voorzeker oor Spaans
voorzeker
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sin duda
Zien er voorzeker anders uit dan toen u ze begroef.
Sin dudas se ven algo diferentes a cuando los enterraste.
ciertamente
De toepassing van deze toets lijkt hier voorzeker geen moeilijke opgave.
La aplicación de este examen en el presente asunto parece, ciertamente, una tarea sencilla.
por supuesto
Voorzeker, het beoordelen van "dergelijke omstandigheden" houdt een feitenappreciatie in en komt dus toe aan het Gerecht.
Por supuesto, juzgar "unas circunstancias como éstas" supone una apreciación de hecho y es al Tribunal de Primera Instancia a quien corresponde por tanto hacerlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Voorzeker, op een dag zal Constantinopel veroverd worden.
Todo el camino a tu isla de lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Voorzeker, de Here Here doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten’ (Amos 3:7).
Vete a la ciudad, EslabónLDS LDS
‘Voorzeker, de Here Here doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten’ (Amos 3:7).
¿ Te encuentras bien?LDS LDS
In Genesis 15:13, 14 zei God tot Abram (Abraham): „Gij kunt voorzeker weten dat uw zaad een inwonende vreemdeling zal worden in een land dat niet het hunne is, en zij zullen hen moeten dienen, en dezen zullen hen stellig kwellen, vierhonderd jaar lang.
Comprendimosjw2019 jw2019
13 Want toen God zijn belofte aan A̱braham deed,+ zwoer+ hij, daar hij bij niemand groter kon zweren, bij zichzelf 14 en zei: „Voorzeker, zegenend wil ik u zegenen en vermenigvuldigend wil ik u vermenigvuldigen.”
Como sea, supongo que no te atraparajw2019 jw2019
‘en zeide: Voorwaar, Ik zeg u, wanneer gij u niet bekeert en wordt als de kinderen, zult gij het Koninkrijk der hemelen voorzeker niet binnengaan.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiLDS LDS
Daarom, zo waar ik leef,’ is de uitspraak van de Soevereine Heer Jehovah, ’voorzeker, omdat het mijn heiligdom was dat gij verontreinigd hebt met al uw walgelijkheden en met al uw verfoeilijkheden, ben ikzelf ook Degene die u zal verminderen, en mijn oog zal geen leed gevoelen en ikzelf zal ook stellig geen mededogen tonen.
Vendías hachís en Boyle Heightsjw2019 jw2019
Jehovah’s engel riep Abraham vervolgens voor de tweede maal uit de hemel toe en zei: ’Waarlijk, ik zweer bij mijzelf,’ is de uitspraak van Jehovah, ’dat wegens het feit dat gij deze zaak hebt gedaan en gij uw zoon, uw enige, niet hebt onthouden, ik u voorzeker zal zegenen en uw zaad voorzeker zal vermenigvuldigen als de sterren aan de hemel en als de zandkorrels die aan de zeeoever zijn; en uw zaad zal de poort van zijn vijanden in bezit nemen.
Brenda, esperajw2019 jw2019
En voorzeker, wèl moet het moeilijk zijn, wat men zóó zelden aantreft.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaLiterature Literature
Voorzeker zijn ze hier niet aanwezig, daar de algemeene teleurstelling medelijden inboezemt met het arme volk.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloLiterature Literature
Bij de voorbereiding van de volgende top van 2003 zullen wij voorzeker modaliteiten tegen het licht kunnen houden om de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken binnen het kader waarmee we bij de wederpartij rekening moeten houden, want die andere partij bestaat nu eenmaal.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoEuroparl8 Europarl8
Dat is voorzeker de stier bij de horens vatten, wat geen slechte politiek is. [...]
Ella y sus esclavos mientenLiterature Literature
“Ik mag u dan voorzeker gelukwenschen, dat gij de methode van zulk een groot man tot de uwe gemaakt hebt.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaLiterature Literature
Voorzeker, op die dag zal er een grote aardbeving in de bodem van Israël plaatshebben.
¿ Qué pasó con tu coche?jw2019 jw2019
Voorzeker zouden de oude Fink en de bejaarde Kaatje hen uitstekend ontvangen hebben!
sistema de mensajería multimedia (mmsLiterature Literature
‘Weet dan voorzeker, dat de Here, uw God, deze volken niet verder voor u verdrijven zal; dan zullen zij u worden tot een strik en een val, tot een gesel op uw zijden en dorens in uw ogen, totdat gij vergaan zult uit dit goede land, dat de Here, uw God, u gegeven heeft’ (Jozua 23:13).
Llega tardeLDS LDS
Mocht het eiland niet bewoond zijn, dan was het voorzeker toch bewoonbaar.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesLiterature Literature
Er staat geschreven: ‘Voorzeker, de Here Here doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten’ (Amos 3:7).
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?LDS LDS
„Voorzeker niet, waarde heer,” zeide de baron, „zoo niet uwe boodschap duidelijker meegedeeld wordt.
Pero con cláusula de silencioLiterature Literature
20 En voorzeker de Heer zal voor zijn volk een weg bereiden, ter vervulling van de woorden van Mozes, toen hij zei: Een aprofeet zoals ik zal de Heer, uw God, doen opstaan voor u; naar hem zult u luisteren in alles wat hij u ook zal zeggen.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?LDS LDS
21 En voorzeker toonde Hij de aprofeten van weleer alle dingen baangaande hen; en ook toonde Hij velen aangaande ons; daarom moeten wij wel kennis hebben aangaande hen, want er is op de platen van koper over hen geschreven.
Arruinaste toda la fiestaLDS LDS
Jezus, riep een klein kind bij Zich, zette het kind in hun midden en zei: ‘Voorwaar, Ik zeg u, wanneer gij u niet bekeert en wordt als de kinderen, zult gij het koninkrijk der hemelen voorzeker niet binnengaan.
Yo, eh... pensé que debería saberloLDS LDS
Het element van echten moed is voorzeker in het ridderlijk tournooi niet van geringer waarde dan in het pentathlon.
Necesito que la cuides un tiempoLiterature Literature
De omstandigheid dat de belastingplichtige een deel van de voor die diensten gedane uitgaven kan doorberekenen aan die derde, is voorzeker een aanwijzing voor de conclusie dat dit deel van de uitgaven geen verband houdt met de door de belastingplichtige in een later stadium verrichte handeling maar met de door de derde verrichte handeling.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsEuroParl2021 EuroParl2021
Hij voegde er aan toe: ‘Voorzeker zijn de Keizerlijke Wijzen te dezer stonde in Washington geland.’
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.