toon voortbrengen
parecer · sonar
voortbrengen oor Spaans
voortbrengen
nl
Iets creëren, werken of wat werk verrichten met resultaat; iets bouwen; produceren; verzorgen, of veroorzaken dat iets ontstaat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
producir
nl
Iets creëren, werken of wat werk verrichten met resultaat; iets bouwen; produceren; verzorgen, of veroorzaken dat iets ontstaat.
es
Crear algo, o trabajar o realizar alguna labor con algún resultado; construir algo.
De naam Aquitaine" duidt aldus de streek aan waarin de wijn daadwerkelijk is voortgebracht.
Por lo tanto, el nombre «Aquitaine» indica la región donde efectivamente se produce el vino.
engendrar
Hij was net zomin uitverkoren als de gek die hem voortbracht.
No era más elegido que el tonto que lo engendró.
emitir
Ook hebben ze een bungelende keelzak, waarmee ze brommende en brullende geluiden voortbrengen.
También les crece una bolsa en la garganta, que les permite rugir y emitir sonidos estruendosos.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
generar · hacer · concebir · arrojar · dar a luz · fabricar · manufacturar · multiplicarse · confeccionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze aanpak kan echter niet worden toegepast op auteursrechten, aangezien het moeilijk lijkt om de productiekosten van het voortbrengen van een muziekwerk te bepalen, laat staan daaruit conclusies te trekken over de waarde van de prestatie.(
Basta, droogoEurLex-2 EurLex-2
c) indien voor de voortbrenging van materiaal van het ras bij voortduring materiaal van bepaalde componenten moet worden gebruikt, een verwijzing naar die componenten;
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOEurLex-2 EurLex-2
Doordat hij de volmaaktheid had verloren, kon hij slechts onvolmaakte nakomelingen voortbrengen.
Confirmación recibidajw2019 jw2019
Zij zullen niet te vergeefs zwoegen en geen kinderen voortbrengen tot een vroegtijdigen dood, want zij zullen een door den HERE gezegend geslacht zijn, en hun nakomelingen met hen.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrariojw2019 jw2019
1 de verplichte bijdragen ten laste van de natuurlijke en rechtspersonen die dieren of dierlijke produkten voortbrengen, verwerken, vervoeren, bewerken, verkopen of verhandelen;
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaEurLex-2 EurLex-2
De voortbrenging van aardappelen neemt een belangrijke plaats in de landbouw van de Gemeenschap in.
Sigue hablando, JaskierEurLex-2 EurLex-2
Voor de vaststelling van een berekende waarde kan het evenwel noodzakelijk zijn de kosten van voortbrenging van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald , en andere gegevens die van buiten het land van invoer moeten worden verkregen , aan een onderzoek te onderwerpen .
No que yo recuerdeEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de toepassing in het kader van de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, van de regels inzake steunmaatregelen ten gunste van de voortbrenging van of de handel in landbouwproducten, moet de Commissie in staat worden gesteld een inventaris op te maken van de bestaande, nieuwe of ontworpen steunmaatregelen, aan de lidstaten terzake dienstige opmerkingen te doen toekomen en hun passende maatregelen voor te stellen,
Llamé para avisar que llegaría tardeEurLex-2 EurLex-2
23 Het is vaste rechtspraak (zie met name arrest Hof van 25 maart 1981, zaak 61/80, Cooeperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek, Jurispr. 1981, blz. 851, r.o. 21, en arrest Gerecht van 2 juli 1992, zaak T-61/89, Dansk Pelsdyravlerforening, Jurispr. 1992, blz. II-1931, r.o. 36 en 37), dat overeenkomstig deze verdragsbepalingen het toepassingsgebied van verordening nr. 26 in artikel 1 is beperkt tot de voortbrenging van en de handel in de produkten genoemd in bijlage II bij het Verdrag.
Obligación de información de las autoridades notificantesEurLex-2 EurLex-2
Hij kan, met Gods hulp, de „vrucht van de geest” voortbrengen, die bestaat in „liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing”. — Gal.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciajw2019 jw2019
Overwegende dat de Raad deze vaststellingen ten aanzien van bepaalde derde landen heeft verricht voor spelt, bestemd voor zaaidoeleinden, bij zijn zesde Beschikking 80/818/EEG van 15 juli 1980 betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (8), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/392/EEG van 12 mei 1981 (9), en bij zijn zesde Beschikking 80/817/EEG van 15 juli 1980 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen (10), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/391/EEG van 12 mei 1981 (11);
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesEurLex-2 EurLex-2
Als onvolmaakt mens kon hij nu alleen onvolmaakte nakomelingen voortbrengen, mannen en vrouwen die niet in staat zouden zijn aan de volmaakte maatstaven van de Schepper te voldoen.
Gump, mira qué tetasjw2019 jw2019
over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten (gecodificeerde versie)
Está en prisiónnot-set not-set
(EG) nr. 1184/2006 | Verordening van de Raad inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten (= voormalige Verordening nr. 26) |
A tu casa, brutoEurLex-2 EurLex-2
die vooral bestemd zijn voor voortbrenging van gecertificeerde pootaardappelen;
Estoy más aIIá de Ia iraEuroParl2021 EuroParl2021
inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten
Pero muy prontoEurLex-2 EurLex-2
37 Bovendien bepaalt ook artikel 6, lid 2, van het Verdrag van de Verenigde Naties van 14 juni 1974 inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken, dat met koopovereenkomsten worden gelijkgesteld overeenkomsten tot levering van te vervaardigen of voort te brengen roerende zaken, tenzij de partij die de zaken bestelt een wezenlijk deel van de voor deze vervaardiging of voortbrenging benodigde grondstoffen moet verschaffen.
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!EurLex-2 EurLex-2
iii) materialen, verbruikt bij de voortbrenging van de ingevoerde goederen;
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaEurLex-2 EurLex-2
En ze had geen onheilspellender spruit kunnen voortbrengen.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaLiterature Literature
Noot: 9A350 is niet van toepassing op spuit- of vernevelsystemen en onderdelen daarvan waarvan is aangetoond dat ze geen biologische agentia in de vorm van infectieuze aërosolen kunnen voortbrengen.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaEurLex-2 EurLex-2
Het constante gebrek aan mededinging in de betrokken sector, zelfs met de uitschrijving van een aanbestedingsprocedure sinds 2005, toont aan dat de markt niet genoeg marktdeelnemers met de nodige financiële draagkracht kan voortbrengen om aan de technische vereisten (wat betreft capaciteit en vaartuigen) van de opdracht te voldoen.
Jack arrancó ojos usando velasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoewel Gods geest de „andere schapen” niet zalft om te zamen met Christus mederegeerders te worden in het hemelse koninkrijk, is hij wel ten aanzien van hen werkzaam om hen goede vruchten te laten voortbrengen.
Tal vez tenga que pelearmejw2019 jw2019
– de kosten van voortbrenging van het geconcentreerde sinaasappelsap als eerste bestanddeel, dat gratis door Christodoulou aan Agrima werd geleverd;
Un fin que alcanzaremosEurLex-2 EurLex-2
Behoudens het feit dat een dergelijke regeling ertoe leidt dat de in deze lidstaat wonende belastingplichtigen ervan worden weerhouden contracten die dergelijke inkomsten voortbrengen, met in andere lidstaten gevestigde ondernemingen te sluiten, heeft zij eveneens een beperkende werking voor deze vennootschappen, voorzover zij voor hen een belemmering vormt om in de betrokken lidstaat kapitaal aan te trekken.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Hoewel een dergelijke opoffering nobel is, was het beslist niet de bedoeling van onze Schepper dat het voornaamste doel van ons bestaan louter het voortbrengen van nakomelingen is, zoals dieren dat instinctief doen om de soort in stand te houden.
¿ Qué quieres decir?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.