voorzichtigheid oor Spaans
voorzichtigheid
nl
het voorzichtig zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
prudencia
nl
Waakzaamheid en oplettendheid tijdens een onzekere situatie.
es
Vigilancia y prudencia en una situación peligrosa.
U kunt spotten, maar mijn voorzichtigheid redde die man zijn leven.
Búrlate pero mi prudencia ha salvado la vida de este hombre.
precaución
De situatie waarop u wijst, noopt tot de grootst mogelijke voorzichtigheid bij alle klanten.
La situación que ustedes describen impone la máxima precaución respecto de todos los clientes.
cuidado
nl
Waakzaamheid en oplettendheid tijdens een onzekere situatie.
es
Vigilancia y prudencia en una situación peligrosa.
Ik ben ervan overtuigd dat biometrie slechts met zeer grote voorzichtigheid en onderscheidingsvermogen moet kunnen worden gebruikt.
Tengo el convencimiento de que los datos biométricos solo se deben utilizar con gran cuidado y discernimiento.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circunspección · tino · cautela · previsión · adivinación · profecía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je moet voorzichtig zijn.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hield de bloemen tegen mijn buik geklemd en toen ik bij Andy’s graf was, legde ik ze voorzichtig neer.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosLiterature Literature
herhaalde de Indiaan veel luider dan de geboden voorzichtigheid eigenlijk toestond.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesLiterature Literature
Bij ernstige verbrandingen is er echter voorzichtigheid geboden bij het toepassen van deze behandeling.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo harájw2019 jw2019
Ik zou de afgevaardigden willen vragen om teneinde het vertrouwen van het electoraat van Europa niet te ondermijnen de nodige voorzichtigheid te betrachten door niet overdreven veel aandacht te besteden aan schandalen.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloEuroparl8 Europarl8
We volgden Caul op een voorzichtige afstand.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreLiterature Literature
Voorzichtig kom ik op wankele benen overeind, nog steeds een beetje aangeschoten, en loop langzaam naar de keuken.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraLiterature Literature
Ik drukte de deurklink naar het atelier heel voorzichtig omlaag.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deLiterature Literature
Voorzichtig.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissen
Sé que se siente enfadadaOpenSubtitles OpenSubtitles
Voorzichtig!
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorzichtig opent hij de deur, de fles voor zich omhoog houdend.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiLiterature Literature
Ik zou voorzichtig zijn in de buurt van Jess, de kans is klein dat ze je kwaad zal doen.
¿ Dónde está su hijo?Literature Literature
De risico's van dubieuze leningen werden gecompenseerd door een voorzichtig beleid inzake voorzieningen voor verliezen op leningen, hoewel de voorzieningen de winstgevendheid onder druk bleven zetten (het rendement op het eigen vermogen bedroeg in de eerste helft van 2013 6 %, na drie jaar van verliezen).
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?EurLex-2 EurLex-2
Merlijn liet een man zijn mantel wegbrengen en zette zijn harp voorzichtig op een van de banken.
Que duermas bienLiterature Literature
Ik ben voorzichtig
Sea como fuere, es una historia deplorableopensubtitles2 opensubtitles2
Zei voorzichtig te zijn hoe ze zich kleedt.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze voorzieningen hadden geen betrekking op een extra kostenpost boven op een voorzichtige kostenraming van de in aanmerking komende kostenposten.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noEurlex2019 Eurlex2019
Zijn woedende geschreeuw en bedreigingen met geweld waren voor hen aanleiding om voorzichtig in hun auto af te wachten.
Un demonio del mundo antiguojw2019 jw2019
Voorzichtig met ' t zaakje
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloopensubtitles2 opensubtitles2
Hij zette haar voorzichtig op haar voeten neer in het heerlijk warme water, dat tot aan haar middel kwam.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?Literature Literature
Volgens haar moet onder deze omstandigheden voorzichtig worden omgegaan met de verklaringen van Sappi en kunnen deze alleen als betrouwbaar worden aangemerkt indien zij door andere bewijsmiddelen worden gestaafd.
¿ Cómo está ella?EurLex-2 EurLex-2
Er is echter voorzichtigheid geboden m.b.t. beweringen die gemakkelijk verkeerd kunnen worden geïnterpreteerd: als de btw op lokale activiteiten geen afbreuk doet aan de werking van de interne markt, dan zouden ook alle lokaal geproduceerde of geconsumeerde goederen of diensten op lokale basis moeten worden belast: een beginsel dat de grondslagen van de btw-richtlijn helemaal overhoop zou halen
Fue muy fuerteoj4 oj4
Bij het trekken van conclusies is dan ook voorzichtigheid geboden.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiEurLex-2 EurLex-2
Ik ben altijd voorzichtig.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.