenimiento a un grupo de personas, presentado en algún medio de comunicación, como radio o televisión o en vivo, en un museo o teatro.
Ik zie je na de voorstelling.
Te veré luego del espectáculo.
presentación
Ik heb een korte voorstelling over zoekstrategieën op Internet voorbereid, en ik stel ze op mijn webstek ter beschikking van elke geïnteresseerde.
He preparado una pequeña presentación sobre estrategias de búsqueda en Internet, y la pongo en mi página web a disposición de cualquier interesado.
show
es
Una actuación, programa o exhibición que ofrece entretenimiento a un grupo de personas, presentado en algún medio de comunicación, como radio o televisión o en vivo, en un museo o teatro.
We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.
Esperamos que le guste el show.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imagen · figura · representación · estampa · idea · función · rendimiento · proposición · oferta · ofrecimiento · resultado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naast de versterkte KMO-specifieke acties in het programma Capaciteiten wordt met de onderzoeksbelangen van de KMO’s rekening gehouden in het programma Samenwerking en zullen onderwerpen die van bijzonder belang zijn voor de KMO’s nader worden aangewezen in de werkprogramma’s en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; bij de activiteiten in het programma Mensen wordt speciaal de klemtoon gelegd op de rol van de KMO’s; en de KMO’s zullen ook kunnen deelnemen aan het programma Ideeën.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoEurLex-2 EurLex-2
In aanvulling op de in lid 2 genoemde diensten kan de Commissie voor het verrichten van andere, binnen het bestek van het kaderprogramma vallende activiteiten ook financiële steun verlenen op basis van een mogelijks uitsluitend aan de netwerkpartners gerichte oproep tot het indienen van voorstellen.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadonot-set not-set
De waardering van de feiten levert, behoudens onjuiste voorstelling van de aan het Gerecht overgelegde bewijzen, geen rechtsvraag op die als zodanig vatbaar is voor toetsing door het Hof.(
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
(29) De prestaties van het totale systeem van luchtvaartnavigatiediensten op Europees niveau moeten voortdurend worden bestudeerd om de doeltreffendheid van de getroffen maatregelen te controleren en eventueel nieuwe maatregelen te kunnen voorstellen.
¿ Crees que me equivoco?EurLex-2 EurLex-2
organisaties die in de wetgeving zelf zijn aangewezen voor steunverlening via exploitatiesubsidies: deze worden toegekend zonder een oproep tot het indienen van voorstellen op voorwaarde dat deze organisaties de in de bijlage bij de verordening vastgelegde criteria, alsmede de algemene beginselen van het Financieel Reglement (zaak van het College van Brugge) in acht nemen.
Hablo de matar a un lobonot-set not-set
Een idee is dat ons driedimensionale universum kan worden ingebed in een hoogdimensionale ruimte, net zoals je je kan voorstellen met deze vellen papier.
¡ Yo misma encontré la prueba!QED QED
Ondertussen wil ik graag de jongedame aan u voorstellen aan wie we zoveel te danken hebben.
Concepto de “navegación”»Literature Literature
De aangehechte voorstellen betreffen (1) een Besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van het protocol en (2) een Besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?EurLex-2 EurLex-2
Er kunnen voorstellen worden ingediend voor drie soorten acties:
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Voorstellen van de Commissie en het voorzitterschap
¿ Qué quiere hacer ahora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We moeten erkentelijk zijn voor het werk en de voorstellen die de rapporteur naar voren heeft gebracht.
La princesa llega en el Bote de la BondadEuroparl8 Europarl8
Naar aanleiding van de voorstellen van de Commissie op het gebied van de economische en sociale cohesie is bij de landen die thans steun uit het Cohesiefonds ontvangen de vrees ontstaan dat zij door het afnemen van de geldstroom en van de solidariteit tussen de huidige lid-staten de resultaten die zij tot dusver hebben geboekt met het wegwerken van hun economische achterstand ten opzichte van de meest ontwikkelde landen en regio's van de EU zullen zien verdwijnen.
¡ Te odio!¡ Odio todo!EurLex-2 EurLex-2
Zou de Commissie een schatting kunnen geven van het economische effect van de voorstellen met betrekking tot grensoverschrijdende handel via het Internet op kleine bedrijven?
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?not-set not-set
Publicatie van (niet-downloadbare) onlinepublicaties met betrekking tot films, speelfilms, documentaires, films, televisieprogramma's, grafische voorstellingen, animatie en multimediapresentaties, video's, dvd's, optische HD-schijven, en andere audiovisuele werken, diensten op het gebied van amusement, te weten films, speelfilms, documentaires, films, televisieprogramma's, grafische voorstellingen, animatie en multimediapresentaties en andere audiovisuele werken, te bekijken via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríatmClass tmClass
Is de Commissie van plan met specifieke maatregelen of voorstellen voor maatregelen te komen, waardoor de huidige toelatingsprocedure wordt versneld?
¡ Una buena cadregina!not-set not-set
Op dezelfde dag heeft de Commissie ook twee voorstellen op het gebied van Euratom-leningen goedgekeurd, namelijk een voorstel om het maximumbedrag voor opgenomen leningen te verhogen en een voorstel om te garanderen dat Euratomleningen beschikbaar blijven voor bepaalde projecten, met name die inzake nucleaire veiligheid en ontmanteling van installaties in de kandidaat-lidstaten en andere derde landen.
Sí, las mareasEurLex-2 EurLex-2
Als wij een van de voorstellen van de Verts/ALE-Fractie zouden aannemen, zouden in heel Europa de lichten uitgaan!
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseEuroparl8 Europarl8
De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:
Porque saben que estoy contigoEurLex-2 EurLex-2
Gezien die situatie zou de Commissie bij wijze van oplossing hebben kunnen voorstellen aquarellen, pasteltekeningen en gouaches op te nemen onder categorie 3, waarmee ze de economische drempelwaarde van schilderijen zouden krijgen, of onder categorie 4, waardoor de drempelwaarde voor tekeningen voor hen van toepassing zou zijn.
O altos o magros o infladosEuroparl8 Europarl8
De voorstellen worden niet anoniem geëvalueerd.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Europol kan, zonder een oproep tot indiening van voorstellen, subsidies toekennen aan de lidstaten voor het uitvoeren van hun grensoverschrijdende operaties en onderzoeken en voor het bieden van opleiding in verband met de in artikel 4, lid 1, onder h) en i), vermelde taken.
¿ Interrumpir?EurLex-2 EurLex-2
Teneinde de communautaire dimensie van het programma te waarborgen, dient bij transnationale projecten en activiteiten waarvoor Estland voorstellen indient een minimumaantal partners uit de lidstaten van de Gemeenschap te worden aangetrokken.
Entonces, no por el mercadoEurLex-2 EurLex-2
De speciale oproep tot het indienen van voorstellen betreffende innovatietransfer in oktober 2003 is een eerste maatregel om aan deze behoefte tegemoet te komen (zie tevens punt 4.2.4).
Él tiene negociosEurLex-2 EurLex-2
Daarom is de Commissie niet bevoegd om voorstellen te doen voor een Europees handvest van de rechten van patiënten en voor een Europees handvest van de rechten van kinderen in ziekenhuizen.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaEurLex-2 EurLex-2
In principe kunnen in het kader van deze oproep voorstellen ingediend worden door de bevoegde overheidsinstanties en lokale overheidsorganen in NUTS II- of NUTS III-regio's.
Vaya cuñado que me ha tocadoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.