zich in zijn levensonderhoud voorzien
ganarse la vida
voorzien in oor Spaans
voorzien in
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
abastecer
De laatste twee fasen van het pijpleidingproject zouden voorzien in de levering aan Turkije.
Estas dos últimas fases del gasoducto estaban destinadas a abastecer a Turquía.
proveer
Het eiland voorziet in puka shell nekverbanden voor verbrande idioten over de hele wereld.
La isla provee collares de conchas puka para idiotas insolados de alrededor del mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is daarom zinvol om te voorzien in een uitgestelde toepassing van deze verordening.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoEurLex-2 EurLex-2
Er moet worden voorzien in de mogelijkheid van controles door de Commissie.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?EurLex-2 EurLex-2
Er dient te zijn voorzien in een doelmatige ventilatie van de cabine.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míEurLex-2 EurLex-2
De vangstmogelijkheden worden gewijzigd om te voorzien in een dergelijke verklikkervisserij.
Ni usted tampocoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor geïsoleerde LGO wordt voorzien in een specifieke behandeling.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "EuroParl2021 EuroParl2021
Fiscale bepalingen – Harmonisatie van wetgevingen – Omzetbelasting – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde – Vrijstellingen voorzien in Zesde richtlijn
homologación de tipo de una sola vezEurLex-2 EurLex-2
gereguleerde stoffen die krachtens artikel #, lid #, worden geproduceerd om te voorzien in essentiële of kritische toepassingen van partijen
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaoj4 oj4
Er is voorzien in financiering ter ondersteuning van strategische meerjarenprogramma’s die door de Commissie worden opgesteld.
Quiero hablar contigo sólo un segundonot-set not-set
In dit kader is namelijk niet voorzien in directe of indirecte steun aan de Europese pers.
¿ Querés ser una persona normal, no?EurLex-2 EurLex-2
Wat dat betreft, de voorzieningen in het vliegtuig waren erg gebrekkig.
Si conozco alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het intrekkingsbeleid moet niettemin voorzien in een mechanisme dat snel en doeltreffend werkt.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoEurLex-2 EurLex-2
De meeste lidstaten hebben voorzien in aanvullende weigeringsgronden waarin het kaderbesluit niet voorziet.
¿ Lo lamentas?EurLex-2 EurLex-2
Deze systemen dienen te voorzien in:
Tendré que alquilar un esmoquineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lidstaten voorzien in sancties voor de overtreding van deze verordening en de uitvoeringsvoorschriften.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
De aanbestedende diensten kunnen voorzien in prijzengeld of uitkeringen voor de deelnemers van de dialoog.
Por supuesto, señorEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het noodzakelijk is te voorzien in een aantal verplichte vrijstellingen op communautair niveau;
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosEurLex-2 EurLex-2
II-649) werd afgewezen. SEP stelde tegen die beschikking meerdere hogere voorzieningen in.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deEurLex-2 EurLex-2
voorzien in opleiding voor gebruikers en/of hen informeren over de eventuele restrisico's.
Siento lo de tu padrenot-set not-set
De Commissievoorstellen zijn een belangrijke stap vooruit, omdat ze onder meer voorzien in:
Te veré alláEurLex-2 EurLex-2
Of veronderstelt dit daarentegen dat de nationale rechter ook de stakingsvordering, zoals voorzien in het nationale recht, uitspreekt?
Eres tan cínicoEurLex-2 EurLex-2
Er moet worden voorzien in ruimten om zieke of gewonde dieren afgezonderd te huisvesten.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
b) kan er worden voorzien in het gebruik van elektronische documenten.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasEurLex-2 EurLex-2
36 Met zijn hogere voorziening in zaak C‐260/15 P verzoekt de Raad het Hof:
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de mieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daarom moet deze verordening voorzien in een overgangsperiode waarin die minimumvoorschriften geleidelijk kunnen worden toegepast.
VicepresidenteEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten voorzien in een beroepsprocedure tegen besluiten van de aangemelde instanties.
No va con su estiloEurlex2019 Eurlex2019
237794 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.