weet je oor Spaans
weet je
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sabes
Het geld groeit me niet op de rug, weet je.
El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je wat?
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We trouwen volgende week, weet je nog?’
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergLiterature Literature
Weet je wat, ik...
Lana, dame mi chaquetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je waar je bent?
¿ Es hoy ese día?opensubtitles2 opensubtitles2
Dat is niet wat ik bedoelde, en dat weet je.
Me estoy exitandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je wel wat je zult worden?
¿ Puedo preguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dat feest, dat is openbaar, weet je wel.
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
Weet je, jij bent het evenbeeld van mijn Daniela.
Hola, GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Adele, weet je of er een verband is tussen Jack Derber en Noah Philben?’
Le dije quese escapara un díaLiterature Literature
Weet je misschien waar ik hem kan vinden?
Vamos por élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maggie maakt er grappen over, weet je.'
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexLiterature Literature
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?
Eso fue grandiosoopensubtitles2 opensubtitles2
'Hoe weet je dat het meisje niet zelf het kind wil houden?'
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?Literature Literature
Betekenis, weet je niet...
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je, toen ik haar de laatste Kerst zag, was ze nog haar kleine dunne zelf.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, weet je wat?
No, no disparesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weet je, het werkte voor haar, en het team profiteerde er van.
¿ Entonces lo hizo a propósito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben blij dat je verdrietig bent, weet je dat?’
¿ Llamó alguien a un doctor?Literature Literature
Geen kapitein op het schip en dan weet je wat er gebeurt.
Y RECORDANDO QUELiterature Literature
Dat weet je.
Estás bien, bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat weet je van Luthor waardoor ik Lois terug kan krijgen?
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je wie ze daar neerzette?
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?opensubtitles2 opensubtitles2
Weet je wie er de laatste tijd niet bezorgd lijkt?
Desearás haberlo hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
399617 sinne gevind in 469 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.