technische voorzieningen van gebouwen
técnica de la construcción
voorziening oor Spaans
voorziening
nl
Iets dat het leven prettiger of gemakkelijker maakt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
instalación
De apparatuur en de voorzieningen moeten op fysieke of mechanische wijze worden gereinigd.
La limpieza del equipamiento y las instalaciones se llevará a cabo mediante medidas físicas o mecánicas.
comodidad
nl
Iets dat het leven prettiger of gemakkelijker maakt.
es
Algo que hace la vida más placentera o conveniente.
Het ondergrondse complex heeft ultra - moderne beveiliging en voorzieningen.
El complejo subterráneo donde vivirás tiene lo último en seguridad y comodidades.
amenidad
nl
Iets dat het leven prettiger of gemakkelijker maakt.
es
Algo que hace la vida más placentera o conveniente.
U zult de voorzieningen...
Creo que encontrarán las amenidades...
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abastecimiento · disposición · material · depósito · almacén · dispositivo · proveedor de servicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Programma zal daarom voorzien in financiering voor technologische maatregelen, die voldoen aan de behoeften van de gebruiker en waardoor hij de middelen in handen krijgt om de hoeveelheid door hem ontvangen ongewenste en schadelijke inhoud te beperken en spam die hij toch ontvangt te beheersen, onder meer: Het gebruik van privacy-versterkende technologische maatregelen zal worden aangemoedigd.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengonot-set not-set
De evaluatie van de economische levensvatbaarheid wordt gebaseerd op een kosten-batenanalyse, waarbij rekening wordt gehouden met alle kosten en baten, ook op middellange en/of lange termijn, uit het oogpunt van alle externe milieukosten en andere milieuaspecten, de continuïteit van de voorziening en de bijdrage tot de economische en sociale samenhang.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándolonot-set not-set
Volgens HBH moet de incidentele hogere voorziening ongegrond worden verklaard.
Pongan la gavia y arreglen este desordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deuren moeten te allen tijde zonder speciale voorzieningen van binnenuit geopend kunnen worden.
InspeccionesEurLex-2 EurLex-2
De wijd en zijd gehuldigde opvatting dat vrouwen er alleen zijn om in de behoeften van mannen te voorzien, is schriftuurlijk onjuist.
Y ahora va a pagarjw2019 jw2019
Het gebruik van moderne, doeltreffende coatings en corrosiewerende voorzieningen in de ballastruimten zal de voor oudere tankerontwerpen kenmerkende snelle aantasting van het materiaal helpen voorkomen.
Debemos entregarlo a las autoridadesEurLex-2 EurLex-2
Het oorsprongsdocument is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte en de laatste dag van de geldigheidsduur erop zijn vermeld en wanneer het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die gemachtigd is/zijn het te ondertekenen
Primero tienes que escoger a uno buenoeurlex eurlex
De communautaire componenten zijn de gemeenschappelijke specificaties, de technische producten, de CCN/CSI-netwerkdiensten (Common Communication Network/Common Systems Interface) en de voor alle lidstaten gemeenschappelijke coördinatiediensten, met uitzondering van varianten of aanpassingen hiervan om in nationale behoeften te voorzien.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?EurLex-2 EurLex-2
Voor de berekening van de in deze verordening voorziene termijnen dient Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 15 ), te worden toegepast.
Me importa un carajo ser informanteEurLex-2 EurLex-2
Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningen
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?oj4 oj4
Het aantal artikelen is 1 indien er slechts een formulier T5 is of stemt overeen met het totale aantal in vak 31 van de formulieren T5 bis vermelde of in de ladingslijsten T5 van volgnummers voorziene artikelen.
¡ Corre, Christine!EurLex-2 EurLex-2
39 – Anders gezegd is het gebod om de schaderegelaar te voorzien van voldoende bevoegdheden om de verzoeken van de benadeelden volledig af te handelen dermate nadrukkelijk dat het van elke betekenis wordt ontdaan wanneer het aldus wordt uitgelegd dat het voor deze benadeelden niet de mogelijkheid opent om genoemde schaderegelaar in rechte te betrekken.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat met het oog op vereenvoudiging van de administratie voorzien dient te worden in een uniforme regeling die van toepassing is op de produkten die onder verschillende gemeenschappelijke marktordeningen vallen ;
Tienes más que perder que yoEurLex-2 EurLex-2
Binnen de operationele programma’s worden de middelen ingezet om in de belangrijkste behoeften te voorzien en worden zij op de beleidsgebieden geconcentreerd waar ESF-steun een wezenlijke bijdrage kan leveren tot het realiseren van de doelstellingen van het programma.
Ha habido un malentendidoEurLex-2 EurLex-2
Om te waarborgen dat de informatie in de loop van de gehele betalingsketen wordt doorgegeven, moet derhalve worden voorzien in een systeem dat betalingsdienstaanbieders ertoe verplicht bij geldovermakingen informatie over de betaler en de begunstigde te voegen.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?not-set not-set
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand voor ingenieurs en architecten in vrij beroep);
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoEurLex-2 EurLex-2
— een jaarlijks ziektesurveillanceprogramma, in het kader waarvan de dieren die in de voorzieningen aanwezig zijn onder meer op adequate wijze worden gecontroleerd op zoönosen,
No sé cómo decirloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wijst erop dat investeringen in voorzieningen voor het bewaren en verpakken van landbouwproducten een aanzienlijke bijdrage zouden kunnen leveren aan de waarborging van eerlijke prijzen voor deze producten;
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorEurLex-2 EurLex-2
betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer uitgebreid) van 16 september 1998, IECC/Commissie (T-133/95 en T-204/95, Jurispr. 1998, blz. II-3645), strekkende tot vernietiging van dat arrest, wat zaak T-204/95 en de punten 78 tot en met 83 van zaak T-133/95 betreft,
Vamos, ¡ muévanse!EurLex-2 EurLex-2
Alle bedieningsorganen en aanwijsinstrumenten moeten zijn voorzien van symbolen en/of Engelse opschriften dragen.
Huele a... goma quemadaEurLex-2 EurLex-2
61 Voor zover rekwirantes voor het overige met hun in de punten 50 tot en met 52 van dit arrest toegelichte argumenten betogen dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de beantwoording van de vraag of MasterCard een ondernemersvereniging is, moet worden opgemerkt dat rekwirantes – anders dan de Commissie betoogt – in wezen niet enkel de in eerste aanleg verrichte beoordeling van de feiten ter discussie stellen, maar dat zij hoofdzakelijk rechtsvragen aan de orde stellen, die in het kader van de hogere voorziening mogen worden opgeworpen.
Perdiste.AdmíteloEurLex-2 EurLex-2
Het is van belang dat InvestEU de succesvolle elementen van EFSI overneemt en in stand houdt, terwijl waar nodig wordt voorzien in flexibiliteit voor de verschillende soorten instrumenten.
Cuando usas, no usas deslumbrantesnot-set not-set
— uitvoeringsbepalingen inzake het uit productie nemen van grond, en met name de bepalingen voor artikel 107, lid 3; deze voorwaarden omvatten de vaststelling van de voederleguminosen die op braakgelegd land mogen worden verbouwd en kunnen, met betrekking tot het eerste streepje van de eerste alinea van genoemd lid, voorzien in het telen van gewassen zonder compensatie.
No deberías estar aquíEurLex-2 EurLex-2
De geïnstalleerde zuurstofapparatuur moet elke gebruiker kunnen voorzien van ten minste vier liter per minuut (STPD).
¿ Es trabajo suyo?EurLex-2 EurLex-2
In beginsel is de regeling van de voorwaarden en modaliteiten met betrekking tot het verbod waarin de lidstaten krachtens artikel 8, lid 3, moeten voorzien, evenals de te vervullen voorwaarden en de te volgen procedure een zaak van het nationale recht.
Ya voy, KittyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.