voorzetten oor Spaans
voorzetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
asistir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een grote voorzet.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en Lodzted2019 ted2019
wijst er verder op dat een communautaire effectentoetsing alleen maar zin heeft wanneer Commissie, Raad en Parlement volgens dezelfde systematiek en met dezelfde maatstaven werken; nodigt daarom Commissie en Raad uit tot een voorzetting van het interinstitutioneel overleg teneinde dit jaar nog overeenstemming te bereiken over de in paragraaf # voorgestelde procedure
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasoj4 oj4
Iedereen moet nu zijn beste beentje voorzetten en werken aan de ontmanteling van de allergevaarlijkste tijdbom, die in het Midden-Oosten.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesEuroparl8 Europarl8
In Griekenland zijn de subsidies uit het Cohesiefonds grotendeels aangewend voor de voorzetting van de bijstand (115 miljoen euro) voor de voltooiing van het autosnelwegsysteem in het kader van Essen-project nr. 7 "Pathe-Via Egnatia".
¿ Crees que yo sabía que era federal?EurLex-2 EurLex-2
‘We kunnen Cecil geen water voorzetten op zijn laatste avond bij ons.
És un muchacho encantadorLiterature Literature
Ik weet zeker dat zelfs de heer van Navarcles zijn gasten niet zulke spijzen voorzet!'
¿ Y está trabajando con Abib?Literature Literature
Om de veiligheid en de voorzetting van grensoverschrijdende gezondheidszorg te waarborgen, is het netwerk genoodzaakt om richtsnoeren op te stellen voor de grensoverschrijdende toegang tot elektronische gezondheidsgegevens en ‐diensten, ook door het ondersteunen van "gemeenschappelijke identificatie- en authenticatiemaatregelen die erop gericht zijn de overdraagbaarheid van gegevens bij grensoverschrijdende gezondheidszorg te bevorderen".
Tienes pizza en la cocinanot-set not-set
a) De gezagvoerder gaat alleen over tot het begin of de voorzetting van een vlucht volgens zichtvliegregels als uit de recentste beschikbare meteorologische informatie blijkt dat de weersomstandigheden langs de route en op de geplande bestemming op het verwachte tijdstip van gebruik gelijk zullen zijn aan of beter zullen zijn dan de toepasselijke vluchtuitvoeringsminima voor zichtvliegregels.
Pero resulte demasiado idealEurLex-2 EurLex-2
vroeg hij toen hij hun de scones voorzette.
Gastos de viaje permiso anualLiterature Literature
‘Maar als je hun dit iedere dag voorzette, dan zouden sommige ouders direct een uitkering voor je aanvragen.’
No permitiré que sucedaLiterature Literature
(DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, geachte collega's, deze begroting voor 2007 is voor het eerst een duidelijke voorzetting van de begroting voor 2005. Daarvoor ben ik de rapporteur heel dankbaar!
Concentrada, y sin tomar prisionerosEuroparl8 Europarl8
Toen ik hem eindelijk het glas voorzette, zag ik tot mijn verbazing, dat zijn ogen vol tranen stonden.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteLiterature Literature
Duitsland voerde voorts aan dat, mocht de kwijtschelding van vorderingen door de openbare schuldeisers echter als een prestatie worden beschouwd, er een tegenprestatie van het Herlitz-concern in de vorm van de toekomstige belastinginkomsten en socialezekerheidsontvangsten zou zijn geweest, die de openbare schuldeisers in geval van voorzetting van de onderneming konden verwachten.
¡ No lo puedo creer!EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het Deense fungerend voorzitterschap de Europese Raad in juni een onderhandelingskist wil voorzetten waarin opties worden aangereikt voor alle aspecten van het overleg, ook de ontvangstenzijde, maar waarin in deze fase nog geen cijfers worden genoemd;
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoEurLex-2 EurLex-2
De vis die ze je aan deze kant van de Atlantische Oceaan voorzetten is niet eens de moeite van het fileren waard.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileLiterature Literature
Ik zal m' n beste beentje voorzetten
¡ Al infierno!opensubtitles2 opensubtitles2
De gezagvoerder gaat alleen over tot het begin of de voorzetting van een vlucht volgens instrumentvliegregels naar het geplande luchtvaartterrein van bestemming als uit de recentste beschikbare meteorologische informatie blijkt dat de weersomstandigheden op de bestemming of op minstens één uitwijkluchtvaartterrein van bestemming op het verwachte aankomsttijdstip gelijk zijn aan of beter zijn dan de toepasselijke vluchtuitvoeringsminima voor het luchtvaartterrein.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoEurLex-2 EurLex-2
Wij zullen de samenwerking voorzetten, opdat ook hier de succesvolle politieke boodschap van de uitbreiding kan worden herhaald. Moge ook dit een uitbreiding zijn van de ruimte van vrede, stabiliteit en welvaart, moge ook dit een moment zijn waarop de scheidslijnen uit het verleden worden weggevaagd.
No, pero graciasEuroparl8 Europarl8
Verbiedt de in de artikelen 17 EG en 18 EG aan de burgers van de Unie gewaarborgde vrijheid van vestiging een lidstaat om aan zijn onderdaan in een geval als het onderhavige een studietoelage voor een volledige opleiding in een andere lidstaat te weigeren op grond dat de opleiding niet de voorzetting is van een gedurende ten minste één jaar aan een binnenlandse onderwijsinstelling gevolgde opleiding?
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Jij proeft alles wat ze me voorzet.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb hem verzekerd dat iedereen z'n beste beentje voorzet.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat de voorzetting van deze plannen de vrees kan wegnemen die door de Jové is gesignaleerd en die door alle producenten van dopvruchten in de Europese Unie wordt gedeeld. Zij hebben hun vrees aan ons overgebracht in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, en hebben daarmee onze politieke steun verworven.
La información de su licencia está en procesoEuroparl8 Europarl8
Ook de voorzetting van de seminars valt volledig onder het beheer van de organiserende lidstaten, ook al worden bepaalde werkzaamheden nadien opgenomen in het prioriteitenprogramma van samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken.
Sala SéptimaEurLex-2 EurLex-2
Net als Maria verlang ik ernaar aan de voeten van de Heiland te zitten terwijl ik, net als Marta, de was moet doen, mijn mail moet binnenhalen en mijn man iets anders moet voorzetten dan een koude pizza.
¿ Admites haber envenenado al Rey?LDS LDS
Uw volharding zal echter alleszins beloond worden wanneer u uw vrienden een heerlijke espresso voorzet die zich kan meten met de espresso in het café bij u in de buurt.
¡ Éste es el motivo!jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.